840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 1 Toaster Oven Please call our toll-free number before returning product to the store.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 2 wWARNING Fire Hazard • Do not operate unattended while in Toast mode. • Do not use with oven cooking bags. • Do not store any materials, other than recommended accessories, in this oven when not in use. • Always allow at least one inch between food and heating element. • Do not cover or use near curtains, walls, cabinets, paper or plastic products, cloth towels, etc. Keep 2 to 4 inches away from wall or any objects on countertop.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM 16. A fire may occur if the toaster oven is covered, touching or near flammable material, including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store any item on top of the appliance when in operation, or before the appliance cools down. 17. Extreme caution should be exercised when using containers constructed of other than metal or glass. 18.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 4 Parts and Features 1. Preheat and On Lights 2. Display 3. Toast Shade Selector Indicator 4. Function Buttons 5. Timer and Temp Selector Pads 6. Stop Button 7. Tri-Level Rack Grooves 8. Slide-Out Crumb Tray – For easy cleaning. 9. Oven Rack 10. Bake Pan and Broil Grid (not shown) Oven Rack Positions The oven rack may be used in either of the tri-level rack grooves. Timer The timer may be set for one minute to two hours.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 5 Using Your Toaster Oven TIP! The toaster oven will remember the last temperature and time settings that are made within five minutes after the preheat light goes out. In the event of a power outage or the unit is unplugged, the toaster oven will default to the preset settings. Toast 1. Place oven rack in the top rack groove. Place bread centered on oven rack. 2. Press the Toast button. 3. Use the Up and Down arrows to select the desired toast shade.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 6 Bake 1. Place oven rack in a low or center position depending on food to be cooked. 2. Press Bake button. NOTE: The Bake default setting is 350ºF for 2 hours. 3. Press Up and Down arrow keys to select desired temperature. The oven will preheat. 4. Press Timer button and use Up and Down arrows to set a bake time (max. 2 hours). NOTE: If Time is not pushed, it will default to the last time selected. 5.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 7 Broiling Chart Food Amount Approximate Time Hamburgers 4, 1-inch thick 30 minutes Bacon 4 slices 10 minutes Hot Dogs 8 15 minutes Sausage Links or Patties (pierce casings before cooking) 8 15 to 20 minutes Fish 4 fillets 15 minutes Pan Sizes! These pans should fit your toaster oven. To be sure, place the pan in the oven to check the fit before preparing the recipe.
40151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 8 Pizza 1. Place oven rack in middle position. 2. Press the Pizza button. NOTE: The Pizza default setting is 425ºF for 20 minutes. 3. If desired, press the Temp button and use the Up and Down arrows to set the oven temperature. 4. If desired, press the Timer button and use the Up and Down arrows to set a cooking time (max. 30 minutes). .5.Place pizza in oven when short beep sounds and preheat light goes off.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 9 Baking Recipes Warming & Reheating Tips! • Do not totally enclose foods in aluminum foil. Foil can insulate foods and slow down reheating. • Reheat leftover roasts or casseroles at 350°F for 20 to 30 minutes or until heated through. • To reheat rolls or biscuits, place on baking pan and heat at 300°F for 10 minutes.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 10 Honey Mustard Roast Chicken 6 pound roasting chicken Salt and pepper 2 tablespoons honey 1 tablespoon prepared mustard Remove giblets from chicken cavity and use for gravy if desired. Rinse chicken in cold water. Pat dry. Sprinkle with salt and pepper. Place broiling grid in low position in baking pan. Place chicken on broiling grid. Cook at 350ºF for 2 hours or until done. Remove from oven. Combine honey and mustard and spoon or brush over chicken.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 11 Apple Kuchen 8-ounce box yellow cake mix (makes 1 layer) 3 tablespoons butter, melted 1 large Golden Delicious apple 1⁄2 teaspoon cinnamon ⁄ cup sugar ⁄ cup sour cream 1 egg 1⁄2 teaspoon vanilla 14 12 In a small bowl combine cake mix and melted butter. Mix. Place mixture into greased 8-inch square baking pan. Press onto bottom and slightly up sides. Peel, core, and thinly slice the apple. Lay slices on crust. Combine cinnamon and sugar.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 12 Honey Bun Cake 2⁄3 cup (150 ml) vegetable oil ⁄ cup (125 ml) packed brown sugar 4 eggs ⁄ cup (125 ml) white sugar 1⁄3 cup (80 ml) chopped pecans (optional) 8 ounces (225 g) plain yogurt 1 recipe Honey Bun Cake Glaze 2 teaspoons (10 ml) ground cinnamon 1 package 18.25 ounce (517g) yellow cake mix Preheat oven. Grease bottom and sides of a bundt pan with shortening; lightly flour.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 13 Broiling Recipes Parmesan Baked Fish 1 pound (450 g) fresh or frozen fish fillets such as cod, salmon, or orange roughy 1 tablespoon (15 ml) olive oil 1 tablespoon (15 ml) lemon juice 2 tablespoons (30 ml) Parmesan cheese, grated 1⁄2 teaspoon (2.5 ml) tarragon 1⁄2 teaspoon (2.5 ml) paprika Salt and pepper to taste Follow broiling instructions on page 5. Thaw fish if frozen. Spray baking pan with nonstick spray coating; set aside.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 14 Troubleshooting Question Answer The toaster oven will not heat. Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. Next press the BAKE button and wait a few seconds. The ON Light should now be lit. The toaster oven will not toast. Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. 1. Press the Toast or Bagel button. 2. Move the rack to center (or other desired) position. 3. The ON Light should now be lit.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 15 Question Answer Oven displays Fahrenheit and not Centigrade. Fahrenheit is the default. Switch to Centigrade by pressing the “TEMP” button. Then press “BAKE.” Press “BAKE” again to go back to Fahrenheit. The cooling fan stays on after cooking. When oven is very hot, the cooling fan will operate for a short time after cooking is completed The cooling fan will turn off when oven is cool.
840151000 ENv03.qxd 5/24/06 11:54 AM Page 16 Customer Service If you have a question about your appliance, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your appliance. This information will help us answer your question much more quickly.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 1 Horno tostador Por favor, llame a nuestro número gratuito antes de devolver el producto a la tienda. Nuestros amables asociados están listos para ayudarlo: USA: 1-800-851-8900 Mexico: 01-800-71-16-100 LEA ANTES DE USAR 840151000 Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 2 wADVERTENCIA Peligro de incendio • No opere sin vigilancia mientras usa el modo Toast (tostar). • No use con bolsas de cocción en el horno. • No almacene ningún material, diferente a los accesorios recomendados, en este horno cuando no esté en uso. • Siempre deje al menos una pulgada (2,5 cm) entre los alimentos y el elemento de calefacción. • No cubra o use cerca de cortinas, paredes, gabinetes, papel o productos plásticos, toallas, etc.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 3 14. Tenga mucho cuidado cuando saque la bandeja o elimine la grasa caliente. 15. No limpie con esponjillas metálicas. La esponjilla se puede desintegrar y los trozos pueden tocar las partes eléctricas, creando un riesgo de choque eléctrico. 16. No introduzca alimentos ni utensilios metálicos de tamaño demasiado grande en el horno eléctrico ya que pueden crear un incendio o riesgo de choque eléctrico. 17.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 4 Antes del primer uso Retire la rejilla de la parrilla, la asadera para hornear y la rejilla del horno. Lávelas en agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque. La mayoría de los aparatos de calentamiento producen un olor y/o humo cuando se usan por primera vez. Después de retirar todos los accesorios y materiales de empaque, conecte el horno en el tomacorriente. Presione Bake. Presione la tecla ascendente hasta que aparezca 450ºF en la pantalla.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 5 Cómo usar su horno eléctrico ¡Consejo! El horno recordará los últimos niveles de temperatura y tiempo que se hayan establecido dentro de los cinco minutos siguientes después de que la luz de precalentado se apague. En el caso de una falla eléctrica o si se desconecta la unidad, el horno regresará a los niveles preestablecidos. Tostado 1. Coloque la rejilla del horno en la guía superior de la rejilla. Coloque el pan en el centro de la rejilla. 2.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 6 Para hornear 1. Coloque la rejilla del horno en una posición baja o en el centro dependiendo del alimento a cocinar. 2. Presione el botón Bake. NOTA: El nivel preestablecido para hornear es 350ºF por 2 horas. 3. Presione las flechas hacia arriba y abajo para seleccionar la temperatura deseada. El horno se precalentará. 4.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 7 Asar a la parrilla 1. Coloque la rejilla del horno en el centro o una posición alta dependiendo del alimento a cocinar. 2. Coloque la parrilla para asar en la asadera para hornear. Coloque el alimento en la parrilla para asar y coloque en el horno. 3. Presione el botón Broil (asar a la parrilla). NOTA: El valor preestablecido para asar a la parrilla es 450ºF por 30 minutos. 4.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 8 Tabla de tiempos para asar a la parrilla Alimento Cantidad Hamburguesas 4 de 1 pulgada de grueso Tocino Perros calientes/Hot dogs Salchichas o albóndigas (perforar la piel antes de cocinar) Tiempo aproximado 30 minutos 4 tajadas 10 minutos 8 15 minutos 8 15 a 20 minutos 4 filetes 15 minutos Pescado ¡Tamaños de las asaderas! Las siguientes asaderas pueden adaptarse a su horno eléctrico.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 9 Pizza 1. Coloque la rejilla del horno en una posición medio. 2. Presione el botón Pizza. NOTEA: El valor preestablecido para Pizza es 425ºF por 20 minutos. 3. Si lo desea, presione el botón Temp y use las flechas hacia arriba y hacia abajo para fijar la temperatura del horno. 4. Si lo desea, presione el botón Timer y use las flechas hacia arriba y hacia abajo para fijar un tiempo de cocción (máximo 30 minutos). 5.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 10 Recetas en el horno ¡Consejos para calentar y recalentar! • No tape los alimentos completamente con papel de aluminio. El papel de aluminio puede aislar los alimentos y hacer que se recalienten con menor rapidez. • Para recalentar bolillos o panecillos, colóquelos en la asadera y caliéntelos a 300°F por 10 minutos. • Recaliente los restos de carnes asadas o cazuelas a 350°F durante 20 a 30 minutos o hasta que se hayan calentado completamente.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 11 Pollo asado a la mostaza con miel 1 pollo para asar de 6 libras Sal y pimienta 2 cucharadas de miel 1 cucharada de mostaza preparada Saque las menudencias de la cavidad del pollo y úselas para hacer una salsa si así lo desea. Enjuague el pollo en agua fría. Séquelo. Espolvoree con sal y pimienta. Coloque la rejilla para asar a la parrilla en la posición baja dentro de la asadera del horno. Ponga el pollo sobre la rejilla para asar a la parrilla.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 12 Muffins al minuto 1 taza de harina leudante 1⁄2 taza de leche 2 cucharadas de mayonesa o crema agria Mezcle los ingredientes. Deje caer la mezcla con una cuchara en un molde para 6 muffins engrasado. Hornee a 450°F durante 12 minutos o hasta que estén prontos. Se obtienen 6 muffins.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 13 Recetas a la parrilla Carne de res a la parrilla 2 libras (900 g) de asado a la londinense, de bistec de masa redonda o del corte deseado 8 onzas (225 g) de champiñones enteros 1 cebolla grande Para marinar (se puede sustituir con marinado preparado): 1 diente de ajo picado 1⁄2 taza (125 ml) de salsa de soya 2 cucharadas (30 ml) de aceite vegetal 1 cucharada (15 ml) de vinagre 2 cucharadas (30 ml) de catsup 1 cucharadita (5 ml) de orégano seco 1 cucharadita (5 m
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 14 Localización de fallas Pregunta Respuesta El horno eléctrico no calienta. Verifique que el tomacorriente esté funcionando y que el horno esté enchufado. Luego presione el botón BAKE (hornear) y espere unos cuantos segundos. La luz ON ( I ) se debería encender ahora. El horno eléctrico no tuesta. Verifique que el tomacorriente esté funcionando y que el horno esté enchufado. 1. Presione el botón Toast o Bagel. 2.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 15 Localización de fallas Pregunta Respuesta El exterior del horno se calienta. Es importante que tenga cuidado. La parte superior y los costados del horno se calientan mucho, pero esto es normal. El horno se apaga antes o después de lo esperado. El horno empieza el ciclo después de que la luz de precalentado se apaga. El horno se apaga al final del tiempo establecido.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 16 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 601 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 Tel. 52 82 31 05 y 52 82 31 06 Fax.
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 17 17
840151000 SPv02 18 5/24/06 11:53 AM Page 18
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 19 19
840151000 SPv02 5/24/06 11:53 AM Page 20 RED DE CENTROS DE SERVICIO AUTORIZADA GRUPO HB PS, S.A. DE C.V. Distrito Federal Jalisco ELECTRODOMÉSTICOS Av. Plutarco Elias Cailes No. 1499 Zacahuitzco MEXICO 09490 D.F. Tel: 01 55 5235 2323 Fax: 01 55 5243 1397 CASA GARCIA Av. Patriotismo No. 875-B Mixcoac MEXICO 03910 D.F. Tel: 01 55 5563 8723 Fax: 01 55 5615 1856 REF. ECONÓMICAS DE OCCIDENTE, S.A. DE C.V. Garibaldi No. 1450 Ladrón de Guevara GUADALAJARA 44660 Jal.
