840109800 Ev01.qxd 5/1/03 4:14 PM Page 1 English ..................................2 Français ................................
840109800 Ev01.qxd 5/1/03 4:14 PM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must be taken, as burns can occur from touching hot parts or from spilled, hot liquid. 3.
840109800 Ev01.qxd 5/1/03 4:14 PM Page 4 Before First Use Parts and Features 1. 2. 3. 4. 5. 6. Decanters (2) Water Reservoir Cover ON/OFF Switches Power Indicator Light Brew Basket Warming Plates (Upper and Lower) 1. Carefully unpack the coffee brewer. 2. Wipe the coffee brewer with a clean, damp cloth and dry with a towel. 3. Remove the brew basket and wash in warm, soapy water. Do NOT use harsh or abrasive cleaners. Rinse thoroughly. 4. Make sure the warmer switches are in the OFF position. 5.
840109800 Ev01.qxd 5/1/03 4:14 PM Page 6 Making Coffee How To Clean 1. Remove the brew basket. Place a filter in the brew basket and add a measured amount of coffee. Slide the brew basket back into its holder. 2. Fill the decanter to the base of the rim with cold tap water. 3. Raise the water reservoir cover and pour the water into the reservoir. Lower the reservoir cover. 4. Place the decanter back on the lower brewer warmer plate. 5. Press the Lower Warmer/ON button.
840109800 Ev01.qxd 5/1/03 4:14 PM Page 8 Deliming the water tank Troubleshooting Depending on your local water conditions, it may be necessary to delime the water tank occasionally. Mineral buildup should be removed from stainless steel surfaces to prevent corrosion which may cause leaks. Refer to the “Troubleshooting Guide” to determine if your brewer needs to be delimed. NOTE: For excessive lime build up, call an authorized service center to have the tank removed and cleaned out. 1.
840109800 Ev01.qxd 5/1/03 4:15 PM Page 10 Product Warranty This Warranty Supersedes All Other Product Warranties LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost to you.
840109800 FRv01.qxd 5/2/03 9:33 AM Page 11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions de sécurité fondamentales doivent toujours être observées pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique et/ou de blessures corporelles, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons.
40109800 FRv01.qxd 5/2/03 9:33 AM Page 12 12. La vapeur peut causer des brûlures si le couvercle est enlevé durant le cycle d’infusion. 13. Ne pas placer la cafetière sur un brûleur électrique ou à gaz chaud ou dans un four chauffé. 14. Avertissement : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas démonter la cafetière. Aucune pièce réparable par l’utilisateur ne s’y trouve. Les réparations doivent être effectuées uniquement par le personnel de service autorisé. 15.
840109800 FRv01.qxd 5/2/03 9:33 AM Page 14 Avant la première utilisation Pour faire le café 1. Déballer soigneusement la cafetière. 2. Essuyer la cafetière avec un linge propre et humide et la sécher avec une serviette. 3. Enlever le panier-filtre et le laver à l’eau chaude et savonneuse. NE PAS utiliser des nettoyants rudes ou abrasifs. Rincer à fond. 4. S’assurer que les commutateurs de la plaque chauffante sont désactivés à la position OFF (arrêt). 5.
840109800 FRv01.qxd 5/2/03 9:33 AM Page 16 Nettoyage de la cafetière Le nettoyage régulier aidera à maintenir un fonctionnement optimal de la cafetière. Il aidera également à préserver son aspect neuf pendant plusieurs années. REMARQUE : Ne pas utiliser de nettoyants, de l’eau de javel liquide, des poudres ou toute autre substance qui contient du chlore. Ces produits provoquent la corrosion et causeront des piqûres sur l’acier inoxydable.
840109800 FRv01.qxd 5/2/03 9:33 AM Page 18 Dépannage Dépannage Problème ... Solution ... Problème ... Solution ... Le café déborde de la verseuse • La verseuse n’était pas vide au début de l’infusion. • Le récipient utilisé pour remplir le réservoir est plus volumineux que la verseuse. En utiliser un du même volume. La cafetière émet des sons inhabituels • Le réservoir ou l’élément de chauffage doit être détartré. Voir le « Détartrage du réservoir » dans la section « Nettoyage de la cafetière ».
840109800 FRv01.qxd 5/2/03 9:33 AM Page 20 Garantie du produit Cette garantie remplace toutes les autres garanties de produit. GARANTIE LIMITÉE Ce produit bénéficie d’une garantie contre les vices de matériau et de fabrication pendant une période de un (1) an, à partir de la date de l’achat original, excepté pour ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion.
