Digitally signed by A. Creery cn=A. Creery, c=US Date: 2001.08.09 13:35:18 -05'00' Reason: I am approving this document 4.25x5.5"; 16 pgs; English/French; Black ink; No bleed; Map format. 840089500 ENv02.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 1 TrueAir™ Odor Eliminator Épurateur d’air TrueAir™ English ............................ 2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........................
840089500 ENv02.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. To reduce the risk of fire or shock hazard, plug the appliance directly into a 120V AC electrical outlet. 3. To protect against electrical hazards do not immerse in water or other liquids. 4.
840089500 ENv02.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 4 Parts and Features How to Use 1. Vents 2. Opening Tabs 3. Housing 4. Filter Replacement Indicator (see inset) 5. Filter 6. Grill 1. Open the grill of odor eliminator as illustrated. 2. Remove plastic bag from the filter before installing the filter. Place the filter in the odor eliminator, fitting notched corner of filter around notched edge of Notched odor eliminator. Corner 3. Close the grill of the odor eliminator until it snaps into place. 4.
840089500 ENv02.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 6 5. Plug in odor eliminator as illustrated. NOTE: Outlets in older homes may not hold the odor eliminator securely. If the odor eliminator seems “loose” within the outlet, please contact a qualified electrician to replace the obsolete outlet. NOTE: You may leave the odor eliminator on constantly or only use occasionally for strong odors. The odor eliminator is designed to work best when plugged in within six feet of the odor source. Cleaning 1.
840089500 ENv02.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 8 LIMITED WARRANTY This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of two (2) years for Hamilton Beach Portfolio products or one (1) year for Hamilton Beach products from the date of original purchase, except as noted below. During this period, we will repair or replace this product, at our option, at no cost.
840089500 FRv03.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, des précautions préliminaires de sécurité doivent toujours être observées, y compris ce qui suit : 1. Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil ménager. 2. Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, brancher l’appareil directement dans une prise de courant alternatif de 120 V. 3.
840089500 FRv03.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 10 Renseignements de sécurité • Ce produit est destiné à l’utilisation domestique seulement. • Ne pas immerger dans l’eau. • Ne pas installer l’appareil là où il peut être éclaboussé par de l’eau ou près d’une fenêtre ouverte. • N’introduire aucun corps étranger dans l’épurateur d’air. • Ne pas utiliser l’appareil avec une prise adaptée ou non réglementaire. • Ne pas obstruer les évents. Ne pas utiliser près des rideaux ou des meubles.
40089500 FRv03.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 12 Utilisation 1. Ouvrir la grille de l’épurateur d’air tel qu’illustré. 2. Retirer le sac en plastique du filtre avant de l’installer. Placer ce dernier dans l’épurateur d’air, de telle sorte que le coin échancré du filtre épouse le bord échancré Coin de l’épurateur d’air. échancré 3. Fermer la grille de l’épurateur d’air jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 4.
840089500 FRv03.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 14 Nettoyage Service à la clientèle 1. Débrancher l’appareil avant le nettoyage. 2. Nettoyer le boîtier extérieur avec un chiffon propre et sec seulement. 3. Pour nettoyer la grille, utiliser un chiffon mouillé ou un aspirateur pour extraire la peluche et les débris. 4. Ne pas utiliser de détergents, solvants ou nettoyants par pulvérisation.
840089500 FRv03.qxd 8/9/01 8:37 AM Page 16 GARANTIE LIMITÉE Ce produit est garanti exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une période de deux (2) ans pour les produits Hamilton Beach Portfolio ou pendant un (1) an pour les produits Hamilton Beach à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion.
