840148400 ENv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 1 Odor Eliminator READ BEFORE USE À LIRE AVANT UTILISATION Épurateur d'air Eliminador de olores LEA ANTES DE USAR English .................................................. 2 USA: 1-800-851-8900 Français ................................................ 9 Canada : 1-800-267-2826 Español .............................................. 16 En México 01-800-71-16-100 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
840148400 ENv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. To reduce the risk of fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet. 3. To protect against electrical hazards do not immerse in water or other liquids. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5.
840148400 ENv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 4 Parts and Features How to Use 1. Opening Tabs 2. Vents 3. Housing 4. Night Light (on select models) 5. Filter 6. Filter Replacement Indicator (Timestrip) 7. Grill 4 1. Open the cover of odor eliminator as illustrated. 2. Remove plastic bag from the filter before installing the filter. Place the filter in the odor eliminator, fitting notched corner of filter around notched edge of odor eliminator. 3. Activate time strip by pressing foil bubble.
840148400 ENv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 6 5. Plug in odor eliminator as 5 illustrated. NOTE: Outlets in older homes may not hold the odor eliminator securely. If the odor eliminator seems “loose” within the outlet, please contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet. 6. Slide the switch ON (located on the side of unit). NOTE: You may leave the odor eliminator on constantly or only use occasionally for strong odors.
840148400 ENv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 8 This warranty applies to product purchased in the U.S. or Canada. LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost.
840148400 FRv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions élémentaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil ménager. 2. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, brancher l’appareil directement dans une prise de courant alternatif de 120 V. 3.
840148400 FRv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 10 Renseignements de sécurité • Ce produit est destiné à l’utilisation domestique seulement. • Ne pas immerger dans l’eau. • Ne pas installer l’appareil là où il peut être éclaboussé par de l’eau ou près d’une fenêtre ouverte. • N’introduire aucun corps étranger dans l’épurateur d’air. • Ne pas utiliser l’appareil avec une prise adaptée ou non réglementaire. • Ne pas obstruer les évents. Ne pas utiliser près des rideaux ou des meubles.
40148400 FRv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 12 Utilisation 1. Ouvrir le couvercle de l’épurateur d’air tel qu’illustré. 2. Retirer le sac en plastique du filtre avant de l’installer. Placer ce dernier dans l’épurateur d’air, de telle sorte que le coin échancré du filtre épouse le bord échancré de l’épurateur d’air. 3. Activer la bande de temps en appuyant sur la bulle en papier d'aluminium. Mettre la bande de temps dans la fente de bande de temps. De l'encre rouge se libèrer.
840148400 FRv02.qxd 1/19/06 12:05 PM Page 14 Remplacement du filtre et du ruban de temps NOTE : Le filtre devrait durer quatre mois, selon l’usage. 1. Débrancher de la prise l’épurateur d’air. Ouvrir le couvercle et enlever le filtre usé. 2. Jeter le filtre usé. Enlever le sac en matière plastique du nouveau filtre avant de l’installer. Utiliser uniquement un filtre Hamilton Beach, numéro de pièce 04290, 04291, 04294. 3. Un ruban de temps est fourni avec le nouveau filtre.
840148400 SPv02.qxd 1/19/06 12:17 PM Page 16 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use electrodomésticos, siempre se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, enchufe el aparato directamente en un tomacorriente de 120 V CA. 4.
840148400 SPv02.qxd 1/19/06 12:17 PM Page 18 Piezas y características 1. Lengüetas de apertura 2. Ventilaciones 3. Cubierta protectora 4. Luz nocturna (en algunos modelos) 5. Filtro 6. Indicador para cambio de filtro (Banda de tiempo) 7. Parrilla 18 Cómo usar 1. Abra la tapa del eliminador de 1 olores, tal como se muestra en la ilustración. 2. Quite la bolsa de plástico del filtro antes de instalar el mismo.
840148400 SPv02.qxd 1/19/06 12:17 PM Page 20 5. Enchufe el eliminador de olores tal 5 como se muestra en la ilustración. NOTA: Es posible que los tomacorrientes de casas más viejas no puedan sujetar con firmeza el eliminador de olores. Si el eliminador de olores parece “flojo” dentro del tomacorriente, contacte a un electricista calificado para que reemplace el tomacorriente obsoleto. 6. Deslice el interruptor a la posición ON (encendido).
840148400 SPv02.qxd 1/19/06 12:17 PM Page 22 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax.
840148400 SPv02.qxd 1/19/06 12:17 PM Page 24 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 Jalisco REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal.
