00087683man_de_el_en_fr_nl_pl_ro_ru_tr.indd 2-3 19.01.
d Bedienungsanleitung g Operating Instruction 1. Einstellen von Datum und Uhrzeit • Drücken Sie die Taste „ “, um das 12- bzw. 24-Stunden-Zeitformat einzustellen. Drücken Sie dann im Zeitmodus die Taste „S“, um die Zeiteinstellungen vorzunehmen. Drücken Sie die Tasten „ “ bzw. „ “, um die Einstellungen in folgender Reihenfolge zu ändern: 1. Time and date setting • Press ” “ button to set 12/24 HR time format. Then press S button to enter time setting.
f Mode d‘emploi 1. Réglage de la date et de l’heure • Appuyez sur la touche « » afin de régler l’heure a format 12/24 HR. Appuyez ensuite sur la touche S afin d’ouvrir le mode de réglage. Appuyez sur la touche « » ou « » afin de modifier le réglage en fonction de la séquence suivante : heure –> minute –> année –> mois –> date –> • En mode de réglage, appuyez sur la touche M ou n’appuyez sur aucune touche pendant une minute afin de quitter le mode de réglage et retourner à l’affichage normal de l’heure.
k Οδηγίες χρήσης 1. Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας • Πιέστε το πλήκτρο „ “ για να ορίσετε την μορφή εμφάνισης της ώρας σε 12 ή 24. Στην συνέχεια πατήστε το πλήκτρο S για να μεταβείτε στην ρύθμιση της ώρας. Πιέστε το πλήκτρο „ “ ή „ “ για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις με την ακόλουθη σειρά: Ώρα (hour) –> λεπτά (minute) –> έτος (year) –> μήνας (month) –> ημερομηνία (date)-> • Στην λειτουργία ρυθμίσεων, πιέστε το πλήκτρο M ή κανένα πλήκτρο για 1 λεπτό για να επιστρέψετε στην κανονική εμφάνιση της ώρας .
u Руководство по эксплуатации t Kullanma Kılavuzu 1. Установка времени и даты • Нажмите кнопку ” “, чтобы установить 12/24 часовой формат времени. Затем нажмите кнопку S для перехода к установке часов. Нажмите кнопку ” “ или ” “, для того чтобы менять установки в следующей последовательности: 1. Saat ve tarih ayarlama • 12 veya 24 saat gösterimini seçmek için tuşuna basın. Sonra S tuşuna basarak saat ayarlamaya girin.
r Instructiuni de utilizare 1. Setarea orei si datei • Apasati butonul ” “ pentru a seta formatul 12/24 ore. Apoi apasati butonul S pentru a intra in modul de setare a timpului. Apasati butonul ” “ sau ” “ pentru a schimba setarile in secventa urmatoare : Ora –> minut –> an –> luna –> data –> 3. Schimbarea afisajului temperaturii In modul normal apasati butonul ” “ pentru a schimba intre °C si °F. 4. Functia lumina de fundal albastra Apasati butonul L pentru a avea 3 secunde de lumina de fundal albastra.
