SELF-LEVELING 360-DEGREE CROSS LINE LASER MODEL HLCL360 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number_______________________ Purchase Date________________________ Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-877-888-1880, 8:30 a.m. – 8:00 p.m. EST (Monday – Friday) & 10:00 a.m. – 6:00 p.m. EST (Saturday and Sunday).
TABLE OF CONTENTS Technical Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operation. . . . . . . . .
SAFETY INSTRUCTIONS Safety Instructions for Self-Leveling 360-Degree Cross Line Laser WARNING LASER RADIATION. Do not stare into beam. Class II laser product. Turn the laser beam on only when using this tool. CAUTION PRECAUCIÓN • Do not remove or deface any product labels. • Avoid direct eye exposure. The laser beam can cause flash blindness. • Do not operate the tool around children or allow children to operate the tool.
SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – SAVE THESE INSTRUCTIONS DANGER TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS FCC Statement 1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) This device may not cause harmful interference. 2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 2.
SAFETY INSTRUCTIONS DANGER People with electronic devices, such as pacemakers, should consult their physician(s) before using this product. Operation of electrical equipment in close proximity to a heart pacemaker could cause interference or failure of the pacemaker. UNPACKING When unpacking the box, do not discard any packing materials until all of the contents are accounted for: a.
DESCRIPTION KNOW YOUR SELF-LEVELING 360-DEGREE CROSS LINE LASER This self-leveling 360-degree cross line laser is highly versatile. It can be hand-held, leveled on a horizontal surface or mounted on a tripod (available separately).
OPERATION 1. TO INSTALL BATTERIES 1 The battery compartment holds four “AA” batteries. a. Push the latch to open the battery cover. b. Insert four new “AA” alkaline batteries, following the polarity (+/-) as indicated on the inner of the compartment. c. Securely close the cover. NOTE: • Always turn off the tool before installing or replacing the batteries. • Remove the batteries from the tool when not using it for extended periods. • The 4 AA batteries should match each other in brand and type.
OPERATION 2 2. TO TURN THE SELF-LEVELING 360-DEGREE CROSS LINE LASER ON AND OFF The power switch is located on the side of the tool. a. To turn the self-leveling 360-degree cross line laser on, push the power switch in the direction of the “ON” arrow. OFF ON WARNING When turning on the self-leveling 360-degree cross line laser, always be aware of protecting your eyes and the eyes of those around you. Never point the selfleveling 360-degree cross line laser at anyone’s face, including your own. b.
OPERATION 3. LASER LINE PROJECTION MODES Your self-leveling 360-degree cross line laser has three laser-projection modes. To select a specific laserprojection mode, press the mode button until you reach the desired projection mode. This laser tool defaults to the cross-hair pattern mode when it is turned on. 3 MODE BUTTON To choose a projection mode, press the mode button: a. Press the button once to select the horizontal laser line. b. Press the button twice to select the vertical laser line. c.
OPERATION 4. HAND RECEIVER MODE When working with the tool outdoors, the strong sunlight will make the laser lines hard to be identified. Switch to hand receiver mode: the laser lines will now pulsate with high frequency. When received by the a laser receiver (available separately), the laser can be detected up to 100 ft. away. 4 HAND RECEIVER LED INDICATOR To switch to hand receiver mode, keep the mode button pressed; the LED indicator will illuminate.
OPERATION 5. SELF-LEVELING MODE 5 Your self-leveling 360-degree cross line laser has two working modes: self-leveling mode and lock (manual) mode. In self-leveling mode, the tool will level itself if it is within ±4° of horizontal. a. Place the self-leveling 360-degree cross line laser on a flat, smooth surface that is within ±4° of horizontal. b. Turn the tool on by sliding the power switch in the direction of the “ON” arrow.
OPERATION 6. LOCK MODE This mode cannot be used to perform horizontal or vertical leveling, because the laser lines are no longer self leveling. In this mode, the LED indicator will always illuminate in red. a. Keep the power switch in the “OFF” position and press the mode button to turn on the laser. The laser lines are now locked, and are no longer self-leveling. b. Press the mode button repeatedly to change the laser-projection mode. c.
MAINTENANCE This self-leveling 360-degree cross line laser has been designed to be a lowmaintenance tool. However, in order to maintain its performance, you must always follow these simple directions: a. Avoid exposing the tool to shock, continuous vibration or extreme hot or cold temperature. b. Always store the tool indoors. c. Always keep the tool free of dust and liquids. Use only a clean, soft cloth for cleaning. If necessary, slightly moisten the cloths with pure alcohol or a little water. d.
TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTION The laser line projection is weak. Batteries are weak. Replace with new batteries. The tool is too far from the target. Move the tool closer to the target. The surrounding is too bright. Switch to the hand receiver mode and find the laser line with laser receiver (available separately). No batteries installed or batteries are depleted. Install new batteries. The power switch is not pushed to the “ON” position. Slide the power switch to the “ON” position.
3 YEAR LIMITED WARRANTY This self-leveling 360-degree cross line laser is warranted to the original purchaser from the original purchase date for two years, plus one additional year with product registration at www.hammerheadtools.com (2+1), for a total three years subject to the warranty coverage described herein. Please retain your receipt. This self-leveling 360-degree cross line laser is warranted to the original user to be free from defects in material and workmanship.
LÁSER AUTONIVELANTE DE LÍNEAS CRUZADAS DE 360 GRADOS MODELO HLCL360 ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie_____________________ Fecha de compra______________________ ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-1880, de 8:30 a.m. a 8:00 p.m. hora estándar del Este (lunes a viernes) y de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. hora estándar del Este (sábado y domingo).
ÍNDICE Especificaciones técnicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Desembalaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Operación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Instrucciones de seguridad para el láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados ADVERTENCIA CAUTION PRECAUCIÓN RADIACIÓN LÁSER. No mire directamente al rayo. Producto láser clase II. Encienda el rayo láser solo cuando utilice la herramienta. • No retire ni desfigure las etiquetas del producto. • Evite la exposición directa a los ojos. El rayo láser puede causar ceguera por destello. • No utilice la herramienta cerca de niños, ni permita que estos la utilicen.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No intente reparar o desarmar el láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados. Si personas no calificadas intentan reparar este equipo, se pueden ocasionar lesiones graves. Solo el personal de servicios calificado debe realizar las reparaciones de este equipo láser. • El uso de accesorios que se diseñaron para otras herramientas láser podría ocasionar lesiones graves. • No ubique ni guarde la herramienta bajo condiciones de temperatura extremas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Declaración de la FCC 1. Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las Normas de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE. UU. (FCC, por sus siglas en inglés). El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones: 1) Este dispositivo no debe causar interferencia dañina. 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado. 2.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO Las personas que poseen dispositivos electrónicos, como marcapasos, deben consultar al médico antes de usar este producto. La utilización de equipos eléctricos cerca de un marcapasos puede producir interferencias o fallas en el marcapasos. DESEMBALAJE Cuando desembale la caja, no deseche el material de embalaje hasta que verifique que esté todo el contenido: a.
DESCRIPCIÓN CONOZCA SU LÁSER AUTONIVELANTE DE LÍNEAS CRUZADAS DE 360 GRADOS Este láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados es muy versátil. Puede sostenerse en la mano, ubicarse en una superficie horizontal o montarse en un trípode (disponible por separado).
OPERACIÓN 1. INSTALACIÓN DE LAS BATERÍAS 1 El compartimento para las baterías lleva cuatro baterías AA. a. Presione la palanca para abrir la tapa del compartimento. b. Inserte cuatro baterías alcalinas “AA’’ nuevas, teniendo en cuenta la polaridad (+/-) indicada en el interior del compartimento. c. Cierre bien la tapa. PALANCA NOTA: • Apague siempre la herramienta antes de instalar o reemplazar las baterías. • Retire las baterías de la herramienta cuando no vaya a usarla durante un período prolongado.
OPERACIÓN 2. CÓMO ENCENDER O APAGAR EL LÁSER COMPACTO AUTONIVELANTE DE LÍNEAS CRUZADAS DE 360 GRADOS 2 El interruptor de encendido se ubica en la parte lateral de la herramienta. a. Para encender el láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados, presione el interruptor de encendido en la dirección de la flecha “ON”. APAGADO ENCENDIDO ADVERTENCIA Cuando encienda el láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados, proteja siempre la vista propia y la de los demás.
OPERACIÓN 3. MODOS DE PROYECCIÓN DE LAS LÍNEAS DEL LÁSER El láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados tiene tres modos de proyección: Para seleccionar el modo de proyección del láser, presione el botón de modo hasta que alcance el modo de proyección deseado. Al encender esta herramienta láser, tiene por defecto el modo de patrón cruzado. 3 BOTÓN DE MODO Para elegir un modo de proyección, presione el botón de modo. a. Presione el botón una vez para seleccionar la línea de láser horizontal. b.
OPERACIÓN 4. MODO DE RECEPTOR MANUAL 4 Al trabajar con la herramienta en exteriores, la fuerte luz solar hará que sea difícil identificar las líneas del láser. Cambie al modo de receptor manual: las líneas del láser pulsarán ahora con una alta frecuencia. Cuando la recepción es mediante un receptor de láser (disponible por separado), el láser puede detectarse hasta 30,48 m a lo lejos.
OPERACIÓN 5. MODO AUTONIVELANTE 5 El láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados tiene dos modos de funcionamiento: modo autonivelante y modo de bloqueo (manual). En el modo autonivelante, la herramienta se nivelará sola si se encuentra dentro de ±4° de la horizontal. a. Ubique el láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados en una superficie plana y lisa que se encuentre dentro de ±4° de la horizontal. b.
OPERACIÓN 6. MODO DE BLOQUEO Este modo no puede utilizarse para realizar nivelaciones horizontales o verticales, porque las líneas ya no son autonivelantes. En este modo, el indicador LED siempre se iluminará de color rojo. a. Mantenga el interruptor de encendido en la posición “OFF” y presione el botón de modo para encender el láser. Las líneas del láser ahora están bloqueadas y ya no son autonivelantes. b. Presione el botón de modo varias veces para cambiar el modo de proyección láser. c.
MANTENIMIENTO Este láser autonivelante de líneas cruzadas de 360 grados se diseñó para ser una herramienta de bajo mantenimiento. Sin embargo, para mantener su rendimiento, siempre debe seguir siempre estas instrucciones sencillas: a. Evite exponer la herramienta a descarga, vibración continua o temperatura de calor o frío extremo. b. Siempre guarde la herramienta en interiores. c. Siempre mantenga la herramienta libre de polvo y líquidos. Use solo un paño limpio y suave para limpiarla.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN La proyección de línea del láser es débil. Las baterías están descargadas. Reemplace por una batería nueva. La herramienta está muy lejos del objetivo. Acerque la herramienta al objetivo. El entorno está demasiado brillante. Cambie al modo de receptor manual y encuentre la línea del láser con un receptor de láser (disponible por separado). No se han instalado las baterías o están descargadas. Instale baterías nuevas.
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS El comprador original de este láser de autonivelación de líneas cruzadas de 360 grados cuenta con una garantía de dos años a partir de la fecha de compra original, más un año adicional si registra el producto en www.hammerheadtools. com (2 + 1), lo que suma un total de tres años, sujeto a la cobertura de la garantía que se describe en el presente documento. Conserve su recibo.
