00054823 (IR110) 00054829 (IR111) Internetové rádio Internet Radio Uživatelská příručka 09:45 CZ
Technické údaje Rádiový přijímač DAB - DAB+ - Podporované síťové protokoly LAN (10/100), WIFI(b/g/n), USB (Přehrávání / Dobíjení 5V Displej 2.6“ LCD klíče WLAN WEP, WPA, WPA2, WPS Reproduktor 10 W RMS (2x 5 W) Impedance 6 ohmů reproduktor 2.75“ FM - Internet ü Spotify ü 1A) 1000 mA Napájení DC 12 V Spotřeba el. energie Provoz Vstupy / výstupy DC vstup adaptéru, externí vstup, výstup 3.
A 11 9 10 09:45 1 3 2 7 4 5 6 8 B DC IN 12 13 AUX IN LINE OUT LAN 14 15 16 17
C C 1 1 3 4 - 5 10 6 MODE 9 ALARM 14 4 8 2 2 OK 12 VOL MENU INFO + 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 SNOOZE SLEEP 15 1 3 6 7 10 11 14 15 16 5 9 13 17 19 20 21 22 23 24 25 26 12 13 2 18 7 8 MUTE 27
C Uživatelská příručka Ovládací prvky 1 A: Přední panel zařízení [volume -/+] / Otočení: Regulace hlasitosti Stisknutí: Vypínač [ ] 2 [info] Vyvolání dodatečných informací 3 [menu] Přímý vstup do menu 4 [mode] Přepínání provozního režimu (internetové rádio, Spotify Connect, přehrávač hudby, Aux in) 5 [back] Zpět o jednu úroveň menu 6 [alarm] 7 8 1 2 [ ] [OK] Vypínač ≙ Stisknutí [volume -/+]/ [ ] Potvrzení ≙ Stisknutí [enter/navigate] 3 Tlačítka pro navigování ∧ nahoru / ∨ dolů / <
C: Dálkové ovládání 2 1 2 [ 17 Tlačítka pro navigování Vypínání zvuku 18 [OK] Přímý přístup do provozního režimu internetového rádia ≙ [mode] Potvrzení ≙ Stisknutí [enter/ navigate] 19 [◄◄] Přetočit zpět (provozní režim: Spotify Connect, přehrávač hudby) 20 [►►] Přetočit dopředu (provozní režim: Spotify Connect, přehrávač hudby) Vypínač ≙ Stisknutí [volume -/+]/ [ ] ] [ ] 3 [IR] 4 [DAB]* – 5 [FM]* – 6 [AUX] Přímý přístup do provozního režimu Aux in ≙ [mode] 7 [ 8 9 10 11
Obsah 1. Vysvětlení výstražných symbolů a pokynů . . . . . . . . . . . . 12 11. Podřimování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 2. Obsah balení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12. Budík . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 12.1 Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 12.2 Aktivace/deaktivace budíku . . . . . . . . . . . . . . . . .
Struktura menu MAIN MENU INTERNET RADIO Last listened Station list My Favourites Local Stations Location Genre Search stations Popular stations New stations Podcasts Location Genre search podcasts My Added Stations Help Get access code FAQ System settings Main menu SPOTIFY System settings Main menu MUSIC PLAYER Shared media USB playback My playlist Repeat play Shuffle play Clear My playlist Prune servers System settings Main menu AUXILIARY INPUT System settings Main menu SLEEP ALARMS SYSTEM SETTINGS Equalis
Rock Movie Classic Pop News My EQ My EQ profile setup Bass Treble Loudness Save Network Network wizard PBC Wlan setup View settings Manual settings NetRemote PIN Setup Network profile Keep network connection Time/Date Set Time/Date Auto update Update from Network No update Set format Set timezone Daylight savings Language Factory Reset Software update Auto-check setting Check now Setup wizard Info Backlight Slumber Mode Operation Mode Standby Mode Timeout Standby Level AUX: Auto-Standby 11
Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny a informace. Uchovejte tento text pro případné budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli. 3. Bezpečnostní pokyny • Výrobek je určen pro použití v soukromých domácnostech. • Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách. • Děti by měly být pod dozorem dospělé osoby, aby si s přístrojem nehrály.
4. Informace a pokyny před uvedením do provozu Spojení se sítí/ Internetové spojení – připravit Máte možnost toto rádio integrovat do lokální sítě, čímž získáte přístup na domácí server nebo na jiné zdroje přehrávání. Pro příjem internetového rádia nebo pro přístup k mediálním obsahům, které nejsou uloženy lokálně (streaming – např. Spotify Connect), je v rámci sítě nutné dodatečné internetové připojení. 5. Uvedení do provozu 5.
5.2 Rádio – připojení a spuštění Síťový kabel připojte ke správně instalované a snadno přístupné zásuvce. Napájecí díl je vhodný pro napětí sítě 100 – 240 V a lze ho tedy použít v téměř všech elektrických sítích na bázi střídavého proudu. Upozorňujeme, že v zahraničí může být nutný adaptér specifický pro danou zemi. Odpovídající výběr výrobků naleznete na www.hama.com. 5.3. Obecné pokyny k obsluze Pokyny k používání • Tento návod k obsluze se týká ovládání přímo na zařízení.
Navigace a ovládání • Otočením [enter/navigate] můžete vybírat jednotlivé body menu. • Stisknutím [enter/navigate] potvrdíte výběr. Dodatečné informace Stisknutím tlačítka [info] zobrazíte – v závislosti na provozním režimu a na daných stanicích, hudebních souborech atd. – dodatečné informace. Tento postup je v tomto návodu k obsluze ilustrován následujícími symboly. Výběr (navigate) [info] Potvrzení (enter) • Popis Zobrazení rádiové stanice, aktuálního programu, obsahu, témat apod.
5.4 První nastavení Při prvním uvedení do provozu se zobrazí seznam jazyků menu k výběru. Pro nastavení požadovaného jazyka postupujte následovně: Datum/čas • 12/24 hodinový formát • Automatická aktualizace • Aktualizace po internetu Při výběru této možnosti se čas a datum nastaví automaticky přes internetové připojení. Vyberte navíc časové pásmo vašeho stanoviště a – pokud si přejete (ZAP) – seřízení letního/zimního času.
6. Hlavní menu/režimy Do hlavního menu se dostanete takto: 7. Internetové rádio Rádio využívá databázi poskytovatele vTuner*. Stanice můžete využívat bez přímé registrace na portálu http:// www.wifiradio-frontier.com. Podrobný návod k obsluze najdete pod bodem 7.5. Oblíbené položky. [menu] Poznámka * Změna poskytovatele je možná z důvodů zajištění rozsahu funkcí a výkonnosti produktu.
7.1.1 Vyhledávání podle zemí a regionů Při vyhledávání stanic z určitých kontinentů, zemí a regionů postupujte následujícím způsobem: 7.1.3 Vyhledávání podle jména Když znáte jméno požadované stanice, můžete ji hledat cíleně podle něj: [menu] [menu] Station list Stations Location Station list Stations Search stations Po vymezení země/regionu vyberte stanici ze všech stanic nebo je třiďte podle žánrů.
7.1.5 Nové stanice Stanice, které byly nově přidány do databáze, naleznete následujícím způsobem: 7.2 Audio RSS Audio RSS jsou příspěvky k různým tématům, které si lze stáhnout, patří sem například talkshow, zprávy a mnoho dalšího. Audio RSS je možné stáhnout z internetu. Zpravidla je zde k dispozici přibližně 10.000 příspěvků. Podobně jako u stanic nabízí rádio možnost filtrování z tohoto množství audio RSS nebo vyhledávání vhodného výsledku v celé databázi.
7.2.3 Vyhledávání podle jména Když znáte jméno požadované audio RSS, můžete ji hledat cíleně podle něj: 7.4.1 Ukládání oblíbených položek • Nalaďte stanici, kterou chcete uložit na místo pro oblíbené položky. • Jakmile stanice začne hrát, stiskněte a přidržte tlačítko [memory] na přední straně rádia. [menu] [memory] Station list Podcasts Search podcasts Po cca dvou sekundách se otevře přehledové okno s místy pro ukládání oblíbených položek.
7.4.3 Správa oblíbených položek dálkovým ovládáním 7.5 Oblíbené položky (vTuner – http://www.wifiradio-frontier.com) Vedle lokálních míst pro uložení oblíbených položek si můžete navíc vytvořit vlastní seznamy oblíbených položek přes databázi vTuner. Vytvořené seznamy oblíbených položek je také možné synchronizovat s několika rádii, pokud využíváte databázi vTuner. Přiložené dálkové ovládání má číselná tlačítka od 1–10. Každé z těchto číselných tlačítek může mít přiřazenou jednu oblíbenou položku.
7.5.4 Moje přidané rádiové stanice Pokud požadovaná stanice ještě není k dispozici, můžete ji na portálu ručně přidat (dostupné pouze na vašem přístroji) nebo navrhnout stanici na přijetí do databáze (doporučit stanici). • Při registraci se naváže ID rádia na vaši e-mailovou adresu a uloží se ve webovém rozhraní.
Použití: • Spusťte jako obvykle přehrávání playlistu/skladby v aplikaci Spotify-App. • Zobrazí se obvyklé informace o přehrávání, jako obal desky, skladba atd. • Na spodním kraji obrazovky se zobrazí logo Spotify Connect a Dostupné přístroje. • Vyberte Dostupné přístroje pro přístup k přehledné stránce se všemi přístroji dostupnými v rámci sítě. • Vyberte rádio. Přehrávání audia bude probíhat přes rádio. Po úspěšném spojení se zobrazí logo Spotify Connect označení přístroje zeleně.
9.2 Přehrávání z počítače (streaming) Rádio můžete ovládat přes počítač a streamovat hudbu z počítače do rádia. 9. Přehrávač hudby (UPNP, USB) Tento provozní režim umožňuje přehrávání MP3, WMA nebo FLAC souborů, které jsou uložené na PC, datovém nosiči nebo na lokální síti. Dále je tento postup vysvětlen pro počítač s operačním systémem Windows 8. Pokud používáte jiný systém nebo máte jiné dotazy, obraťte se na naši podporu.
9.3 Přehrávání ze sítě – Přímý přístup přes rádio Pro přístup z rádia na stávající síťová uvolnění postupujte následujícím způsobem: Přes hlavní menu nebo opakovaným stisknutím tlačítka [mode] aktivujte provozní režim přehrávač hudby na rádiu: 9.4 Přehrávání playlistu Playlist můžete vytvořit lokálně na rádiu, v tomto playlistu uložíte soubory ze síťových uvolnění nebo připojených datových nosičů. • Vyberte soubor, který chcete přidat do playlistu (pod Společná média/ Přehrát obsah USB).
• Pro smazání celého playlistu postupujte následujícím způsobem: 10. Auxiliary Input Přes analogový audio vstup (zástrčka AUX IN) můžete připojovat mobilní koncová zařízení (např. smartphony, tablety PC, MP3 přehrávače atd.) do rádia a přehrávat přes něj audio soubory. [menu] • Přes hlavní menu nebo opakovaným stisknutím tlačítka [mode] aktivujte provozní režim Auxiliary Input (Aux in) na rádiu: Main menu Music player Clear my playlist [menu] 9.
11. Podřimování Rádio má funkci časovače, která zařízení po uplynutí určité stanovené doby přepne do režimu standby. ] nebo [SLEEP] na dálkovém • Stiskněte několikrát [ ovládání pro nastavení požadovaného časového intervalu (vyp./15/30/45/60/90/120 minut). 12. Budík Rádio má k dispozici dva individuálně nastavitelné časy buzení. 12.
Hlasitost: Vyberte hlasitost, která vás má vzbudit. Díky tomuto nastavení je nepodstatné, jak hlasitě hrálo rádio naposledy. 13.1 Ekvalizér Pomocí ekvalizéru můžete přizpůsobit zvukový obraz rádia nastavením intenzity basů a výšek podle vlastního přání. Můžete přitom vybírat z předem konfigurovaných profilů (upravených pro různé žánry) nebo si vytvořit vlastní profil. Uložit: Potvrďte toto tlačítko pro ukončení nastavení budíku.
13.2 Nastavení internetu 13.2.1 Síťový asistent – Konfigurace internetového připojení/ průběh vyhledávání Síťový asistent vám pomůže při připojování rádia na internet. Máte přitom na výběr mezi kabelovým připojeným LAN a bezdrátovým připojením, které se vytváří přes WLAN/wi-fi. Další metody konfigurace a podrobné informace naleznete dále. 13.2.2 Bezdrátové připojení (WLAN) Podle sítě máte na výběr různé možnosti pro vytvoření připojení do sítě.
• Alternativně je možné vyvolat zřízení přes PBC i v nastaveních internetu na rádiu: Otevřená síť/nechráněná síť Poznámka • Doporučujeme neprovádět nezabezpečené připojení, abyste ochránili svou síť proti cizím zásahům. • Pokud nemá požadovaná síť žádné zabezpečení, stačí vybrat síť ze seznamu a potvrdit. Rádio se ihned spojí s přístupovým bodem. [menu] System settings Network PBC Wlan setup 13.2.3 Kabelové připojení (LAN) • Spojte router s rádiem pomocí kabelu LAN.
Manuální konfigurace kabelová (LAN) – DHCP aktivní • Vyberte možnost Kabel. • Vyberte možnost DHCP aktivní. • Vytváří se spojení. Nemusíte provádět žádná další nastavení. 13.2.5 Zobrazit nastavení Zde naleznete nejdůležitější informace o všech síťových připojeních, která rádio v danou chvíli využívá, nebo která byla vytvořena, např.: MAC adresa, region WLAN, DHCP aktivní/neaktivní, SSID, IP adresa, maska podsítě, Gateway adresa, DNS (primární/sekundární) atd.
13.2.7 Odstranit síťové profily Rádio automaticky ukládá všechna úspěšná připojení do sítě (profily). Tak se může rádio při nových pokusech o připojení, např. po přerušení napájení elektrickou energií, přihlásit do jedné z těchto sítí, aniž byste museli znovu zadávat přístupové údaje. 13.2.8 Držet spojení se sítí U tohoto nastavení se jedná o funkci rádia, která šetří energii.
Žádná aktualizace Čas a datum (DD-MM-RRRR) je nutné nastavit ručně, protože nedochází k automatickému seřízení. Poznámka • Některé problémy a chybné funkce je možné odstranit vrácením nastavení na tovární hodnoty. • Dojde však k vymazání všech přednastavení, jako ekvalizér, oblíbené položky a síťové profily. Nastavení času/data Nastavte datum (DD-MM-RRRR) a čas (hh:mm) ručně pomocí [enter/navigate]. 13.
13.7 Průvodce nastavením Průvodce nastavením (viz Průvodce nastavením) můžete kdykoliv znovu spustit následujícím způsobem: • Postupujte následujícím způsobem: [menu] [menu] System settings Backlight System settings Setup • Pro druhy provozu Provozní režim a Režim podřimování vyberte různé stupně jasu. • Pro Režim standby také vyberte stupeň jasu pro osvícení pozadí při standby (Podsvícení displeje). Alternativně můžete osvícení pozadí při standby vypnout (Podsvícení displeje Vyp).
14. Hama Smart Radio (Android/iOS) Aplikace Hama Smart-Radio (App) umožňuje vyvolávat četné funkce rádia přímo na tabletu PC nebo na smartphonu a ovládat rádio bez dálkového ovládání. 14.2 První start Aktuální verzi aplikace naleznete zde: Pro iPhone a iPad http://www.hama.com/hama-smart-radio-apple-itunes Jakmile se aplikace poprvé spustí, vyhledává v síti kompatibilní rádia. Rádio se zobrazí jako malý obrázek a označení zařízení (Friendly Name a MAC Adresse).
1 Výběr zdroje / aktivní přístroj 2 Nastavení / Settings 3 Zdroj přehrávání (DAB, FM, internet atd.) 4 Okno přehrávání 5 Vyhledávání (stanice, adresáře) 6 Správa oblíbených položek 7 Náhodné přehrávání / Mix 8 Sdílení 9 Opakovat (podle režimu) 10 Informace o stanici 11 Navigační tlačítka (podle režimu) 12 Navigační tlačítka (podle režimu) 13 Navigační tlačítka (podle režimu) 14 Bez zvuku / Muter 15 Regulátor hlasitosti 14.
14.5 Vyhledávání stanice / Oblíbené položky 14.5.1 Správa oblíbených položek Pro vyvolání správy oblíbených položek stiskněte toto tlačítko v okně přehrávání (6) 14.5.2 Hledat stanici/seznamy stanic Pomocí aplikace můžete vyhledávat stanice a následně je stisknutím požadovaného výsledku otvírat. Můžete vybrat z třídění, které je již známé z běžného rozhraní rádia, nebo použijte vyhledávací pole (Search).
14.6 Nastavení (Settings) a standby Pro otevření nastavení rádia nebo pro uvedení rádia pomocí aplikace do pohotovostního režimu (standby) stiskněte symbol pro nastavení (2) a následně stiskněte Settings, abyste se dostali do nastavení rádia. Když stisknete standby, přepne se rádio do pohotovostního režimu. Aktualizace softwaru a ekvalizér odpovídají ve své konfiguraci popisu v příručce pro použití rádia.
17. Servis a podpora Máte otázky k produktu ? Obraťte na na poradenské oddělení Hama. Horká linka: +49 9091 502-115 (německy/anglicky) Další podpůrné informace naleznete na adrese: www.hama.com 18. Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí: Evropská směrnice 2012/19/EU a 2006/66/EU ustanovujete následující: Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu. Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do příslušných sběren.
The Spotify software is subject to third party licenses found here: www.spotify.com/connect/third-party-licenses All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00054829/04.16 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.
