Installation Guide

Valance
Cenefa
Cantonnière
3.5 inch
Vertical Blind Headrail & Valance Kit Instructions
8.89 cm
Instrucciones para la Instalación del Riel Superior de la Persiana Vertical y Juego de Cenefa
8.89 cm
Instructions pour l’ensemble rail supérieur et cantonnière de store vertical
Screw & Nut
Tornillo y Tuerca
Vis et écrou
Mounting Clip
Sujetador para Montaje
Attache de montage
Valance Return
Esquineros de la cenefa
Rallonge latérale
Valance Return Connector
Conector de la Cenefa
Raccord de rallonge latérale
Headrail
Riel supérieur
Rail supérieur
Valance Clip
Sujetador de Cenefa
Attache de cantonnière
Wall Brackets
Soportes de Pared
Supports muraux
Louvers (sold separately)
Persianas (se vende por separado)
Persienne (vendue séparément)
Mounting Screws
Tomilo de Montaje
Vis de montage
Overview / Visión General / Aperçu :
Recommended Tools / Recomendadas / Outils recommandés :
Pencil|Lápiz|
Crayon
Screwdriver|Destornillador|
Tournevis
Ladder|Escalera|
Escabeau
Drill|Taladro|
Perceuse
Level|Nivel|
Niveau
1: Position blind / Coloque la persiana / Positionnez le store
2: Attach brackets to wall or window moulding / Fije los soportes a la moldura de
la pared o ventana
/ Fixez les supports au mur ou aux moulures de la fenêtre
Inside/Ceiling Mount
Montaje Interior/en el Techo
Pose en embrasure/au plafond
Outside Mount
Montaje Exterior
Pose en applique
3: Attach valance clips / Fije los sujetadores de la cenefa /
Fixez les attaches de cantonnière
Outside Mount
Montaje Exterior
Pose en applique
*Anchor Screws
* Recommended but not included in package
Tornillos de Anclaje
* Recomendados pero no incluidos en el empaque
Les vis *
* Les vis d’ancrage sont recommandées mais
pas fournies dans le paquet
2”
(5cm)
Inside/Ceiling Mount
Montaje Interior/en el Techo
Pose en embrasure/au plafond