XX 173133 Speaker System SONIC LS-206 PC / Notebook Lautsprecher Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Οδηγίες χρήσης Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Kullanma kılavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Käyttöohje Работна инструкция GB D F E RUS I NL GR PL H CZ SK P TR RO S FIN BG
1 2 USB 3.
G Operating instruction Note Only connect the speaker system to a USB interface with the 3.0 standard or a suitable USB charger. The following power supply must be ensured: 5V 900 mA 1. Safety Notes • Protect the product from dirt, moisture and overheating and use it in dry rooms only. • Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard. • Do not bend or crush the cable. • Do not drop the product and do not expose it to any major shocks. • Use the product for its intended purpose only.
D Bedienungsanleitung Hinweis F Mode d‘emploi Remarque Schließen Sie das Lautsprechersystem nur an einer USB-Schnittstelle des Standards 3.0 oder an einem geeigneten USB-Ladegerät an. Ne connectez le système de haut-parleur qu’à une interface USB répondant au standard 3.0 ou à un chargeur USB adapté. Es muss folgende Stromversorgung gewährleistet sein: 5V 900 mA L’alimentation électrique suivante doit être garantie : 5V 900 mA 1.
E Instrucciones de uso Nota R Руководство по эксплуатации Примечание Conecte el sistema de altavoces exclusivamente a puertos USB conforme al estándar 3.0 o a un cargador USB adecuado. Подключайте громкоговоритель только к разъему USB стандарта 3.0 или подходящему зарядному устройству USB. Debe garantizarse la siguiente alimentación de corriente: 5V 900 mA Необходимо обеспечить следующие характеристики питания: 5 В 900 мА 1.
I Istruzioni per l‘uso Avvertenzat N Gebruiksaanwijzing Aanwijzing Collegare il sistema di casse acustiche a un’interfaccia dello standard 3.0 o a un caricabatterie USB idoneo. Sluit het luidsprekersysteem uitsluitend op een USB-interface van de standaard 3.0 of op een geschikt USB-laadtoestel aan. Deve essere garantita la seguente alimentazione elettrica: 5V 900 mA De volgende stroomvoorziening dient gewaarborgd te zijn: 5V 900 mA 1.
J Οδηγίες χρήσης P Instrukcja obsługi Υπόδειξη Wskazówki Συνδέστε το σύστημα των ηχείων μόνο σε μία θύρα USB του προτύπου 3.0 ή σε κατάλληλη συσκευή φόρτισης USB. Πρέπει να παρέχεται η εξής ηλεκτρική τροφοδοσία: 5V 900 mA 1. Υποδείξεις ασφαλείας • Πρέπει να προστατεύετε το προϊόν από βρομιά, υγρασία και υπερθέρμανση και να το χρησιμοποιείτε μόνο σε ξηρούς χώρους. • Τοποθετήστε όλα τα καλώδια έτσι ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος να σκοντάψει κανείς. • Μην τσακίζετε και μην συνθλίβετε το καλώδιο.
H Használati útmutató Hivatkozás C Návod k použití Poznámka Csatlakoztassa a hangszórórendszert egy szabványos USB 3.0 porthoz vagy egy megfelelő USB-töltőkészülékhez. Systém reproduktoru pripojujte pouze přes rozhraní USB standardu 3.0 nebo na vhodnou nabíječku s USB. A következő tápellátást kell biztosítani: 5V 900 mA Vyžadují se následovní parametry napájení: 5V 900 mA 1. Biztonsági előírások: • Védje a terméket szennyeződés, nedvesség és túlmelegedés elől és azt csak száraz helyiségben használja.
Q Návod na použitie Poznámka O Manual de instruções Nota Reproduktorový systém pripojte iba cez jedno rozhranie USB štandardu 3.0 alebo na vhodnú nabíjačku USB. Ligue o sistema de colunas a uma interface USB do padrão 3.0 ou a um carregador USB adequado. Musí byť zaručené nasledovné napájanie: 5V 900 mA Deve estar garantida a seguinte alimentação de energia: 5V 900 mA 1. Bezpečnostné upozornenia • Výrobok chráňte pred špinou, vlhkosťou a prehriatím a používajte ho len v suchých priestoroch.
T Kullanma kılavuzu Uyarı M Manual de utilizare Instrucțiune Hoparlör sistemini sadece 3.0 standardı olan bir USB arabirimine veya uygun bir USB şarj cihazına bağlayın. Racordaţi sistemul cu difuzor numai la o interfaţă USB de standard 3.0 sau la un încărcător USB adecvat. Aşağıdaki enerji beslemesinin sağlanmış olması gerekir: 5V 900 mA Trebuie să fie asigurată următoarea alimentare cu curent: 5V 900 mA 1.
S Bruksanvisning Hänvisning L Käyttöohje Ohje Högtalarsystemet får endast anslutas till ett USBgränssnitt med standard 3.0 eller till en passande USB-laddare. Liitä kaiutinjärjestelmä vain standardin 3.0 mukaiseen USB-liitäntään tai sopivaan USBlaturiin. Följande strömförsörjning måste vara säkerställd: 5V 900 mA Seuraava sähkönsyöttö pitää olla varmistettuna: 5V 900 mA 1. Säkerhetsanvisningar • Skydda produkten mot smuts, fuktighet och överhettning. och använd den bara inomhus.
B Работна инструкция Забележка Свързвайте системата от високоговорители само към USB интерфейс със стандарт 3.0 или към подходящо USB зарядно устройство. Трябва да се осигури електрозахранване със следните характеристики: 5V 900 mA 1. Забележки за безопасност • Пазете продукта от замърсяване, влага и прегряване и го използвайте само в сухи помещения. • Положете всички кабели така, че да не възниква опасност от спъване и да не се блокират пътищата за евакуация! • Не пречупвайте и не притискайте кабела.
ainsi que les batteries ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin le recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribuera à la protection de notre environnement.
J Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος: Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU και 2006/66/EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής: Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα.
O Nota em Protecção Ambiental: Após a implementação da directiva comunitária 2012/19/EU e 2006/66/EU no sistema legal nacional, o seguinte aplica-se: Os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico. Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos, bem como baterias, sem uso em locais públicos específicos para este efeito ou no ponto de venda.
22 PAP Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. XX173133/07.22 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.
