READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délicieuses recettes et nos conseils ! ¡Visite www.hamiltonbeach.com (EE. UU.) o www.hamiltonbeach.com.
IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 7. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or 1. Read all instructions. after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in 2. This appliance is not intended for use by persons (including any manner.
Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. WARNING! Shock Hazard: This product is provided with either a polarized (one wide blade) or grounded (3-prong) plug to reduce the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized or grounded outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any way or by using an adapter. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug.
Parts and Features BEFORE FIRST USE: Wash the cooking surfaces of the panini press as instructed under “Care and Cleaning.” Red Power ON Light Green Preheat Light Cover Cover Lock Nonstick Cooking Surfaces Indicator Lights Your panini press features two indicator lights. Red indicates that power is on. Green indicates that the unit is preheated and ready to use. Base Storage Latch (optional feature on select models) 4 840199004 ENv02.
How to Use 1 Plug cord into wall outlet. The red light will glow. 5 Unlock the cover; then use an oven mitt and carefully lift cover and check food to see if cooked to desired doneness. 2 Preheat panini press for 6 minutes. The red light comes on and remains lit as long as the panini press is plugged into an outlet. Once the unit has reached the proper temperature, the green light will come on. Keep cover closed. Do not cut food on nonstick cooking surface.
Panini Press Tips ALWAYS PREHEAT THE PANINI PRESS 6 MINUTES BEFORE USING. • Read the Use and Care Guide before using the panini press. • Use vegetable cooking spray for convenient, stick-free cooking. Or if you prefer, brush cooking surfaces with vegetable oil before preheating. • Use plastic utensils on the nonstick cooking surfaces. Do not use metal utensils since they will damage the nonstick surface. • Thicker sandwiches may shift when being pressed. Use a plastic spatula to reposition.
Care and Cleaning 1 Unplug panini press from outlet and allow to cool. Wipe cooking surfaces with a paper towel to remove drippings. Use a plastic spatula to scrape away cooked-on food or grease. OPTIONAL FEATURE w WARNING Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, or base in water or other liquid. 2 Use a damp sponge with a small amount of dishwashing detergent to scrub cooking surfaces. See illustration. Rinse out sponge and wipe surfaces clean.
Recipes NOTE: The panini press is not intended for cooking raw meats. What is panini? Panini sandwiches are an Italian classic. These grilled stuffed sandwiches offer unlimited possibilities, both as a lunch time treat and anytime. Popular Bread Types Bread sizes and shapes vary by bakery and region. It may be necessary to adapt panini press recipes to fit the number of bread slices that can be cooked at one time.
Recipes (cont.) Quick Pizza Reuben 24 slices pepperoni (optional) 1 can (13.8 oz./391 g) 8 green pepper rings (optional) refrigerator pizza crust 4 fresh mushrooms, sliced 1 cup (237 ml) pizza sauce (optional) 1 cup (237 ml) mozzarella cheese, shredded Directions: Preheat panini press. Open refrigerator pizza crust and cut into 4 oblong pieces. Place 1 piece of pizza crust onto panini press. Close panini press. Cook 1 to 2 minutes.
Limited Warranty This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2.
Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu uniquement pour l’usage domestique. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Ce produit est doté d’une fiche polarisée (lame plus large) ou d’une fiche (3 lames et mise à la terre) pour réduire le risque d’électrocution. Cette fiche s’insère d’une seule manière dans une prise polarisée ou prise avec mise à la terre.
Pièces et caractéristiques AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Veuiller laver les surfaces de cuisson de l’appareil selon les instructions à la section « Entretien et nettoyage ». Témoin de Témoin d’alimentation rouge préchauffer vert Couvercle Verrou de couvercle Surfaces de cuisson antiadhésives Témoins lumineux Votre presse-panini est muni de deux témoins lumineux. Le rouge indique que l’appareil est en marche. Le vert indique que l’appareil est préchauffé et qu’il est prêt à être utilisé.
Utilisation 1 Brancher l’appareil sur une prise. Le témoin d’alimentation rouge s’illuminera. 5 w AVERTISSEMENT Risque de brûlure. L’extérieur devient chaud. Utiliser une mitaine de four en cuisinant. 2 Préchauffer le presse-panini pendant 6 minutes. Le témoin rouge s’allume et reste allumé tant que le presse-panini est branché dans une prise. Le témoin vert s’allume dès que l’appareil atteint la température convenable. Garder le couvercle fermé.
Conseils pour le presse-panini TOUJOURS PRÉCHAUFFER LE PRESSE-PANINI PENDANT 6 MINUTES AVANT DE L’UTILISER. • Lire le Guide d’utilisation et d’entretien avant d’utiliser le presse-panini. • Utiliser de l’enduit en aérosol à base d’huile végétale pour que les aliments cuisent facilement sans coller. Ou bien, badigeonner les surfaces de cuisson avec de l’huile végétale avant le préchauffage. • Utiliser des ustensiles en plastique sur les surfaces de cuisson antiadhésives.
Entretien et nettoyage 1 Essuyer les surfaces de cuisson avec un essuie-tout pour enlever les gouttes. Utiliser une spatule en plastique pour gratter les graisses et traces d’aliments cuits. Débrancher le presse-panini de la prise de courant électrique et laisser refroidir. 3 Utiliser un chiffon propre et humide pour bien essuyer l’extérieur du presse-panini. w AVERTISSEMENT Risque d’électrocution. Débrancher l’appareil avant le nettoyage.
Recettes REMARQUE : Le presse-panini n’est pas conçu pour la cuisson de viandes crues. Qu’est-ce qu’un panini ? Les sandwiches panini sont un classique de la cuisine italienne. Ces sandwiches garnis et grillés offrent des possibilités illimitées, au déjeuner et à tout autre moment. Genres de pains populaires Les grandeurs et les formes de pains varient selon les boulangeries et les régions.
Recettes (suite) Pizza éclair Chaussons aux fruits faciles 1 pâte (13.8 oz/391 g) à pizza 24 tranches de pepperoni réfrigérée en boîte (facultatif) 1 tasse (237 ml) de sauce pour 8 rondelles de poivron vert pizza (facultatif) 1 tasse (237 ml) de fromage 4 champignons frais, tranchés mozzarella, râpé (facultatif) Instructions : Préchauffer le presse-panini. Ouvrir la boîte de croûte à pizza et couper la pâte en 4 morceaux rectangulaires. Placer 1 morceau de pâte à pizza sur le presse-panini.
Notes 19 840199004 FRv01.
Garantie limitée Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat d’origine.
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando utilice artefactos eléctricos, siempre deben seguirse precauciones de seguridad básicas a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, y/o lesiones a personas, incluyendo las siguientes: 8. No opere ningún aparato con un cable o enchufe dañado, o 1. Lea todas las instrucciones. después de que el aparato tenga un mal funcionamiento o 2. Este aparato no se destina para utilizarse por personas se haya caído o dañado de cualquier forma.
Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato está planeado para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto es provisto con un enchufe ya sea polarizado (con un cuchilla ancha) o aterrizado (3-clavija) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. El enchufe entra sólo de una manera en una toma polarizada o aterrizada. No elimine el propósito de seguridad del enchufe modificando el enchufe de ninguna manera o usando un adaptador.
Partes y Características ANTES DEL PRIMER USO: Tenga a bien lavar las superficies de cocción de la parrilla para panini como se indica en “Cuidado y Limpieza”. Luz de Encendido Roja Luz de Precalentado Verde Cubierta Traba de la Tapa Superficies de Cocción Antiadherentes Luces Indicadoras Su parrilla para panini cuenta con dos luces indicadoras. La luz roja indica que el artefacto está encendido. La luz verde indica que la unidad se encuentra precalentada y lista para usar.
Cómo Utilizar 1 2 Enchufe el cable en una toma eléctrica. La luz de Encendido roja se encenderá. Precaliente la parrilla para panini durante 6 minutos. La luz roja se enciende y continúa encendida siempre que la parrilla para panini esté enchufada en un tomacorriente. Una vez que la unidad haya alcanzado la temperatura adecuada, la luz verde se encenderá. Mantenga la tapa cerrada.
Consejos Sobre la Parrilla para Panini SIEMPRE PRECALIENTE LA PARRILLA PARA PANINI DURANTE 6 MINUTOS ANTES DE USAR. • Lea la Guía de Uso y Cuidado antes de usar la parrilla para panini. • Use spray de cocción vegetal para una cocción conveniente y antiadherente. O, si así lo prefiere, cepille las superficies de cocción con aceite vegetal antes de precalentar. • Use utensilios plásticos sobre las superficies de cocción antiadherentes.
Cuidado y Limpieza 1 w ADVERTENCIA Peligro de Descarga Eléctrica. Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable, el enchufe o base en agua u otro liquido. Desenchufe la parrilla para panini del tomacorriente y deje enfriar. Limpie las superficies de cocción con una toalla de papel para quitar las salpicaduras. Utilice una espátula plástica para remover alimentos adheridos o grasa.
Recetas NOTA: La parrilla para panini no está concebida para cocinar carnes crudas. ¿Qué es el panini? Los sándwiches panini son un clásico italiano. Estos sandwiches rellenos asados ofrecen una cantidad ilimitada de posibilidades, ya sea para el almuerzo o en cualquier momento. Tipos de Panes Populares Los tipos y formas de pan varían según la panadería y la región. Puede ser necesario adaptar las recetas de la parrilla para panini para adecuar la cantidad de rebanadas de pan que pueden cocinarse por vez.
Recetas (cont.) Pizza Rápida Empanadillas de Fruta Sencillas 1 lata (13.8 oz/391 g) de masa 24 rebanadas de pepperoni refrigerada para pizza (opcional) 1 taza (237 ml) de salsa para 8 aros de pimientos verdes pizza (opcional) 1 taza (237 ml) de queso 4 champiñones frescos, rebanados mozzarella rallado (opcional) Instrucciones: Precaliente la parrilla para panini. Abra la lata de masa refrigerada para pizza y corte en 4 piezas alargadas. Coloque 1 pieza de masa para pizza en la parrilla para panini.
Notas 29 840199004 SPv02.
Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01 800 71 16 100 PÓLIZA DE GARANTÍA PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V.
PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • • • • • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa).
Modelos: 25460, 25462 Tipo: ST26 Características Eléctricas: 120 V~ 60 Hz 1400 W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”. 840199004 840199004 SPv02.