00034310 www.hama.com Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. + 49 (0) 90 91 / 5 02-0 Fax + 49 (0) 90 91 / 5 02-2 74 hama@hama.de www.hama.com 00034310-01.
l Bedienungsanleitung I. Einführung Wir freuen uns, dass Sie den 3in1 Controller gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt in den nächsten Jahren eine Menge Spaß beim Spielen bereiten wird. Diese Kurzanleitung enthält wertvolle Hinweise zur Bedienung und Konfiguration des Adapters. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. II.
L Operating instructions V. Tastenbeschreibung PS2 PC XBOX 1 Y 2 X 3 A 4 B L1 7 White L2 5 LT R1 8 Black R2 6 RT Select 9 Back Start 10 Start PAD POV PAD L stick X-Achse, Y-Achse L stick R stick Z-Achse, Rz-Achse R stick L3 11 L-T R3 12 R-T X ACHTUNG • Verwenden Sie diesen Controller ausschließlich, wie in der Bedienungsanleitung beschrieben. Lesen Sie vor der Bedienung des Controllers alle Anweisungen.
C) Connection to the PC: Please install the driver on the enclosed CD before connecting the 3in1 controller to the PC. Connect the controller with the controller adapter afterwards and connect the USB plug. Please connect the 3in1 controller to the Microsoft Xbox afterwards. V. Key description PS2 PC XBOX 1 Y 2 X 3 A 4 B L1 7 White L2 5 LT R1 8 Black R2 6 RT X Step 1) All operating systems: Insert the driver CD in the CD-Rom drive of your PC.
¬ Mode d’emploi I. Introduction Nous vous remercions de l’achat du contrôleur 3en1 et vous félicitions de cette décision. Nous sommes convaincus que notre produit vous donnera beaucoup de joie dans les années à venir. Ce mode d’emploi contient des informations importantes sur la commande et la configuration de l’adaptateur. Veuillez conserver ces instructions dans un endroit sûr pour que vous puissiez les relire si nécessaire.
: Gebruiksaanwijzing V. Description des touches PS2 I. Inleiding Hartelijk dank dat u voor de 3in1 Controller gekozen heeft. Wij feliciteren u met deze aankoop. Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren veel speelplezier met ons product zult hebben. In deze korte gebruiksaanwijzing staan belangrijke instructies over de bediening en de configuratie van de adapter. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk goed te bewaren.
C) Aansluiten op de pc: Installeer de driver die zich op de meegeleverde cd bevindt, voordat u de 3in1 Controller op de pc aansluit. Vervolgens verbindt u de Controller met de Controller-adapter en sluit u de USB-stekker aan. Als deze stap uitgevoerd is, sluit u de 3in1 Controller op de Microsoft Xbox aan. V. Beschrijving van de toetsen PS2 PC XBOX 1 Y 2 X 3 A 4 B L1 7 White Stap 1) Alle besturingssystemen: Plaats de driver-cd in de cd-rom-drive van uw pc.
. Istruzioni per l’uso I. Introduzione Grazie per avere acquistato il controller 3in1 e complimenti per la scelta. Siamo certi che il nostro prodotto nei prossimi anni vi regalerà un grande divertimento. Queste brevi istruzioni per l’uso contengono preziose indicazioni per il comando e la configurazione dell’adattatore. Conservate le istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consultazione.
fl Instrucciones de manejo V. Descrizione dei tasti PS2 PC XBOX 1 Y 2 X 3 A 4 B L1 7 White L2 5 LT R1 8 Black R2 6 RT Select 9 Back Start 10 Start PAD POV PAD L stick X-Axis, Y-Axis L stick R stick Z-Axis, Rz-Axis R stick L3 11 L-T R3 12 R-T X ATTENZIONE: • Utilizzare l‘adattatore....prima di servirsi dell‘adattatore. • Per evitare il pericolo d’incendio o di scariche elettriche, non esporre mai l‘adattatore a pioggia o umidità. • Non smontare l‘adattatore.
C) Conexión al PC: Antes de enchufar el controlador 3in1 en su ordenador, instale el controlador que se encuentra en el CD suministrado. Seguidamente, deberá conectar primero el controlador al convertidor y conectar seguidamente el conector USB. Una vez hecho esto, conecte el controlador 3in1 a la Microsoft Xbox. V.
– Manual de instruções I. Introdução Parabéns pela aquisição do controlador 3 em 1, fez uma boa escolha. Temos a certeza que o nosso produto lhe vai proporcionar nos próximos anos muito prazer nos seus jogos. Este breve manual contém indicações importantes relativas à utilização e configuração do adaptador. Guarde-o num local seguro para futuras consultas. C) Ligação ao PC: Instale o controlador que se encontra no CD fornecido, antes de ligar o controlador 3 em 1 ao PC.
V. Descrição das teclas PS2 PC XBOX 1 Y 2 X 3 A 4 B L1 7 White L2 5 LT R1 8 Black R2 6 RT Select 9 Back Start 10 Start PAD POV PAD L stick X-Axis, Y-Axis L stick R stick Z-Axis, Rz-Axis R stick L3 11 L-T R3 12 R-T X CUIDADO: • Utilize este adaptador apenas de acordo com as indicações. Leia todas as instruções antes de utilizar o adaptador. • Para evitar o perigo de incêndio e choques eléctricos, não exponha o controlador à chuva ou à humidade.
