All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00012054bda2.indd Abs1:2 00012054/08.09 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com 05.08.
G A M E Fernbedienung Remote Control Télécommande 00012054 00012054bda2.indd Abs2:1 05.08.
d Bedienungsanleitung I. Vorstellung Wir freuen uns, dass Sie die Hama PS3 Fernbedienung gewählt haben und gratulieren Ihnen zu dieser Entscheidung. Wir sind überzeugt, dass Ihnen unser Produkt in den nächsten Jahren eine Menge Spaß bereiten wird. Diese Anleitung enthält wertvolle Hinweise zur Bedienung der Fernbedienung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum Nachschlagen an einem sicheren Ort auf. II.
VI.
g Operating Instruction I. Introduction Thank you for choosing the Hama PS3 Remote Control. Congratulations on your decision. We are sure that our product will provide you with a great deal of enjoyment for years to come. These instructions contain valuable information on operating the remote control. Please keep them in a safe place for future reference. II.
VI. Positions of the function keys and explanations No.
f Mode d‘emploi I. Présentation Nous vous remercions et vous félicitons d´avoir choisi la Télécommande PS3 de Hama. Nous sommes convaincus que notre produit vous procurera beaucoup de plaisir, toutes ces prochaines années. Ce court manuel d´utilisation contient des remarques de valeur sur l´utilisation de la télécommande. Veuillez conserver cette notice dans un endroit sûr pour pouvoir la feuilleter à tout moment. II.
VI. Positions des touches de commande avec explication No.
e Instrucciones de uso I. Introduction Thank you for choosing the Hama PS3 Remote Control. Congratulations on your decision. We are sure that our product will provide you with a great deal of enjoyment for years to come. These instructions contain valuable information on operating the remote control. Please keep them in a safe place for future reference. II.
VI.
o Gebruiksaanwijzing I.Inleiding Hartelijk dank dat u voor de PS3 afstandsbediening van Hama gekozen heeft. Wij feliciteren u met deze aankoop. Wij zijn ervan overtuigd dat u de komende jaren veel plezier met ons product zult hebben. In deze gebruiksaanwijzing staan belangrijke instructies over de bediening van de afstandsbediening. Wij adviseren u deze gebruiksaanwijzing als naslagwerk goed te bewaren. II.
VI.Posities van de functieknoppen met verklaring Nr.
i Istruzioni per l’uso I. Presentazione Grazie per avere acquistato il telecomando per PS3 di Hama e complimenti per la scelta. Siamo certi che il nostro prodotto vi regalerà un grande divertimento per i prossimi anni. Queste istruzioni per l’uso contengono preziose indicazioni per il comando e la configurazione del telecomando. Conservate le istruzioni in un luogo sicuro per una eventuale consultazione. II.
VI.
p Manual de instruções I. Apresentação Parabéns pela aquisição do Comando à distância para PS3 da Hama, fez uma boa escolha. Temos a certeza de que, nos próximos anos, o nosso produto lhe vai proporcionar muita diversão. Este manual contém indicações valiosas para o funcionamento do comando à distância. Guarde-o num local seguro para futuras consultas. II.
VI.Posições dos botões de função com explicação N.
