840128100 ENv01.qxd 6/29/04 9:06 AM Page 1 Toaster Oven/Broiler READ BEFORE USE Four grille-pain/gril LIRE AVANT L’UTILISATION English........................................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français....................................
840128100 ENv01.qxd 6/29/04 9:06 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. 3. To protect against electrical shock do not immerse cord, plug, or toaster oven in water or other liquid. 4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
840128100 ENv01.qxd 6/29/04 9:06 AM Page 4 OTHER CONSUMER SAFETY INFORMATION Parts and Features This appliance is intended for household use only. This appliance is equipped with a polarized plug. This type of plug has one blade wider than the other. The plug will fit into an electrical outlet only one way. This is a safety feature intended to help reduce the risk of electrical shock. If you are unable to insert the plug into the outlet, try reversing the plug.
840128100 ENv01.qxd 6/29/04 9:06 AM Page 6 Oven Rack Positions The oven has grooves in the side walls that let the oven rack be placed in different positions. Middle Rack Position • for baking and broiling High and Low Rack Positions • use high rack position for broiling and toasting • use low rack position for baking To Toast Do not leave appliance unattended when in operation. 1. Place the oven rack in high position for bread, pastry, or frozen waffles.
840128100 ENv01.qxd 6/29/04 9:06 AM Page 8 Warming and Reheating Tips To Broil • Do not totally enclose foods in aluminum foil. Foil can insulate foods and slow down heating. • To reheat rolls or biscuits, place on baking pan and heat at 300ºF for 10 minutes. • Reheat leftover roasts or casseroles at 350ºF for 20 to 30 minutes or until heated through. 1. Place oven rack in high or middle position. Place food on broil rack in the bake pan and place in oven. Do not preheat oven. 2.
840128100 ENv01.qxd 6/29/04 9:06 AM Page 10 Pan Sizes Recipes The following pans should fit your toaster oven. To be sure, place the pan in the oven to check the fit before preparing the recipe. 6-cup muffin pan 8 x 4 loaf pan* 9 x 5 loaf pan* 8-inch round or square baking pan Most 1 to 1 1⁄2 quart casserole dishes * The loaf pans will fit but do not fill more than half full. Roast Chicken Cleaning To roast a whole chicken in the toaster oven, it must be 4 pounds or smaller.
840128100 ENv01.qxd 6/29/04 9:06 AM Page 12 Recipes Troubleshooting Mini Meat Loaves The toaster oven will not heat. Check to make sure the outlet is working and the oven is plugged in. Next turn the Temperature Knob to 350°F, turn Function Knob to Bake, and turn Timer to Stay On. The toaster oven will not toast. Check to make sure outlet is working and oven is plugged in. 1. Turn Temperature Knob to Toast. 2. Turn Function Knob to Toast. 3. Turn Timer/Toast Color Knob to a toast color.
40128100 ENv01.qxd 6/29/04 9:06 AM Page 14 Customer Service If you have a question about your toaster oven, call our toll-free customer service number. Before calling, please note the model, type, and series numbers and fill in that information below. These numbers can be found on the bottom of your toaster oven. This information will help us answer your question much more quickly.
840128100 FRv02.qxd 6/29/04 9:07 AM Page 15 IMPORTANTES INSTRUCTIONS Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions fondamentales de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions. 2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou boutons. 3. Pour protéger contre le risque de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou le four grille-pain dans l’eau ou autre liquide. 4.
840128100 FRv02.qxd 6/29/04 9:07 AM Page 16 12. Pour débrancher l’appareil, tourner tous les réglages sur OFF (ARRÊT), ensuite retirer la fiche de la prise de courant murale. 13. Une prudence extrême s’impose lors de l’enlèvement du plateau ou de la vidange de graisse chaude. 14. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer en métal. Des pièces peuvent se détacher du tampon et toucher les pièces électriques, créant un risque de choc électrique. 15.
840128100 FRv02.qxd 6/29/04 9:07 AM Page 18 Pièces et caractéristiques Positions de la grille du four 1. Bouton de température 2. Bouton de fonction 3. Commande MARCHE/ARRÊT du four/minuterie/bouton de nuance des rôties 4. Grille 5. Plateau à miettes coulissant 6. Grille de cuisson au gril 7. Plat de cuisson Le four présente des rainures sur les parois latérales qui permettent de placer la grille à différentes positions.
840128100 FRv02.qxd 6/29/04 9:07 AM Page 20 Conseils pour griller le pain Pour garder au chaud • Lorsqu’on fait griller seulement deux tranches de pain, placer le pain vers l’avant du four pour obtenir un brunissage identique sur le dessus et sur le dessous. • Pour griller des bagels, placer la grille du four à la position médiane et placer les bagels le côté tranché vers le bas. Cette position fera rôtir la surface coupée plus que l’extérieur du bagel.
840128100 FRv02.qxd 6/29/04 9:07 AM Page 22 Pour cuisson au four et cuisson rapide par convection (certains modèles uniquement) 1. Placer la grille du four à la position médiane ou inférieur selon l’aliment à faire cuire. 2. Régler le bouton de température sur la température désirée. 3. Régler le bouton de fonction sur Rapid Cook (cuisson rapide). 4. Régler la minuterie entre 5 et 15 minutes ou sur Stay On (reste allumé). Préchauffer 5 minutes avant de commencer la cuisson au four. 5.
840128100 FRv02.qxd 6/29/04 9:07 AM Page 24 Nettoyage Recettes Votre four grille-pain doit être nettoyé régulièrement pour donner le meilleur rendement et durer longtemps. Le nettoyage régulier réduira aussi le risque d’incendie. Poulet rôti 1. Débrancher le four et le laisser refroidir. 2. Laver la grille du four et de plat de cuission dans l’eau savonneuse chaude. Rincer et sécher. 3. Pour nettoyer le plateau à miettes, le retirer en le glissant et l’essuyer avec un chiffon humide.
840128100 FRv02.qxd 6/29/04 9:07 AM Page 26 Recettes Guide de dépannage Mini-pains de viande Le four grille-pain ne chauffe pas. Vérifier que la prise de courant fonctionne et que le four est bien branché. Tourner ensuite le bouton de température sur 350°F, tourner le bouton de fonction sur Bake (cuisson au four), puis tourner la minuterie à Stay On (reste allumé). 1 lb de boeuf maigre haché 1 petit oignon, finement haché 3⁄4 tasse de chapelure fraîche 1 oeuf, fouetté 1 c.
840128100 FRv02.qxd 6/29/04 9:07 AM Page 28 Service à la clientèle Si vous avez une question au sujet de votre four grille-pain gril, composez notre numéro d’assistance à la clientèle, sans frais d’interurbain. Avant de faire un appel, veuillez noter ci-dessous les numéros de modèle, de type et de série. Ces numéros se trouvent à la base de votre four grille-pain gril. Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup plus vite à toute question.
