00092695man_cs_de_en_es_fr_nl_ru_sk.indd Abs1:2-Abs2:1 17.01.
d Bedienungsanleitung PFLEGE UND BEDIENUNG Die Waage kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Tauchen Sie die Waage nicht in Wasser, und verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Alle Kunststoffteile sind nach dem Kontakt mit Fett, Gewürzen, Essig sowie stark aromatisierten oder gefärbten Nahrungsmitteln umgehend zu reinigen. Direkter Kontakt mit Zitrusfrüchten ist zu vermeiden.
f Mode d`emploi e Instrucciones de uso ENTRETIEN ET UTILISATION Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide. Ne pas immerger dans l‘eau et ne pas utiliser de nettoyants chimiques/abrasifs. Tous les éléments en plastique doivent être nettoyés immédiatement après avoir été en contact avec des graisses, des épices, du vinaigre et des aliments fortement colorés ou aromatisés. Eviter tout contact avec des acides tels que des agrumes.
o Gebruiksaanwijzing ONDERHOUD EN GEBRUIK Met een vochtige doek schoonmaken. Niet onderdompelen in water en geen chemische / schurende schoonmaakmiddelen gebruiken. Alle kunststof onderdelen dienen direct schoongemaakt te worden als zij met vetten, kruiden, azijn of sterk aromatische / gekleurde levensmiddelen in contact zijn gekomen. Voorkom contact met zure stoffen zoals citrusvruchten.
c Návod k použití v Návod na použitie POUŽÍVÁNÍ A OŠETŘOVÁNÍ Vlhkým hadříkem utřete dočista. Neponořujte do vody a nepoužívejte chemické / abrazivní čisticí prostředky. Veškeré části z plastu bezprostředně po kontaktu s tuky, kořením, octem a silně aromatizovanými nebo přibarvenými potravinami okamžitě očistěte. Zabraňte kontaktu s kyselinami jako např. citrusovými plody. NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ BATERIÍ Pro výměnu baterií odstraňte dvířka na zadní straně váhy a vložte potom 1 CR2032 lithiovou baterii.
u Руководство по эксплуатации Использование и уход Протирать сухой тряпкой. Не мочить. Не погружать в воду/не использовать химикаты/не использовать абразивные материалы для чистки. Все пластиковые части должны быть очищены незамедлительно после попадания на них жиров, специй, уксуса или сильнопахнущих/красящихся продуктов. Предохраняйте от контакта с кислотными продуктами (например цитрусовыми).
