www.hama.de Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.de 00056454-01.
M us te r 00056454 HDMI-Zwischenverstärker HDMI Repeater Amplificateur intermédiaire HDMI 3
l Bedienungsanleitung HDMI Zwischenverstärker - Zwischenverstärker für HDMI Kabel - Wenn sehr lange Kabel benötigt werden z.B. bei Beamerverkabelungen oder auch bei Vorführwänden! - Die schwachen hochfrequenten Digitalsignale werden impulsstabilisiert und verstärkt weitergeleitet - Durch den HDMI Zwischenverstärker kann die maximal mögliche Entfernung zwischen Signalquelle und Signalempfänger mehr als verdoppelt werden Zu realisierende Kabellänge mit Zwischenverstärker: - 1080p Auflösung ca.
l Bedienungsanleitung HDMI Zwischenverstärker 1) LED grün: Anzeige Spannungsversorgung 2) LED gelb: Anzeige Fehlfunktion 3) Display: Anschluss für HDTV, Monitor, Display, Beamer 4) Source: Anschluss für Wiedergabegerät z.B. DVD Player, Grafikkarte usw. Anschluss und Inbetriebnahme: Schritt 1: Zwischen Signalempfänger (Beamer, HDTV..) und Zwischenverstärker am Anschluss „Display“– Kabel anschließen. Schritt 2: Zwischen Signalquelle (DVD Player...
l Bedienungsanleitung HDMI Zwischenverstärker Behebung von Störungen: O // Möglichkeit Behebung An Aus Der Zwischenverstärker arbeitet korrekt An An Kein Kabel an der Empfängerseite Empfänger nicht eingeschaltet Kabel zu lang Kabel anschließen Empfänger einschalten Kabellänge reduzieren Aus An Kein Kabel an der Quellenseite Falsche Signalrichtung Kabel anschließen Display – Source austauschen Aus Aus Geräte ausgeschaltet Technische Daten: - Single Link Ausführung max.
L Intermediate HDMI Amplifier Instruction Manual - Intermediate amplifier for HDMI cables - If very long cables are required e.g. for wiring projectors or for display walls! - The weak high-frequency digital signals are forwarded pulse-stabilised and amplified - The intermediate HDMI amplifier allows you to more than double the maximum distance between the signal source and signal receiving device. Cable length which can be used with the intermediate amplifier: - 1080p resolution: approx.
L Intermediate HDMI Amplifier Instruction Manual 1) Green LED: Power supply indicator 2) Yellow LED Malfunction indicator 3) Display: Connection for HDTV, monitor, display, projector 4) Source Connection for the playback device e.g. DVD player, graphics card etc. Connection and getting started: Step 1: Step 2: Step 3: Connect the cable from the signal receiving device (projector, HDTV…) and the “Display” connection of the intermediate amplifier.
L Intermediate DVI Amplifi er er Instruction Manual HDMI Amplifi Instruction Manual Troubleshooting: O // Option Rectification On Off The intermediate amplifier functions properly On On No cable on receiving side Receiving device not switched on Cable too long Connect the cable Switch on receiving device Reduce cable length Off On No cable on source side Incorrect signal direction Connect the cable Switch display and source Off Off Devices switched off Specifications: - Single link version max
¬ Manuel d´utilisation Amplificateur intermédiaire HDMI - Amplificateur intermédiaire pour les câbles HDMI - Quand de très longs câbles sont nécessaires, par ex.
¬ Manuel d´utilisation Amplificateur intermédiaire HDMI 1) DEL verte : affichage de l´alimentation en tension 2) DEL jaune : affichage de la fonction qui ne marche pas 3) Display : connexion pour HDTV, le moniteur, l´écran, le beamer 4) Source : connexion pour les appareils de restitution comme par ex. les lecteurs DVD, les cartes graphiques etc. Branchement et mise en service : Etape 1: Brancher le câble au raccordement „Display“ entre le récepteur du signal (beamer, HDTV..) et l´amplificateur intermédiaire.
¬ Manuel d´utilisation Amplificateur intermédiaire HDMI Dépannage : O // Marche Arrêt Symptôme Remède L´amplificateur intermédiaire fonctionne correctement Marche Marche Pas de câble au récepteur Récepteur non allumé Câble trop long Brancher le câble Allumer le récepteur Diminuer la longueur du câble Marche Marche Pas de câble à la source Direction du signal non correcte Brancher le câble Permuter écran - source Arrêt Arrêt Appareils éteints Données techniques : - Version Single Link, résolutio
PL Instrukcja obsługi Wzmacniacz przelotowy HDMI ø - Wzmacniacz przelotowy do kabli HDMI - Wzmacniacz należy stosować przy łączeniu, np.: rzutnika z komputerem na duże odległości - Słaby, wysokiej częstotliwości sygnał jest stabilizowany, wzmacniany i przesyłany dalej - Stosując wzmacniacz przelotowy można przesyłać sygnał HDMI między nadajnikiem, a odbiornikiem na dwa razy większą odległość.
PL Instrukcja obsługi Wzmacniacz przelotowy HDMI ø 1) Zielona kontrolka LED – zasilanie 2) Żółta kontrolka LED – informacja obłędzie 3) „Display” - wejście na HDTV, monitor, projektor 4) „Source” - wejście na odtwarzacz DVD, kartę graficzną Podłączenie wzmacniacza oraz działanie: Krok 1: Krok 2: Krok 3: Wzmacniacz podłączyć między odbiornikiem sygnału (projektor, monitor), a nadajnikiem sygnału. Kable odbiornika sygnału podłączyć do wejścia „Display”.
PL Instrukcja obsługi Wzmacniacz przelotowy HDMI ø Usuwanie błędów: Dioda zielona O Dioda żółta // Tak Nie Wzmacniacz pracuje poprawnie Tak Tak Brak kabla po stronie odbiornika Odbiornik nie włączony Za długi kabel Nie Tak Brak kabla po stronie nadajnika Podłączyć kabel Zły kierunek sygnału Zamienić stronami Display i Source Nie Nie Urządzenia wyłączone Możliwy błąd Usunięcie Podłączyć kabel Włączyć odbiornik Zredukować długość Dane techniczne: - Single Link; Maks.
k HDMI Közvetítő erősítő - Használati útmutató - Közvetítő erősítő HDMI kábelhez - Ellensúlyozza a túl hosszú kábelek csillapító hatását vagy előerősítőként is használható. - A közvetített nagyfrekvenciás jelet impulzusstabilizáltan erősíti és adja tovább. - A közvetítő erősítő alkalmazása maximális összeköttetést teremt a jelforrás és a jelvevő között, veszteségek nélkül. A közvetítő erősítő használatával a tényleges kábelszükséglet alkalmazható: - 1080p felbontásnál kb.
k HDMI Közvetítő erősítő - Használati útmutató 1) Zöld LED: feszültség-ellátás kijelzése 2) Sárga LED: hibaállapot kijelzése 3) "Display": HDTV, monitor, kijelző, vetítő csatlakozás kijelzése 4) "Source": műsorforrás-csatlakozás pl.: DVD-lejátszó, grafikus kártya, stb. Csatlakoztatás és üzembe helyezés 1. lépés: A közvetítő fogadó készülék (Vetítő, HDTV..) és a közvetítő erősítő csatlakoztatásának kijelzése – “Display“ kábel csatlakozás. 2. lépés: A közvetítő jelforrás (DVD-lejátszó, stb...
k HDMI Közvetítő erősítő - Használati útmutató Hibalehetőségek elhárítása O // Hibalehetőség Be Ki A közvetítő erősítő korrekten működik Be Be Nincs kábel a jelfogadónál A jelfogadó nincs bekapcsolva Elhárítás A kábel túl hosszú Csatlakoztassa a kábelt Kapcsolja be a jelfogadó készüléket Csökkentse a kábel hosszát Csatlakoztassa a kábelt Display – Source felcserélni Ki Be Nincs kábel a forrásoldalon Hibás a jelirány Ki Ki A készülék ki van kapcsolva Műszaki adatok - Single Link kimenet,
j Návod k použití pro HDMI zesilovač - Zesilovač pro HDMI kabel - V případě potřeby velmi dlouhého kabelu, např.
j Návod k použití pro HDMI zesilovač 1) zelená LED dioda: zapnuto 2) žlutá LED dioda : chyba 3) Display: připojení HDTV, monitoru, displeje, projektoru 4) Source: připojení zdroje signálu, např. DVD přehrávač, grafická karta atd. Připojení a uvedení do provozu: 1. Zapojte kabel mezi přijímač signálu (Beamer, HDTV …) a zesilovač do zásuvky “Display” 2. Zapojte kabel mezi zdroj signálu (DVD přehrávač...) a zesilovač do zásuvky “Source” 3.
j Návod k použití pro HDMI zesilovač Odstranění poruch: LED O svítí // Možnost Náprava nesvítí zesilovač pracuje správně svítí svítí chybí kabel na straně přijímače zasunout kabel přijímač není zapnutý zapnout přijímač kabel je příliš dlouhý zmenšit délku kabelu nesvítí svítí chybí kabel na straně zdroje signálu chybný směr signálu zasunout kabel Display - Source vyměnit nesvítí nesvítí přístroj je vypnutý Technická data: - Provedení Single Link max.
J Návod na použitie pre HDMI zosilňovač - Zosilňovač pre HDMI kábel - V prípade potreby veľmi dlhého káblu, napr.
J Návod na použitie pre HDMI zosilňovač 1) zelená LED kontrolka : zapnuté 2) žltá LED kontrolka : chyba 3) Display : pripojenie HDTV, monitoru, displeja, projektoru 4) Source : pripojenie zdroja signálu, napr. DVD prehrávač, grafická karta atď. Pripojenie a uvedenie do prevádzky: 1. Zapojte kábel medzi prijímač signálov (Beamer, HDTV ...) a zosilňovač do zásuvky „Display“ 2. Zapojte kábel medzi zdroj signálov (DVD prehrávač ...) a zosilňovač do zásuvky „Source“ 3.
J Návod na použitie pre HDMI zosilňovač Odstránenie porúch: LED O // Možnosť Oprava svieti nesvieti zosilňovač pracuje správne svieti svieti chýba kábel na strane prijímača zasunúť kábel prijímač nie je zapnutý zapnúť prijímač kábel je príliš dlhý zmenšiť dĺžku káblu nesvieti svieti chýba kábel na strane zdroja signálov chybný smer signálov nesvieti nesvieti prístroj je vypnutý zasunúť kábel Display - Source vymeniť Technické údaje: - Prevedenie Single Link max.
23
