www.hama.com Hama GmbH & Co KG Postfach 80 86651 Monheim/Germany Tel. +49 (0)9091/502-0 Fax +49 (0)9091/502-274 hama@hama.de www.hama.com 00039711-12.
l Bedienungsanleitung Packungsinhalt: 1x USB-2.0-Hub 1x Netzteil 5V 2,1A 1x Bedienungsanleitung Systemvoraussetzung: • Betriebssystem Windows® 2000 ab SP 3, XP ab SP 1, Vista oder Mac™ OS 10.x • freier USB-Anschluss, vorzugsweise USB 2.0 Sicherheitshinweise: Sie haben ein hochwertiges elektronisches Zubehör für Ihren Computer erworben, es ist universell einsetzbar, allerdings ist folgendes zu beachten: • Schützen Sie das Gerät vor Druck- und Stoßeinwirkung.
g User manual Package contents: 1x USB 2.0 hub 1x 5V 2,1A power supply unit 1x operating instructions System requirements: • Operating system Windows® 2000 from SP 3, XP from SP 1, Vista or Mac™ OS 10.x • Free USB connection, preferably USB 2.0 Safety instructions: You have acquired a high-quality, electronic accessory for your computer which is universally useable. Please observe the following points: • Protect the device against pressure and impact. • Do not expose the device to moisture.
f Mode d‘emploi Contenu du paquet : 1x Hub USB-2.0 1x bloc secteur 5V 2,1A 1x notice d´utilisation Système requis : • Système d´exploitation Windows® 2000 à partir de SP 3, XP à partir de SP 1, Vista ou Mac™ OS 10.x • Interface USB disponible, de préférence USB 2.
d Hinweis zum Umweltschutz: Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinie 2002/96/EU in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht.
m Ympäristönsuojelua koskeva ohje: Siitä lähtien, kun Euroopan unionin direktiivi 2002/96/EU otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat määräykset: Sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää talousjätteen mukana. Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö- ja elektroniikkalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan. Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa.
