Operation Manual

ManualsBrandsHama Manualscomputer62743 WLAN

00062743/08.08

All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.

Hama GmbH & Co KG

D-86651 Monheim/Germany

www.hama.com

Die Konformitätserklärung nach der R&TTE d

Richtlinie 99/5/EG ﬁ nden Sie unter www.hama.com

See www.hama.com for declaration of g

conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines

La déclaration de conformité à la directive f

R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.com

La declaración de conformidad según la e

directiva R&TTE 99/5/CE la encontrará en www.hama.com

De conformiteitsverklaring conform de o

R&TTE-richtlijn 99/5/EG vindt u onder www.hama.com

La dichiarazione di conformità secondo la i

direttiva R&TTE 99/5/CE è disponibile sul sito

www.hama.com

Konformitetsförklaring enligt R&TTE riktlinje s

99/5/EG ﬁ nner du på www.hama.com

Radio- ja telepäätelaitteita koskevan m

direktiivin 99/5/EY mukainen vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy

osoitteesta www.hama.com

Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne j

ﬁ nder du under HYPERLINK „http://www.hama.com”

Deklaracja zgodności według dyrektywy

R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com

A megfelelőségi követelmények megegyeznek

az R&TTE Irányelvek 99/5/EG ajánlásaival www.hama.com

Prohlášení, o shodě podle směrnice

R&TTE 99/5/EG, naleznete na www.hama.com

Prehlásenie o zhode podľa R&T TE smernice

99/5/EG nájdete na www.hama.com

Τη δήλωση συµµόρφωσης σύµφωνα µε την

οδηγία 99/5/EΚ περί R&TTE θα τη βρείτε στη διεύθυνση www.hama.com

Declaraţia de conformitate conform directivei 99/5/UE din R&TTE o găsiţi

la www.hama.com

Software: (D) (GB)

(D) Dieses Gerät darf nur in den folgenden Ländern betrieben werden:

(GB) The operation of this device is only allowed in the following countries:

(F) Cet appareil ne peut être utilisé que dans les pays suivants:

(E) Este aparato se puede utilizar sólo en los países siguientes:

(I) L’ uso di questo apparecchio é ammesso soltanto nei seguenti Paesi:

(NL) Dit apparaat mag alleen gebruikt worden in de volgende landen:

(DK) Dette apparat må kun benyttes i følgende lande:

(PL) Urządzenie sprzedawane jest tylko w następujących krajach:

(H) Ez a készülék a következő országokban üzemeltethető:

(CZ) Tento přístroj se smí používat pouze v následujících zemích:

(SK) Toto zariadenie sa môže používať len v týchto krajinách:

(S) Denna apparat får endast användas i följande länder:

(FIN) Tätä laitetta saa käyttää vain.

(GR) Αυτή η συσκευή επιτρέπεται να λειτουργεί µόνο στις παρακάτω χώρες:

(RO) Modul de funcţionare a acestui aparat este permisă numai în următoarele ţări:

(D) (A) (CH) (GB) (F) (B) (NL) (E) (DK) (S) (H) (PL) (CZ) (SK) (GR) (FIN) (L) (IRL) (RO)

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Die Konformitätserklärung nach der R&TTE Richtlinie 99/5/EG ﬁ nden Sie unter www.hama.com d Overensstemmelseserklæringen i henhold til R&TTE-retningslinierne ﬁ nder du under HYPERLINK „http://www.hama.com” j See www.hama.com for declaration of conformity according to R&TTE Directive 99/5/EC guidelines g Deklaracja zgodności według dyrektywy R&TTE 99/5/EG dostępna na stronie internetowej www.hama.com q La déclaration de conformité à la directive R&TTE 99/5/CE se trouve sur www.hama.
PAGE 2
W I R E L E S S L A N WLAN Router; 300 Mbps 00062743
PAGE 3
d Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis: 1. Anschluß des Wireless LAN Routers..........................................................................................................................Seite 03 2. Konﬁguration von Betriebssystem und Computer ....................................................................................................Seite 04 3. Konﬁguration des Wireless LAN Routers..........................................................................................................
PAGE 4
Packungsinhalt: 1x Hama Breitbandrouter 1x Netzteil 12V 1x gedruckte Bedienungsanleitung 1x Konﬁgurationskabel Hinweis zum Aufstellungsort: Die Verbindungsqualität ist stark abhängig vom Aufstellungsort bzw. der Umgebung Ihres WLAN-Gerätes. Bitte vermeiden Sie, dass das Gerät oder dessen Antennen weder verdeckt, noch verbaut sind. Außerdem raten wir von einer Aufstellung in der Nähe von metallischen Gegenständen und anderen elektrischen oder strahlenden Geräten ab.
PAGE 5
2. Konﬁguration von Betriebssystem und Computer Auf allen PC`s, die das Internet nutzen sollen, muss das TCP/IP-Protokoll installiert sein. Standardmäßig ist für den Router die IP- Adresse 192.168.2.1 und ein aktivierter DHCP-Server vorkonﬁguriert. Dadurch erhalten die angeschlossenen PC`s automatisch passende Adressen und weitere Einstellungen. Wir empfehlen dies beizubehalten.
PAGE 6
3. Konﬁguration des Wireless LAN Routers Um die Konﬁguration zu starten, öffnen Sie Ihren Browser und geben als Adresse „http://192.168.2.1” ein. Es erscheint danach das Login-Fenster. Als Standard ist der Benutzername: admin und das Kennwort: 1234 eingerichtet. Klicken Sie nach der Eingabe auf OK, um sich auf dem Router einzuloggen. Sie haben die Möglichkeit zur Konﬁguration des Routers den integrierten Assistenten zu benutzen oder die Einrichtung manuell vorzunehmen.
PAGE 7
Wichtiger Hinweis für T-Online Nutzer: Bitte tragen Sie ihre T-Online-Zugangsdaten in folgender Reihenfolge in das Feld Benutzername ein: AAAAAAAAAAAATTTTTTTTTTTTMMMM@t-online.de Dabei steht A für die 12 Ziffern Ihrer Anschlusskennung, das T für die zugehörige T-Online-Nummer und das M für den 4-stelligen Mitbenutzer-Sufﬁx. Dahinter folgt die Zeichenkette @t-online.de Sollte Ihre T-Online-Nummer aus weniger als 12 Ziffern bestehen, folgt vor dem Mitbenutzer-Sufﬁx das Zeichen #.
PAGE 8
den möchten und Clients weiterhin die drahtlose Anmeldung gewährt werden soll. Setzen Sie die Konﬁguration entsprechend Ihrer Wahl fort. 3.2.1.1 Betrieb als Accesspoint (AP) Mit der Auswahl unter Band legen Sie fest, ob das Gerät im 2,4 Ghz Band nach Standard 802.11b (11Mbps), 802.11g (54Mbps) oder kombiniert mit 802.11b und 802.11g arbeitet. Legen Sie anschließend die ESSID fest. Die Länge der ESSID kann bis zu 32 Zeichen betragen und muss für alle Geräte im Netzwerk identisch sein.
PAGE 9
3.2.1.3 Betrieb als AP Bridge-Point to Multi-Point Der Unterschied zum AP Bridge-Point to Point Betrieb ist, dass Sie in diesem Modus MAC-Adressen mehrerer Accesspoints eingeben können. Eine Bridge-Verbindung ist maximal zu 4 anderen Accesspoints möglich. Mit der Auswahl unter Band legen Sie fest, ob das Gerät im 2,4 Ghz Band nach Standard 802.11b (11Mbps), 802.11g (54Mbps) oder kombiniert mit 802.11b und 802.11g arbeitet.
PAGE 10
3.2.2 Einstellung der Verschlüsselung für AP Als erstes ist es wichtig verschiedene Begriffe zu unterscheiden. Dazu eine kurze Erklärung der wichtigsten, hier verwendeten Begriffe: Authentiﬁzierung: Die Authentiﬁzierung ist ein Vorgang, bei dem die Identität, zum Beispiel einer Person, anhand eines bestimmten Merkmals festgestellt wird. Dies kann zum Beispiel mit einem Fingerabdruck, einem Passwort oder einem beliebigen anderen Berechtigungsnachweis geschehen.
PAGE 11
3.2.2.2 WPA/WPA2 Verschlüsselung Wi-Fi Protected Access (WPA) ist eine Verschlüsselungsmethode für WLAN. WPA enthält die Architektur von WEP, bietet jedoch zusätzlichen Schutz durch dynamische Schlüssel, die auf dem Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) basieren, und bietet außerdem zur Authentiﬁzierung von Nutzern PSK (Pre-Shared-Keys) oder Extensible Authentication Protocol (EAP) wofür jedoch ein Radius Server erforderlich ist.
PAGE 12
3.2.3 Einstellung der Verschlüsselung für Bridge-Point to Point, Bridge-Point to Multi-Point und Bridge WDS Als erstes ist es wichtig verschiedene Begriffe zu unterscheiden. Dazu eine kurze Erklärung der wichtigsten, hier verwendeten Begriffe: Authentiﬁzierung: Die Authentiﬁzierung ist ein Vorgang, bei dem die Identität, zum Beispiel einer Person, anhand eines bestimmten Merkmals festgestellt wird.
PAGE 13
3.2.3.2 WPA/WPA2 Verschlüsselung Wi-Fi Protected Access (WPA) ist eine Verschlüsselungsmethode für WLAN. WPA enthält die Architektur von WEP, bietet jedoch zusätzlichen Schutz durch dynamische Schlüssel, die auf dem Temporal Key Integrity Protocol (TKIP) basieren, und bietet außerdem zur Authentiﬁzierung von Nutzern PSK (Pre-Shared-Keys) oder Extensible Authentication Protocol (EAP) wofür jedoch ein Radius Server erforderlich ist.
PAGE 14
3.3 Login-Daten ändern Von der Startansicht ausgehend, die Sie durch Klick auf Home wieder erreichen, wählen Sie bitte Einrichtung und dann im Menü links System => Kennworteinstellungen. Auf dieser Seite können Sie ein neues Kennwort für den Router festlegen. Bestätigen Sie ihre Eingaben mit Übernehmen. Anschließend muss der Router neu gestartet werden, damit alle Einstellungen wirksam werden. Klicken Sie dazu in der folgenden Ansicht auf Anwenden. Nach dem Neustart ist das neue Kennwort gültig. 3.
PAGE 15
4.1 Konﬁgurationswerkzeug Von der Startansicht ausgehend, die Sie durch Klick auf Home wieder erreichen, wählen Sie bitte Werkzeuge im Menü oben rechts und danach Konﬁgurationswerkzeuge im Menü links! Auf dieser Seite haben Sie die Möglichkeit, die gesamte Konﬁguration des Routers zu speichern. Klicken Sie dazu auf den Button Speichern. Wählen Sie anschließend den Zielordner aus. Außerdem sollten Sie einen Dateinamen festlegen, der es ermöglicht, die Datei eindeutig zu identiﬁzieren.
PAGE 16
6. Kontakt- und Supportinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: produktberatung@hama.