840115800 ENv00.qxd 6/6/03 9:01 AM Page 1 Air Purifier Épurateur d’air English .............................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........................
840115800 ENv00.qxd 6/6/03 9:01 AM Page 2 EN Parts and Features 1. Intake Grille 2. Carbon Pre-Filter 3. HEPA Filter 4. Filter Check Gauge 5. Control Panel 6. Outlet Grille FR Pièces et caractéristiques 1. Grille d’entrée 2. Préfiltre à charbon 3. Filtre HEPA 4. Jauge de vérification du filtre 5. Tableau de commande 6. Grille de sortie IMPORTANT SAFEGUARDS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
840115800 ENv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 4 About Your Air Purifier Selecting the Proper Location The air purifier functions as an air cleaner by helping to remove particulates and airborne bacteria from the air. The air is cleaned in 2 stages: 1. A fan draws air through the intake grille on the front of the air purifier. Then it passes through the carbon pre-filter which traps large dust particles and reduces odors. 2. The white HEPA filter then removes particles as small as 0.
840115800 ENv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 6 Installing the Carbon Pre-Filter 1 4 NOTE: The carbon pre-filter should be replaced approximately every three months. Remove the intake grille by carefully pulling the upper two side tabs away from the body of the air purifier and lifting up. 2 3 Locate the black carbon pre-filter. It will be folded inside a plastic bag. Remove and discard the plastic bag. Unfold and flatten out the black carbon pre-filter.
840115800 ENv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 8 How to Clean Checking the Filters Your air purifier is designed to provide years of trouble-free service with minimal maintenance. The following instructions will help you maximize the life and efficiency of your air purifier. A special filter check gauge is included with your air purifier to allow you to check the condition of the filters. It is stored in a compartment behind the front intake grille. See item 4 on page 2 for location.
840115800 ENv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 10 Replacing the HEPA Filter Troubleshooting Guide The HEPA filter will normally last about 12 months before it must be replaced, or approximately every fourth time the carbon pre-filter is replaced. The following section provides the solutions to many common problems and questions. If your air purifier is not working correctly, review these solutions first.
840115800 ENv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 12 Customer Service If you have a question about your air purifier, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the back of the air purifier. This information will help us answer your question much more quickly.
4015800 FRv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 13 IMPORTANTES INSTRUCTIONS LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS. Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de blessure ou de dommage matériel, suivre les instructions suivantes attentivement. Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions préliminaires de sécurité doivent être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet épurateur d’air. Conserver ces instructions pour référence ultérieure. 2.
84015800 FRv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 14 10. Ne pas utiliser ce produit à l’extérieur. Il est conçu pour utilisation à l’intérieur seulement. 11. Ne pas faire fonctionner cet appareil sans que la grille de sortie ne soit en place ou si la grille de sortie est brisée ou endommagée. 12. Cet épurateur d’air est doté de commutateurs de protection qui éteignent l’appareil si les grilles d’entrée ou de sortie sont enlevées. NE PAS tenter de contourner ou de désactiver cette caractéristique de sécurité. 13.
84015800 FRv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 16 Assemblage et fonctionnement À ÉVITER : IMPORTANT : Votre épurateur d’air Hamilton Beach est conçu pour une utilisation et un entretien faciles. S’assurer que le filtre HEPA et le préfiltre à charbon sont bien installés avant l’utilisation. • Ne pas monter, s’asseoir ou placer des objets sur l’épurateur d’air. Il n’est pas conçu pour supporter un poids additionnel.
84015800 FRv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 18 2 Localiser le préfiltre à charbon noir. Il sera plié à l’intérieur d’un sac en plastique. Sortir le préfiltre à charbon du sac et jeter le sac. 3 Déplier et aplatir le préfiltre à charbon noir. Fixer les quatre coins du préfiltre aux quatre crochets sur le filtre HEPA. 4 Insérer les deux onglets du bas de la grille d’entrée d’air dans les trous sur le bord inférieur de l’épurateur d’air.
84015800 FRv00.qxd 6/6/03 9:02 AM Page 20 Nettoyage Vérification des filtres L’épurateur d’air est conçu pour procurer des années de service sans problème avec un minimum d’entretien. Les instructions suivantes vous aideront à maximiser la vie et l’efficacité de votre épurateur d’air. L’épurateur d’air comporte une jauge spéciale de vérification des filtres qui permet de vérifier l’état des filtres. Cette jauge se trouve dans un compartiment derrière la grille d’entrée frontale.
84015800 FRv00.qxd 6/6/03 9:03 AM Page 22 Remplacement du filtre HEPA Le filtre HEPA durera normalement environ 12 mois avant de devoir être remplacé ou environ à chaque quatrième remplacement du préfiltre à charbon. Si la jauge de vérification des filtres indique que le filtre doit être remplacé, il est recommandé de remplacer d’abord le préfiltre à charbon, puis d’utiliser la jauge de vérification pour vérifier de nouveau le filtre.
84015800 FRv00.qxd 6/6/03 9:03 AM Page 24 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période d’un (1) an à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion.
