C O M P U T E R Keypad 00053224 00053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs1:3 26.04.
Technischer Support Tech Support d Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web Produktunterstützung, neue Treiber oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-mail: produktberatung@hama.
A B C D 00053224_man_de_en_fr_es_nl_it_el_sv_fi_pl_hu_cs_sk_pt_ru_tr_ro.indd Abs1:5 26.04.
d Bedienungsanleitung g Operating Instructions Installationshinweis Installation instructions • Stellen Sie sicher dass Sie beim ersten Verbindungsvorgang als Administrator am MAC eingeloggt sind. • For the first connection, make sure that your are logged in as administrator on the Mac. • Verbinden Sie den USB-Stecker des Ziffenblocks mit einem freien USB Port Ihres MAC/MACbook. • Connect the number pad’s USB connector to a free USB port on your Mac/MacBook.
o Gebruiksaanwijzing i Istruzioni per l‘uso Installatie-instructie Indicazioni per l‘installazione • Controleer of u bij de eerste verbindingsopbouw als administrator op de MAC ingelogd bent. • Accertarsi di essere loggati come amministratori sul MAC al primo processo di connessione. • Sluit de USB-stekker van het cijferblok aan op een vrije USB-poort van uw MAC/MACbook. • Collegare il connettore USB del tastierino numerico a una porta USB libera sul MAC/MACbook.
m Pistokelaturi q Instrukcja obsługi Asennusohje Wskazówki instalacji • Varmista, että olet kirjautunut sisään MAC-koneen pää käyttäjänä tehdessäsi liitäntää ensimmäistä kertaa. • Przed pierwszą próbą połączenia na MAC należy upewnić się, że jest się zalogowanym jako Administrator. • Liitä numeronäppäimistön USB-liitin MACin/MACbookin vapaaseen USB-porttiin.
v Návod na použitie p Manual de instruções Inštalácia Instalação • Presvedčte sa , že ste na počítači MAC prihlásení ako adaministrátor • Certifique-se de que, no primeiro processo de ligação, iniciou sessão no MAC como Administrador. • Zariadenie pripojte k voľnému portu USB MAC/MACbook • Po pripojení sa automaticky objaví asistent klávesnice • Ligue a ficha USB do teclado numérico a uma porta USB livre do seu MAC/MACbook.
r Manual de utilizare Indicaţie de instalare • La primul proces de conectare asiguraţi-vă, să sunteţi logat ca administrator pe MAC. • Conectaţi mufa USB a blocului numeric cu un port USB liber al MAC/MACbook. • Ulterior asistentul de tastatură este afişat automat. Pentru a asigura, că acest afişaj nu mai apare din nou, procedaţi după cum urmează: A) Acţionaţi butonul „Continuare“. B) Acţionaţi o tastă de pe blocul numeric şi apoi o tastă de pe tastatura dumneavoastră. C) Apăsaţi acum butonul „OK“.
o Notitie aangaande de bescherming van het milieu: Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2002/96/EU en 2006/66/EU in het nationaal juridisch system, is het volgende van toepassing: Elektrische en elektronische apparatuur, zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden.
Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2002/96/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda.
