All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied. 00051531/07.09 Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.
O F F I C E 00051531/07.
d Bedienungsanleitung Vielen Dank für den Kauf des hama-Taschenrechners aus der Graphic-Serie mit der Modellbezeichnung WSB 210D. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Benutzung des Rechners sorgfältig durch. Heben Sie diese für die Dauer der Nutzung des Gerätes auf. 1. Inhaltsverzeichnis 1. Inhaltsverzeichnis ............................................................................................ 04-05 2. Merkmale.................................................................................
7.11 Rechnungen mit Graden, Minuten und Sekunden .................................. 30-31 7.12 Brüche ..................................................................................................................31 7.13 Weitere Funktionen ............................................................................................32 8. Permutation und Kombination .............................................................................32 9. Statistikrechnungen ........................................
• Gehen Sie sorgsam und schonend mit dem Gerät um. Setzen Sie es keinen groben Erschütterungen aus. • Schützen Sie den Taschenrechner vor Staub und Schmutz. • Verwenden Sie zum Reinigen des Rechners nur ein trockenes, nicht fusselndes Tuch. • Der Taschenrechner kann durch Drücken der Tasten [SHIFT] [MODE CLR] [3] [=] auf den Auslieferzustand zurückgesetzt werden. 4. Allgemeine Einstellungen und Funktionen 4.
4.3 Anzeigemodi Durch dreimaliges Drücken der Taste [MODE CLR] kommen Sie in das Menü zur Auswahl eines Anzeigemodus. Die entsprechend benötigte Einstellung kann wiederum durch drücken der Tasten 1 bis 3 gewählt werden. Gewählter Modus FIX SCI NORM Funktion Angabe der Anzahl von Dezimalstellen. Angabe der Anzahl bedeutsamer Ziffern. Löscht die FIX und SCI Angaben und ändert den Bereich der Exponentenanzeige.
Hinweise: • Wenn Funktionen mit der gleichen Priorität in Reihe verwendet werden, so erfolgt die Ausführung von rechts nach links für: exIn√120 g ex{In(√120)}. Ansonsten erfolgt die Ausführung von links nach rechts. • Operationen in Klammern werden zuerst ausgeführt. 4.5 Anzahl von Stacks Für die vorübergehende Speicherung von numerischen Werten und Befehlen mit niedriger Priorität (z. B. Funktionen) hat der hama WSB 210D einen als Stack (Stempel) bezeichneten Speicherbereich integriert.
3. Falsche Operation bei statistischen Berechnungen, z. B. der Versuch x oder хσ ohne Eingabe von Daten zu ermitteln. 4. Die Kapazität des Stacks für numerische Werte oder Befehle wurde überschritten. 5. Es wurden Eingabefehler gemacht, wie z. B. 5 x x 3 =. Beim Erscheinen einer Fehlermeldung ist ein weiterrechnen nicht möglich. Drücken Sie in einem solchem Fall die Taste [AC] um in den Normalbetrieb zurückzukehren.
4.9 Korrekturen Um Korrekturen an einer gerade eingegebenen Berechnung oder Formel vorzunehmen verwenden Sie die Tasten [u] oder [t] um die Position des Cursors zu verschieben. Ist die Eingabe der Formel nach Durchführung der Korrekturen abgeschlossen, kann das Ergebnis durch Drücken der Taste [=] abgerufen werden. Wenn noch etwas hinzugefügt werden soll bewegen Sie den Cursor mit der Taste [u] bis an das Ende der Formel und vervollständigen Sie diese.
Wurde ein Zeichen in einer Formel vergessen bewegen Sie den Cursor an die gewünschte Stelle und drücken Sie die Taste [SHIFT] gefolgt von der Taste [INS]. Durch jedes Drücken dieser Tastenkombination wird je eine Leerstelle für die Eingabe eines Befehls erzeugt. An der Stelle an welcher die Tasten [SHIFT] und [INS] gedrückt werden, wird die erzeugte Leerstelle als angezeigt. Die Funktion oder der Wert der nächst gedrückten Taste wird in das angezeigte Zeichen ( ) eingefügt.
Für gemischte grundlegende arithmetische Operationen gilt, Punktrechnung vor Strichrechnung (Multiplikation und Division haben Vorrang vor Addition und Subtraktion). Ausgehend von der Annahme, dass der Displaymodus „Norm 1“ ausgewählt ist ein paar Beispiele: zu lösende Aufgabe: erforderliche Eingaben: 23 + 4,5 – 53= 23 [+] 4[.]5 [-] 53 [=] 56 x (-12) ÷ (-2,5)= 56 [x] [(-)] 12 [÷] [(-)] 2[.]5 [=] 12369 x 7532 x 74103= 12369 [x] 7532 [x] 74103 [=] (4,5 x 1075) x (-2,3 x 4[.]5 [EXP] 75 [x] [(-)] 2[.
4.11 Prozentrechnungen zu lösende Aufgabe: erforderliche Eingaben: Prozentsatz 26% von € 15 Aufschlag € 36,20 + 15% Rabatt 4% Rabatt von € 47,50 Verhältnis 75 ist wieviel % von 250 Änderungsrate (+) 141 ist ein Anstieg um wieviel % von 120 Änderungsrate (-) 240 ist eine Senkung um wieviel % von 300 15 [x] 26 [SHIFT] [%] das Ergebnis im Display: 36[.]2 [x] 15 [SHIFT] [%] [+] 47[.]5 [x] 4 [SHIFT] [%] [-] 3.9 41.63 45.6 75 [÷] 250 [SHIFT] [%] 30. 141 [–] 120 [SHIFT] [%] 17.
5.1 Festlegen der Dezimalstellenanzahl Der Taschenrechner führt seine Rechenoperationen stets unter der Verwendung einer 10-stelligen Mantisse und eines 2-stelligen Exponenten durch, während die Ergebnisse im Speicher als 12-stellige Mantisse und 2-stelliger Exponent gespeichert werden, unabhängig davon, wie viele Dezimalstellen Sie festlegen. Zwischenergebnisse und Endergebnisse werden dann automatisch auf die von Ihnen festgelegte Anzahl von Dezimalstellen auf- oder abgerundet.
Das gespeicherte 10-stellige Ergebnis (28.571421857) wird verwendet, wenn Sie die Rechnung einfach durch Drücken von [x] oder einer beliebigen anderen arithmetischen Funktionstaste fortsetzen. Festlegung durch die erneute Auswahl von Norm 1 aufheben. [MODE] [MODE] [MODE] [1] [3] 200÷7x14 400.000 200 [÷] 7 [=] Das Zwischenergebnis wird automatisch auf die festgelegten 3 Dezimalstellen gerundet. [X] 14 [=] (Das Endergebnis wird automatisch auf die festgelegten 3 Dezimalstellen gerundet.
[x] 14 [=] Festlegung durch erneute Auswahl von Norm 1 aufheben. Ansx Ansx14 399.994 399.994 [MODE] [MODE] [MODE] [3] [1] 5.3 Festlegen der Anzahl bedeutsamer Ziffern Diese Spezifikation wird für die automatische Rundung von Zwischenergebnissen und Endergebnissen auf die von Ihnen festgelegte Anzahl von Ziffern verwendet. Wie auch bei der Anzahl von Dezimalstellen werden die angezeigten Ergebnisse auf die festgelegte Anzahl von Ziffern auf- oder abgerundet.
5.4 Verschiebung der Dezimalstelle Sie können durch Drücken der Taste [ENG] den Dezimalpunkt des angezeigten Wertes um drei Stellen nach links oder rechts zu verschieben. Jede Verschiebung um drei Stellen nach links bedeutet das gleiche, wie eine Division des Wertes durch 1000. Jede Verschiebung um drei Stellen nach rechts bedeutet das gleiche, wie eine Multiplikation des Wertes mit 1000.
Sowohl der variable, als auch der unabhängige Speicher verwenden denselben Speicherbereich. Die Inhalte des variablen und des unabhängigen Speicher sind auch dann geschützt, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist. 6.1 Variable Speicher Es können bis zu 9 Werte gleichzeitig im Speicher abgelegt und wie gewünscht abgerufen werden. Beispiel: Eingabe von 123 in Speicher „A“: Eingabe [ON] 123 Anzeige im Display: 123 [SHIFT] [STO] [A] 123gA [ON] _ [RCL] [A] A= 0. 123. 0. 123.
Wird ein variabler Ausdruck eingegeben, so wird der Ausdruck zuerst gemäß der Werte, die in den in dem Ausdruck verwendeten variablen Speichern gespeichert sind, berechnet. Anschließend wird das Ergebnis in dem für das Ergebnis festgelegten variablen Speicher gespeichert. Beispiel: Eingabe des Ergebnisses von A x B in Speicher „C“: Eingabe [ON] [ALPHA] [A] [x] [ALPHA] [B] [SHIFT] [STO] [C] [ON] [RCL] [C] Anzeige im Display: AxB 0. AxBgC 6.898.824, _ 0. C= 6.898.
Eingabe [ON] 123 Anzeige im Display: 123 [M+] 123M+ 0. 123. Aufruf der Speicherdaten [ON] _ [RCL] [M] M= 0. 123. Addition von 25, Subtraktion von 12 25 [M+] 12 [SHIFT] [M-] 12M12. Aufruf der Speicherdaten [ON] _ [RCL] [M] M= 0. 136. Zum Löschen der Speicherdaten drücken Sie die Tasten [0] [SHIFT] [STO] [M]. Um wie gewohnt weiterrechnen zu können drücken Sie danach [ON] um das Display zu löschen.
[ON] _ [RCL] [M] M= 0. 456. Beispiel: Eingabe von 456 in Speicher „M“ unter Verwendung von [M+]. (Der Speicher enthält bereits den Wert 123.) Eingabe [ON] 123 [SHIFT] [STO] [M] Anzeige im Display: 123gM [ON] 456 [M+] 456M+ [ON] _ [RCL] [M] M= 123. 456. 0. 579. 6.3 Abrufen vorangegangener Berechnungen Die zuletzt durchgeführten neun Rechnungen und Ergebnisse werden in dem letzten Rechenspeicher gespeichert und können mit Hilfe der Tasten [p] oder [q] wieder aufgerufen werden.
7. Spezialfunktionen 7.1 Ergebnisfunktion Dieses Gerät ist mit einer Ergebnisfunktion versehen, die das Ergebnis der zuletzt durchgeführten Rechnung speichert. Nach der Eingabe eines numerischen Wertes oder eines numerischen Ausdrucks und Drücken der Taste [=] wird das Ergebnis durch diese Funktion gespeichert. Um den gespeicherten Wert aufzurufen drücken Sie die Taste [Ans]. Daraufhin erscheint „Ans“ auf dem Display und der Wert kann bei nachfolgenden Berechnungen verwendet werden. Beispiel: 1.
7.2 Weglassen des Multiplikationszeichens (x) Wenn eine Formel so eingegeben wird, wie sie geschrieben ist, also von links nach rechts, dann kann das Multiplikationszeichen (x) in den folgenden Fällen weggelassen werden: • Vor den folgenden Funktionen: sin, cos, tan, sin-1, cos-1, tan-1, sinh, cosh, tanh, sinh-1, cosh-1, tanh-1, log, ln, 10x, ex, √, 3√, Pol(x,y), Rec(r,θ) Beispiele: 2sin30, 10log1.
Beispiel: Potenzieren des Ergebnisses von 78 ÷ 6 = 13 Eingabe [ON] 78 [÷] 6 [=] [x2] [=] Anzeige im Display: 78÷6 13. Ans² 13. Ans² 169. 7.4 Wiedergabe-Funktion Mit Hilfe dieser Funktion können Formeln, die ausgeführt wurden, gespeichert werden. Nachdem die Ausführung abgeschlossen ist wird die ausgeführte Formel durch Drücken der Tasten [t] oder [u] angezeigt. Durch Drücken von [u] wird die Formel von ihrem Beginn an angezeigt, wobei der Cursor unter dem ersten Zeichen positioniert ist.
Beispiel: Die Berechnung: 4,12 x 3,58 + 6,4 = 21,1496 ändern in: 4,12 x 3,58 – 7,1 = 7,6496 Eingabe [ON] 4[.]12 [x] 3[.]58 [+] 6[.]4 [=] [t] [t][t][t][t] [-] 7[.]1 [=] Anzeige im Display: 4.12x3.58+6.g 21.1496 f12x3.58+6.4_ 21.1496 4.12x3.58+6.g 21.1496 f12x3.58-7.1_ 21.1496 4.12x3.58-7.g 7.6496 7.
7.6 Multistatement-Funktion Die in Programmrechnungen zur Verfügung stehende Multistatement-Funktion (Verwendung von [:], welches die Drittfunktion der Taste [Pol(] ist, zur Trennung von Formeln und Aussagen) kann auch für manuelle Rechnungen verwendet werden. Wenn die Taste [=] zum Ausführen einer Formeleingabe unter Verwendung des Multistatement-Formates benutzt wird erfolgt die Ausführung der Formel der Reihenfolge nach von ihrem Beginn an.
Beispiel: 5x6:7x8 Eingabe [ON] 123 [SHIFT] [STO] [A] 6[.]9 [x] [ALPHA] [A] [ALPHA] [:] [ALPHA] [A] [÷] 3[.]2 [=] [=] [sin] [Ans] [=] Anzeige im Display: 6.9xA 848.7 Disp A÷3.2 38.4375 sin Ans 38.4375 sin Ans 0.621660573 Wenn die Unterbrechungsoperation abgeschlossen ist, drücken Sie zur Ausführung nochmals die Taste [=]: Eingabe [=] Anzeige im Display: sin Ans 0.01084981 7.
sin-1 0,5 = [SHIFT] [sin-1] 0[.]5 [=] sin-1 0.5 cos-1 (√2/2) = /4 = [MODE] [MODE] [2] [SHIFT] [cos-1] [(] [√] 2 [÷] 2 [)] [=] cos-1 (√2÷2) 0.785398163 [÷] [SHIFT] [ ] [=] Ans÷ [MODE] [MODE] [1] [SHIFT] [tan-1] 0[.]741 [=] tan-1 0.741 36.53844577 30. 0.25 -1 tan 0,741 = in G/M/Sek. tan-1 0.741 36°32°18.
5,62,3 = 5[.]6 [^] 2[.]3 [=] 5.6^2.3 7 √123 = 7 [SHIFT] [x√] 123 [=] 7 x√123 (78 – 23)-12 = [(] 78 [–] 23 [)] [^] [(-)] 12 [=] 2 + 3 x 3√64 – 4 = 2 [+] 3 [x] [SHIFT] [3√] 64 [–] 4 [=] 2 x 3,4(5+6,7) = 2 [x] 3[.]4 [xy] [(] 5 [+] 6[.]7 [)] [=] 52.58143837 1.988647795 (78-23)^-12 1.305111829-21 2+3x3√64-4 10. 2x3.4^(5+6.7g 3.306.232,001 7.9 Durchführung von Hyperbel- und Areafunktionen Beispiel sinh3,6 = erforderliche Eingaben: [hyp] [sin] 3[.]6 [=] Anzeige im Display: sinh 3.6 18.
7.10 Koordinatenumwandlung Mit Hilfe dieses wissenschaftlichen Taschenrechners können Sie kartesische Koordinaten in Polarkoordinaten und umgekehrt umwandeln, d.h. P(x,y) n P(r,θ) Rechenergebnisse werden in dem variablen Speicher E und dem variablen Speicher F gespeichert. Die Inhalte des variablen Speichers E werden zuerst angezeigt. Zum Anzeigen der Inhalte von Speicher F drücken Sie die Tasten [RCL] und [F]. Bei Polarkoordinaten kann θ innerhalb eines Bereiches von –180°<θ≤180° berechnet werden.
Beispiel um 2,258 Grad in Grad/Min/Sek auszudrücken um die Rechnung 12°34’56’’ x 3,45 durchzuführen erforderliche Eingaben: 2[.]258 [°’ ‘’] [=] Anzeige im Display: 2.258° 2°15°28.8 12 [°’ ‘’] 34 [°’ ‘’] 56 [°’ ‘’] [x] 3[.]45 [=] 12°34°56°x3.g 43°24°31.2’ 7.12 Brüche Brüche werden in der Reihenfolge Ganzzahl, Zähler und Nenner eingegeben und angezeigt.
7.13 Weitere Funktionen (√, 3√, x√, x2, x3, xy, x-1, x!, Ran#) Beispiel √2 + √5 = 3 √5 + 3√(-27) = 7 √123 = 22 + 32 + 42 + 52 = (-3)² = 123 = 1 1 /( /3 – ¼) = 8! = 3 √(36x42x49) = Zufallserzeugung (die Zahl liegt zwischen 0.0000 und 0.9999) 3 = erforderliche Eingaben: Anzeige im Display: [√] 2 [+] [√] 5 [=] 3.65028154 [SHIFT] [3√] 27 [x] 5 [SHIFT] 12. [x√] 1024 [=] [SHIFT] 7 [X√] 123 [=] 1.988647795 2 [x2] [+] 3 [x2] [+] 4 [x2] [+] 54. 5 [x2] [=] [(] [(-)] 3 [)] [x²] [=] 9. 12 [x3] [=] 1728.
9. Statistikrechnungen Dieser Taschenrechner kann im „SD“-Modus für Statistikrechnungen, einschließlich Standardabweichung, und im „REG“-Modus für Regressionsrechnungen verwendet werden. 9.1 Standardabweichung Im „SD“-Modus können Rechnungen einschließlich 2 Typen von Standardabweichungsformeln, Mittelwert, Anzahl der Daten, Summe der Daten, und Quadratsumme durchgeführt werden. Dateneingabe 1. Drücken Sie die Tasten [MODE] [2] um den SD-Modus zu spezifizieren. 2.
Löschen von eingegebenen Daten Falsch eingegebene Daten können nach Drücken von [=] mit Hilfe der Taste [p] gelöscht werden. Beispiel 1 40[DT] 20[DT] 30[DT] 50[DT] [=] Zum Löschen von 50 drücken Sie die Tasten [p] [SHIFT] [CL] Beispiel 2 40[DT] 20[DT] 30[DT] 50[DT] [=] Zum Löschen von 20 drücken Sie die Tasten [p] [p] [p] [SHIFT] [CL] Durchführung von Berechnungen Zur Durchführung der verschiedenen Berechnungen zur Standardabweichung werden die folgenden Verfahren verwendet. 9.
Schlüsseloperation [SHIFT] [S-SUM] [1] [SHIFT] [S-SUM] [2] [SHIFT] [S-SUM] [3] [SHIFT] [S-SUM] [u] [1] [SHIFT] [S-SUM] [u [2] [SHIFT] [S-SUM] [u] [3] [SHIFT] [S-SUM] [u] [u] [1] [SHIFT] [S-SUM] [u] [u] [2] [SHIFT] [S-SUM] [u] [u] [3] [SHIFT] [S-VAR] [1] [SHIFT] [S-VAR] [2] [SHIFT] [S-VAR] [3] [SHIFT] [S-VAR] [u] [1] [SHIFT] [S-VAR] [u] [2] [SHIFT] [S-VAR] [u] [3] [SHIFT] [S-VAR] [u] [u] [1] [SHIFT] [S-VAR] [u] [u] [2] [SHIFT] [S-VAR] [u] [u] [3] [SHIFT] [S-VAR] [u] [u] [u] [1] [SHIFT] [S-VAR] [u] [u] [u] [2
Unter Verwendung dieser Tabelle können Sie die Regressionsfor-mel u. den Korrelations-koeffizienten ermitteln. Basierend auf der Koeffizientenformel kann die Länge der Stahlstange über 18°C und die Temperatur bei 1000 mm geschätzt werden. Darüber hinaus können auch der kritische Koeffizient (r²) und die Covarianz berechnet werden. [SHIFT] [S-VAR] [u][u][1][=] (Regressionskoeffizient A) [SHIFT] [S-VAR] [u][u][2][=] (Regressionskoeffizient B) 997.
10. Batteriehinweise und -wechsel Der Rechner wird mit eine Knopfzelle betrieben. Achten Sie beim Batteriewechsel unbedingt auf den richtigen Batterietyp, da ansonsten irreparable Schäden auftreten können. Hinweise zum richtigen Typ finden Sie unter Punkt 11. Technische Daten in dieser Anleitung. Um die Knopfzelle zu tauschen drehen Sie die sechs kleinen Schrauben auf der Rückseite des Gehäuses heraus und entfernen diese durch vorsichtiges Anheben.
12. Support- und Kontaktinformationen Bei defekten Produkten: Bitte wenden Sie sich bei Produktreklamationen an Ihren Händler oder an die Hama Produktberatung. Internet/World Wide Web: Produktunterstützung oder Produktinformationen bekommen Sie unter www.hama.com. Support Hotline – Hama Produktberatung: Tel. +49 (0) 9091 / 502-115 Fax +49 (0) 9091 / 502-272 e-Mail: produktberatung@hama.
39