PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI SMARTFONA HAMMER EXPLORER PLUS ECO Nr partii: 202201 1. Spis treści 1. Spis treści..........................................................................................1 2. Bezpieczeństwo ............................................................................. 2 3. Korzystanie z instrukcji obsługi................................................ 6 4. Ważne informacje ................................
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO UWAGA! Oświadczenie Producent nie jest odpowiedzialny za konsekwencje sytuacji spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem telefonu lub niezastosowaniem się do zaleceń zamieszczonych w instrukcji obsługi. Wersja oprogramowania może być ulepszona bez wcześniejszego powiadomienia. Reprezentant producenta zachowuje sobie prawo do decydowania o właściwej interpretacji niniejszej instrukcji. 2.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO —POŁĄCZENIA ALARMOWE— Połączenia alarmowe z telefonu mogą nie być możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć alternatywny sposób na powiadamianie służb ratowniczych w przypadku wyjazdu w tego typu tereny. —STACJE PALIW— Nie używaj telefonu komórkowego podczas tankowania paliwa na stacji paliw ani w pobliżu chemikaliów. UWAGA! W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO IPx9 – Oznaczenie symbolizuje ochronę przed zalaniem strugą wody pod ciśnieniem (wywierana siłą na powierzchnię urządzenia 0,9-1,2 N, temperatura wody do +80°C). Struga kierowana pod kątami 0°, 30°, 60° i 90° przez czas 30 sekund. W miarę możliwości nie narażaj urządzenia celowo na działania wody i innych płynów. Woda i inne płyny nie wpływają korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Ten laser spełnia wymagania stawiane urządzeniom klasy 2 przez normę IEC/EN 608251:2014. Laser nie zawiera elementów wymagających konserwacji. 3. Korzystanie z instrukcji obsługi Urządzenie oraz zrzuty ekranu zamieszczone na ilustracjach w tej instrukcji obsługi mogą się różnić od występujących w rzeczywistym produkcie.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO oprogramowania systemu operacyjnego. Próby wprowadzania zmian w systemie operacyjnym mogą być przyczyną nieprawidłowego działania urządzenia i aplikacji oraz podstawą do unieważnienia gwarancji. System Android™ System Android 11 skupia się na lepszej komunikacji z innymi ludźmi, nowoczesnym zarządzaniu podłączonymi urządzeniami oraz ulepszeniach dotyczących prywatności i bezpieczeństwa.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO ul. Nowogrodzka 31 00-511 Warszawa Polska Infolinia: (+48 71) 71 77 400 E-mail: pomoc@mptech.eu Punkt przyjmowania sprzętu: mPTech Sp. z o. o. ul. Krakowska 119 50-428 Wrocław Polska Strona WWW: www.mptech.eu Wyprodukowano w Chinach 5.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Akumulator: 5000 mAh, wbudowany Parametry wej. ładowarki: 100-240V~, 50/60 Hz, 0.5A Parametry wyj. ładowarki: 5.0V, 7.0V, 9.0V , 1.67A; 12.0V , 1.25A, 8.3W Średnia sprawność podczas pracy (dla 230V, 50hz): 77.06% Zużycie energii w stanie bez obciążenia: poniżej 0.3W Wymiary: 163 × 76 × 15.2 mm Waga netto: 269 g 7.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 16 17 18 19 20 21 Dotykowy wyświetlacz 5,72" Głośnik zewnętrzny Wielofunkcyjne gniazdo USB-C Uchwyt do smyczy Mikrofon Sposoby instalacji kart SIM i microSD – hybrydowy Dual SIM 8. Przyciski Menu (wirtualny) Wciśnięcie go spowoduje włączenie listy otwartych aplikacji, a tam można przełączać się między nimi lub je wyłączać. Home (wirtualny) Jedno krótkie naciśnięcie powoduje przejście do ekranu pulpitu.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO powoduje zwiększenie lub zmniejszenie głośności dźwięku połączenia. Przyciski programowalny Naciśnięcie na odblokowanym smartfonie powoduje uruchomienie aplikacji aparatu fotograficznego. Można zmienić jego funkcję korzystając z menu ustawień. 9. Korzystanie z ekranu dotykowego Ekran dotykowy smartfona umożliwia łatwe wybieranie elementów, wykonywanie operacji i gestów.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 9.5 Rozsuwanie i zsuwanie Dotknij ekranu dwoma palcami i rozsuwaj je lub zsuwaj, aby powiększyć lub zmniejszyć zdjęcie albo mapę. 10. Komunikacja 10.1 Wykonywanie połączeń Aby wykonać połączenie dotknij ikony „Telefon” , znajdującej się na ekranie głównym lub w menu aplikacji systemu Android i wybierz ikonę klawiatury . Wprowadź numer, na który chcesz zadzwonić.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO wiadomość, naciśnij . 11. Konserwacja urządzenia Przestrzegaj poniższych zaleceń. • Do czyszczenia urządzenia używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym. • Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów. Złamanie tej zasady może spowodować unieważnienie gwarancji. 12.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 13. Prawidłowa utylizacja zużytych akumulatorów Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 14. Warunki gwarancji 1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie 14 (czternastu) dni roboczych licząc od dnia przyjęcia produktu do Autoryzowanego Serwisu mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą). 2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na: 2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej; 2.2.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO − oprogramowanie inne niż, preinstalowane lub autoryzowane dla danego urządzenia, przez producenta. Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady spowodowanej z winy Klienta powoduje utratę wobec niej uprawnień gwarancyjnych oraz konieczność pokrycia kosztów przesyłki. 4.3. Istnieją zastrzeżenia, co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np.
PL © 2022 mPTech. Wszystkie prawa zastrzeżone. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt. 2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez okres 6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu. 3. Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano w niniejszej gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych z gwarantem. 4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z o.o.
Data przyjęcia 18 Data zakupu: Nr seryjny: Model: Lp. Pieczątka i podpis sprzedawcy / gwaranta Opis naprawy Nr zgłoszenia naprawy Pieczątka Podpis Dane klienta końcowego: Imię:.................................................... Nazwisko:..................................................... Ulica/nr domu:................................................... Miasto:.......................................... Kod pocztowy:........................... Numer telefonu:.....................................
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO QUICK START GUIDE HAMMER EXPLORER PLUS ECO Lot number: 202201 1. Table of contents 1. Table of contents ......................................................................... 19 2. Safety ............................................................................................ 20 3. The use of the manual ............................................................. 24 4. Important information ..........................................
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. CAUTION! HAMMER EXPLORER PLUS ECO Statement The manufacturer is not The software version can be responsible for the upgraded without earlier consequences of notice. The manufacturer's situations caused by representative reserves the improper use of the phone right to decide on the or failure to follow the correct interpretation of the instructions in the this manual. operating manual. 2.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO —ALARM CALLS— Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to this type of remote areas. —ROAD SAFETY— Apart from emergency situations, using the phone while driving should be carried out only with use of a headset or a speakerphone, which ensures safety and does not limit motor abilities of the user.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO The device is not resistant to salt water . Make sure the USB cable is dry before connecting it to the phone's charging socket. Plugging the cable into a wet or damp outlet exposes it to slow corrosion and may cause problems with charging your phone.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO —PETROL STATIONS— Do not use your mobile phone while refuelling at a petrol station or in the vicinity of chemicals. CAUTION! In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the phone. Please refer to regulations governing the use of GSM equipment in these places.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 3. The use of the manual Pictures of the device and screenshots contained in this user manual may differ from the actual product. Accessories attached to the smartphone set may differ from the illustrations included in manual. Options described in the manual are found in Android system. Those descriptions may differ, depending on the version of the operating system and applications installed on the device.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Google Play Google Play is your entertainment unbound. It brings together all of the entertainment you love and helps you explore it in new ways, anytime, anywhere. We’ve brought the magic of Google to music, movies, TV, books, magazines, apps and games, so you get more from your content every day. 4.1 Trademarks • Google, Android, Google Play and other brands are Google LLC trademarks.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 5. Package content • HAMMER EXPLORER PLUS ECO smartphone • Charger (adapter + USB cable) • User manual If any of the above items is missing or damaged, please contact your deale 6. Technical Specifications Display: 5.7" IPS, 720x1440 px, Gorilla Glass 3 Processor: (CPU / GPU) Quad Core 2.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 7. Appearance of the phone 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Function Notification diode Brightness and proximity sensors Internal speaker 8 Mpx digital camera lens (selfie) Laser Minijack port 3.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 8. Buttons Menu (virtual) Pressing it will cause the list of open apps to appear, where you can switch in-between or turn them off. Home (virtual) One quick press takes you to phone desktop. A longer press launches Google Assistant. Back (virtual) Press to exit the application / return to the previous screen. Blockade on/off button • One quick press locks/unlocks the screen. • Pressing the button for about 2 sec.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 9.1. Touch Touch one to start options, app, menu. 9.2 Swipe Quickly swipe up, down, to the left or to the right, to scroll the list or the screen. 9.3 Triple click Quickly tap the screen three times to start zooming - if this option is enabled in your smartphone settings. 9.4 Hold and swipe Touch an element (an icon perhaps) and hold it for about 1 seconds. Then you can delete/uninstall that element. 9.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO or in the Android app menu and select the keyboard icon . Insert the phone number you wish to call. Press "handset" placed at the bottom of the screen and choose which SIM card you wish to use. 10.2 SMS - Messages You can manage your messages using the [Messages] application in the home screen or smartphone menu. Start the application and touch the icon , type the phone number, name of the contact or select a contact from the list.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 12. Correct disposal of used equipment The device is marked with a crossed-out garbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a period of use.
EN © 2022 mPTech. All rights reserved. HAMMER EXPLORER PLUS ECO available collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn more about existing procedures of recycling of batteries and accumulators please contact your local office or an institution for waste disposal or landfill.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO RYCHLÝ NÁVOD HAMMER EXPLORER PLUS ECO Číslo šarže: 202201 1. Obsah 1. Obsah .............................................................................................. 33 2. Bezpečnost................................................................................... 34 3. Použití příručky ............................................................................ 37 4. Důležitá informace ............................................
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO POZOR! Prohlášení Výrobce nezodpovídá za následky způsobené nesprávným používáním zařízení nebo nedodržením výše uvedených doporučení. Verze softwaru může být aktualizována bez předchozího upozornění. Výrobce si vyhrazuje právo rozhodnout o správné interpretaci této uživatelské příručky. 2. Bezpečnost —NERISKUJTE— Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, které může ovlivnit kvalitu dalších připojení.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO —ČERPACÍ STANICE— Nepoužívejte mobilní telefon při tankování na čerpací stanici nebo v blízkosti chemikálií. POZOR! V místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. čerpací stanice, chemické továrny, atd.) je vhodné telefon zcela vypnout. Na těchto místech se řiďte předpisy pro používání GSM zařízení.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Zařízení není odolné vůči slané vodě . Před připojením USB kabelu k telefonu se ujistěte, že je kabel USB suchý. Zapojením kabelu do mokrého nebo vlhkého konektoru se způsobí poškození oxidací a korozí a způsobí to problémy s nabíjením telefonu.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO —ZVUKY— Abyste předešli poškození sluchu, nepoužívejte zařízení dlouhou dobu při vysoké hlasitosti a nedávejte zařízení přímo do ucha! —ZRAK— Aby nedošlo k poškození zraku, nedívejte se zblízka na svítilnu/blesk, když je aktivní. Silný paprsek světla může způsobit trvalé poškození očí! LASEROVÉ ZÁŘENÍ. NEKOUKEJTE DO ZÁŘENÍ Laserový paprsek může způsobit vážné poškození očí.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 4. Důležitá informace Většina aplikací, které můžete do zařízení nainstalovat, jsou mobilní aplikace. Činnost těchto aplikací se může lišit od těch, které jsou určené pro počítače. Aplikace nainstalované v zařízení se mohou lišit v závislosti na zemi, regionu, nebo technických parametrů přístroje. Výrobce ani distributor nenesou žádnou odpovědnost za problémy způsobené softwarem třetích stran.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Robot Android byl vytvořen a upraven na základě projektu vytvořeného a sdíleného společností Google. Jeho použití je v souladu s podmínkami popsanými v Creative Commons 3.0 License. Distributor: C.P.A. CZECH s.r.o. U Panasonicu 376 530 06 Pardubice Česká republika Webové stránky: www.myphone.cz Výrobce: mPTech s.r.o. Nowogrodzka 31 00-511 Varšava, Polsko 5.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA (3G): 850/900/2100 MHz LTE (4G): 800/850/900/1800/2100/2600 MHz Baterie: 5000 mAh, vestavěný Vstupní parametry nabíječky: 100-240V~, 50/60 Hz, 0.5A Výstupní parametry nabíječky: 5.0V, 7.0V, 9.0V , 1.67A; 12.0V , 1.25A, 8.3W Průměrná účinnost během provozu (pro 230V, 50Hz): 77.06% Spotřeba energie v nezatíženém stavu: méně než 0,3 W Rozměry: 163 × 76 × 15.2 mm Hmotnost netto: 269 g 7.
CZ 13 14 15 16 17 18 19 20 21 © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Programovatelné tlačítko Zap/Vyp tlačítko Konektor pro připojení příslušenství Dotyková obrazovka 5,72" Externí reproduktor Multifunkční konektor USB-C Otvor pro uchycení poutka Mikrofon Typ slotu pro SIM karty a pam. kartu - hybridní duální SIM 8. Tlačítka Menu (virtuální) Stisknutím zobrazíte seznam otevřených aplikací. V seznamu můžete mezi aplikacemi přepínat nebo je vypnout.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Programovatelné tlačítko Stisknutím při odemčeném smartphonu se spustí aplikace fotoaparátu. Funkci můžete změnit v nastavení. 9. Použití dotykové obrazovky Dotykový displej smartphonu usnadňuje výběr položek, provádění operací a gest. Dotykovou obrazovku lze ovládat pomocí následujících akcí. 9.1 Dotyk Stiskněte pro spuštění nastavení, aplikace, menu. 9.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 9.5 Posuňte dovnitř a ven Dotkněte se dvěma prsty obrazovky a pohybem směrem od sebe nimi přiblížíte obrazovku a pohybem směrem k sobě nimi oddálíte obrazovku. 10. Komunikace 10.1 Volání Chcete-li uskutečnit hovor, klepněte na ikonu „Telefon“ , na hlavní obrazovce nebo v nabídce aplikací pro Android a vyberte ikonu klávesnice . Zadejte telefonní číslo, které chcete vytočit.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 11. Údržba zařízení Postupujte podle níže uvedených pokynů. • K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nikdy nepoužívejte žádné látky s vysokou koncentrací kyselin nebo zásad. • Používejte pouze originální příslušenství. Porušení tohoto pravidla může mít za následek zrušení záruky. 12.
CZ © 2022 mPTech. Všechna práva vyhrazena. HAMMER EXPLORER PLUS ECO a místními předpisy. Není dovoleno likvidovat baterie a akumulátory netříděným komunálním odpadem. Uživatelé baterie by měli využívat dostupných sběrných míst pro příjem baterií, které zajišťují recyklaci a likvidaci. V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace baterií a akumulátorů. Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte obecní úřady a instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO RYCHLÝ NÁVOD HAMMER EXPLORER PLUS ECO Číslo šarže: 202201 1. Obsah 1. Obsah .............................................................................................. 46 2. Bezpečnosť ................................................................................... 47 3. Použitie príručky ......................................................................... 50 4. Dôležitá informácia .............................................
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. POZOR! HAMMER EXPLORER PLUS ECO Vyhlásenie Výrobca nezodpovedá Verzia softvéru môže byť za následky spôsobené aktualizovaná bez nesprávnym predchádzajúceho upozornenia. používaním zariadení Výrobca si vyhradzuje právo alebo nedodržaním rozhodnúť o správnej vyššie uvedených interpretácii tejto odporúčaní. používateľskej príručky. 2. Bezpečnosť —NERISKUJTE— Všetky bezdrôtové zariadenia môžu spôsobovať rušenie, ktoré môže ovplyvniť kvalitu ďalších pripojení.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO —BEZPEČNOSŤ NA CESTÁCH— Okrem núdzových situácií by mal byť telefón vo vozidle používaný len za použitia handsfree alebo hlasitého odposluchu, čo zaisťuje bezpečnosť a neobmedzuje motorické schopnosti vodiča. Ak nevlastníte handsfree a napriek tomu chcete telefón používať, zastavte vozidlo. Dodržujte právne predpisy týkajúce sa používania mobilného telefónu počas šoférovania.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Prístroj nie je odolný voči slanej vode. Pred pripojením USB kábla k telefónu sa uistite, že je kábel USB suchý.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO —ZVUKY— Aby ste predišli poškodeniu sluchu, nepoužívajte zariadenie dlhú dobu pri vysokej hlasitosti a nedávajte zariadenie priamo do ucha! —ZRAK— Aby nedošlo k poškodeniu zraku, nepozerajte sa zblízka na svietidlo/blesk, keď je aktívne. Silný lúč svetla môže spôsobiť trvalé poškodenie očí!. LASEROVÉ ŽIARENIE. NEPOZERAJTE DO ŽIARENIE Laserový lúč môže spôsobiť vážne poškodenie očí.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 4. Dôležitá informácia Väčšina aplikácií, ktoré môžete do zariadenia nainštalovať, sú mobilné aplikácie. Činnosť týchto aplikácií sa môže líšiť od tých, ktoré sú určené pre počítače. Aplikácie nainštalované v zariadení sa môžu líšiť v závislosti od krajiny, regiónu, alebo technických parametrov prístroja. Výrobca ani distribútor nenesú žiadnu zodpovednosť za problémy spôsobené softvérom tretích strán.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO • Všetky ostatné ochranné známky sú majetkom príslušných vlastníkov. Robot Android je reprodukovaný alebo upravený na základe diela vytvoreného a zdieľaného spoločnosťou Google a používa sa v súlade s podmienkami, ktoré sú popísané v licencii Creative Commons 3.0 Attribution License. Výrobca mPTech sp. zo,o, Nowogrodzka 31 Varšava, Poľsko Webové stránky: www.myphone-mobile.com Vyrobené v Číne 5.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Odolnosť: IP69 Konektor: USB typ C Konektivita: Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz i 5 GHz), Bluetooth 5.0, GPS z A-GPS, Glonass GSM: 850/900/1800/1900 MHz WCDMA (3G): 850/900/2100 MHz LTE (4G): 800/850/900/1800/2100/2600 MHz Batérie: 5000 mAh, vstavaný Vstupné parametre nabíjačky: 100-240V~, 50/60 Hz, 0.5A Výstupné parametre nabíjačky: 5.0V, 7.0V, 9.0V , 1.67A; 12.0V , 1.25A, 8.3W Priemerná účinnosť počas prevádzky (pre 230V, 50Hz): 77.
SK 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Sloty na karty SIM/microSD (pod vodotesnou krytkou) Tlačidlá pre zvýšenie/zníženie hlasitosti Čítačka odtlačkov prstov Programovateľné tlačidlo Tlačidlo Zap/Vyp Konektor pre pripojenie príslušenstva Dotyková obrazovka 5,72" Externý reproduktor Multifunkčný konektor USB-C Otvor pre uchytenie pútka Mikrofón Typ slotu pre SIM karty a pam. kartu - hybridný duálny SIM 8.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO zapne, o ak je zapnutý, zobrazí menu, ktoré umožní vypnúť obrazovku. Tlačidlá pre zvýšenie a zníženie hlasitosti Stlačením sa zvyšuje alebo znižuje hlasitosť telefónu / hovoru. Programovateľné tlačidlo Stlačením pri odomknutom smartphonu sa spustí aplikácia fotoaparátu. Funkciu môžete zmeniť v nastaveniach. 9. Použitie dotykovej obrazovky Dotykový displej smartfónu uľahčuje výber položiek, vykonávanie operácií a gest.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 9.4 Držte a posuňte Stlačte prvok (ikonu) a podržte ho približne 1 sekundu. Potom môžete tento prvok zmazať / odinštalovať. 9.5 Posuňte dovnútra a von Dotknite sa dvoma prstami obrazovky a pohybom smerom od seba nimi priblížite obrazovku a pohybom smerom k sebe nimi oddialite obrazovku. 10. Komunikácia 10.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO stlačením tlačidla , ktorý sa nachádza na ľavej strane okna a môže pridať samolepku, fotografiu, video, audio alebo lokáciu. Pre odoslanie správy stlačte . 11. Údržba zariadenia Postupujte podľa nižšie uvedených pokynov. • Na čistenie používajte iba suchú handričku. Nikdy nepoužívajte žiadne látky s vysokou koncentráciou kyselín alebo zásad. • Používajte iba originálne príslušenstvo.
SK © 2022 mPTech. Všetky práva vyhradené. HAMMER EXPLORER PLUS ECO miestny úrad, zberné miesto, alebo miesto, kde bolo zariadenie zakúpené. 13. Správna likvidácia použitej batérie V súlade so smernicou UE 2006/66/EC v znení smernice 2013/56/UE o likvidácii batérie je tento výrobok označený symbolom prečiarknutého koša. Tento symbol znamená, že batérie používané v zariadení by nemali byť likvidované s domovým odpadom, ale v súlade so smernicou a miestnymi predpismi.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO GYORS HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAMMER EXPLORER PLUS ECO Gyártási szám: 202201 1. Tartalomjegyzék 1. Tartalomjegyzék .......................................................................... 59 2. Biztonság ...................................................................................... 60 3. Az útmutató használata .......................................................... 63 4. Fontos információ .........................................
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO FIGYELEM! Nyilatkozat A gyártó nem felelős a készülék helytelen használatából vagy a használati útmutatóban leírtaktól való eltérés okozta hibákért, szituációkért. A szoftver verzió előzetes értesítés nélkül változhat. A gyártó képviselője fenntartja a jogot, hogy kiegészíti jelen útmutatót. 2.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO —TÖLTŐÁLLOMÁSOK— Mindig kapcsolja ki a készüléket tankolás idejére. Ne használja a készüléket vegyszer közelében. FIGYELEM! Olyan helyeken, ahol robbanás veszélye állhat fenn (pl. benzinkút, vegyipari gyárak stb.), ajánlott a készülék kikapcsolása. Kérjük, tartsa be a GSM eszközökre vonatkozó előírásokat, szabályozást.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO A készülék nem ellenáll a sós víznek. Csak száraz kábelt csatlakoztasson a telefon csatlakozójába. Nedves kábel csatlakoztatása lassan károsodást, eróziót okozhat, a töltési folyamatot gátolhatja. —HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT — Gyermekeknek, műszaki elektronikai termékek használatában nem jártas embereknek, és csökkent értelmi képességű személyeknek nem ajánlott a készülék használata felügyelet nélkül.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO —HANG— A halláskárosodást elkerülendő ne hallgassa túl hosszú ideig, vagy nagyon hangosan a készüléket! —LÁTÁS— Ne nézzen közvetlenül a vakuba, mert károsíthatja látását. Erősebb fénysugár látáskárosodást okozhat! LÉZER SUGÁRZÁS. NE NÉZZEN A FÉNYSUGÁRBA A lézersugár komoly sérüléseket okozhat szemében. Ne nézzen közvetlenül, vagy közvetetten (visszaverődésbe) a lézer sugár forrásába.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 4. Fontos információ A legtöbb telefonra letölthető alkalmazás mobil alkalmazás. Ezek használatában, funkcionalitásában különbözhetnek a személyi számítógépen futó programverzióktól. A letöltött alkalmazások különbözhetnek régiók, nyelv, készülék hardware alapján. Harmadik fél által kiadott alkalmazások a készülék teljesítményét érintő problémáiért a telefon gyártója nem vállal felelősséget.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Az Android robot a Google által elvégzett és megosztott munka alapján lett reprodukálva vagy módosítva, és a Creative Commons 3.0 forrásmegjelölési licenc vonatkozik rá. Gyártó: mPTech Sp. z o. o. Nowogrodzka utca 31 00-511 Varsó Lengyelország Honlap: www.myphone-mobile.com Gyártás helye Kína 5.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO WCDMA (3G): 850/900/2100 MHz LTE (4G): 800/850/900/1800/2100/2600 MHz Akkumulátor: 5000 mAh, beépített Töltés bemenet: 100-240V~, 50/60 Hz, 0.5A Töltés kimenet: 5.0V, 7.0V, 9.0V , 1.67A; 12.0V , 1.25A, 8.3W Működési átlagos hatékonyság (230V, 50hz mellett): 77.06% Fogyasztás nem betöltött állapotban: kevessebb, mint 0.3W Méretek: 163 × 76 × 15.2 mm Súly netto: 269 g 7.
HU 14 15 16 17 18 19 20 21 © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Lezáró / Feloldó gomb Kiegészítő csatlakozó Érintőképernyő 5,72" Hangszóró Multifunkciós microUSB-C csatlakozó Pánt Mikrofon SIM és microSD kártyák pozíciója - hybrid Dual SIM 8. Gombok Menü (virtuális) Egy kattintással az épp futó alkalmazások listáját jelenítheti meg, itt válthat köztük, vagy bezárhatja őket. Home (virtuális) Egy kattintással ugorhat a főképernyőre.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO Programozható Gomb Feloldott készüléken megnyomva a kamerát indíthatja. A beállítások menüben módosíthatja a funkcióját. 9. Érintőképernyő használata A készüléket a képernyő érintésével egyszerűen vezérelheti. Az alábbi mozdulatokkal. 9.1 Érintés Érintsen egyszer egy opció kiválasztásához, alkalmazás, vagy menü megnyitásához. 9.2 Csúsztatás Csúsztassa ujját a képernyőn fel /le jobbra vagy balra, lapozáshoz egy listában. 9.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 9.5 Összehúzás, széthúzás Két ujját egymástól el, vagy egymás felé csúsztatva nagyíthat fotón, vagy térképen. 10. Kommunikáció 10.1 Híváskezdeményezés Hívás indításához nyomja meg a kagyló ikont a főképernyőn az Android alkalmazás menüjében, majd kattintson a billentyűzet ikonra . Adja meg a hívni kívánt telefonszámot. Nyomja meg a lenti kagyló ikont és válassza ki a használni kívánt SIM kártyát. 10.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO 11. Karbantartás Tartsa be az útmutatóban foglaltakat. • Tisztításhoz száraz rongyot használjon. Ne használjon erős vegyszereket, savakat vagy lúgokat. • Csak gyári tartozékokat használjon. Ellenkező esetben a garancia elveszhet. 12. Elektromos hulladék elhelyezése A készüléken az áthúzott hulladéktároló jelölést találja, a 2012/19/EU elektronikai hulladékokról (WEEE) szóló EU direktíva alapján.
HU © 2022 mPTech. Minden jog fenntartva. HAMMER EXPLORER PLUS ECO a használt akkumulátorokat más hulladékkal összekeverni. Az akkumulátor használójának az elhelyezett gyűjtöpontokat kell használni, melyek összegyűjtik és újrafelhasználják az elektromos hulladékot. Az EU területén, az akkumulátor összegyűjtése és újrafelhasználása különböző szabályozások mentén zajlik.
