Item #1002 427 106 1003 202 201 1003 202 205 1004 367 985 1005 451 821 1002 427 106 Model #7947HDC 7947HDCGLDI 7947HDCVBDI 7947HDCDBDI 7947HBDBDI 7947HBBNDI USE AND CARE GUIDE 1-LIGHT MINI PENDANT Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.
Table of Contents Table of Contents .......................................................... 2 Safety Information......................................................... 2 Warranty ......................................................................... 2 Pre-Installation .............................................................. 3 Installation ..................................................................... 5 Care and Maintenance .................................................
Pre-Installation PLANNING INSTALLATION Before beginning installation, make sure all parts are included using the Hardware Included and Package Contents sections. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install, or operate the product. To avoid damaging this product, place it on a soft, non-abrasive surface, such as carpet or cardboard.
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS Part A B C D Description Fixture top Cylinder nut Fixture bottom Chain loop Quantity 1 4 1 1 4
Installation 1 Preparing the mounting strap □ 2 Installing the mounting strap □ Screw the nipple (AA) onto the mounting strap (CC) and secure to the mounting strap (CC) using the hex nuts (DD). Then screw the chain holder (FF) onto the end of the nipple (AA). Install the mounting strap (CC) to the junction box using the junction box screws (not provided).
Installation (continued) 5 Connecting the wires □ □ □ □ Strip 3/8 in. of insulation from the wire ends of the fixture. Using wire nuts (BB), connect the RIBBED (With N label mark) fixture wire to the white (neutral) supply wire from the junction box. Then connect the SMOOTH (With H label mark) fixture wire to the black (live) supply wire from the junction box. Connect the ground wire from the junction box and the ground wire from the fixture to the ground screw on the mounting strap (CC).
Care and Maintenance WARNING: Before you perform any cleaning or maintenance work, turn off the electricity at the main circuit breaker panel. □ □ Wipe the fixture with a damp, soft cloth. Do not use any abrasive cleaners or cleaners that contain alcohol. When replacing bulbs, use 100-watt MAX, incandescent, medium-base, SBCFL or SBLED bulbs. Troubleshooting Problem Possible Cause Solution The light will not turn on. A bulb is burned out. Replace the bulb. The power is off.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use.
Article n° 1002 427 106 1003 202 201 1003 202 205 1004 367 985 1005 451 821 1002 427 106 Modèle n° 7947HDC 7947HDCGLDI 7947HDCVBDI 7947HDCDBDI 7947HBDBDI 7947HBBNDI GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN MINI-SUSPENSION 1 LAMPE Des questions, des problèmes ou des pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service clientèle Hampton Bay entre 8 et 19 h (heure de l’Est), du lundi au vendredi; 9 et 18 h (heure de l’Est), le samedi 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.
Table des matières Table des matières........................................................ 2 Consignes de sécurité .................................................. 2 Garantie .......................................................................... 2 Avant l’installation ......................................................... 3 Installation ..................................................................... 5 Entretien et nettoyage .................................................. 7 Dépannage ...
Avant l’installation PLANIFICATION DE L’INSTALLATION Avant de commencer l’installation, s’assurer qu’aucune pièce ne manque en comparant le contenu aux sections « Quincaillerie fournie » et « Contenu du paquet ». S’il manque une pièce ou qu’une pièce est endommagée, ne pas essayer d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Pour éviter d’abîmer ce produit, le placer sur une surface molle et non abrasive telle que de la moquette ou un carton.
Avant l’installation (suite) CONTENU DU PAQUET Pièce A B C D Description Haut du luminaire Écrou cylindre Bas du luminaire Boucle de suspension de chaîne 4 Quantité 1 4 1 1
Installation 1 □ Préparation de la sangle de fixation 2 Installation de la sangle de fixation Visser le mamelon (AA) sur la sangle de fixation (CC) et fixer l’ensemble à la sangle de fixation (CC) avec les écrous à six pans (DD). Ensuite, visser le support de chaîne (FF) à l’extrémité du mamelon (AA). □ Installer la sangle de fixation (CC) sur la boîte de dérivation avec les vis de la boîte de dérivation (non fournies).
Installation (suite) 5 Branchement des fils □ □ □ □ Dénuder les fils du luminaire sur 9,5 mm à partir de l’extrémité. À l’aide des serre-fils (BB), raccorder le fil CANNELÉ (marqué N) du luminaire au fil d’alimentation blanc (neutre) de la boîte de dérivation. Ensuite, raccorder le fil LISSE (marqué H) du luminaire au fil d’alimentation noir (sous tension) de la boîte de dérivation.
Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT : Avant de nettoyer ou d’effectuer une maintenance, couper l’électricité à l’interrupteur général. □ □ Passer un chiffon doux humide sur le luminaire. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou contenant de l’alcool. Utiliser des ampoules SBCFL ou SBLED incandescentes de 100 W max. à culot moyen comme ampoules de rechange. Dépannage Problème Cause possible Solution La lampe ne s’allume pas. Une ampoule a grillé. Remplacer l’ampoule. L’alimentation est coupée.
Des questions, des problèmes ou des pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appelez le service clientèle Hampton Bay entre 8 et 19 h (heure de l’Est), du lundi au vendredi; 9 et 18 h (heure de l’Est), le samedi 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conservez ce manuel pour une utilisation future.
Artículo n.º 1002 427 106 1003 202 201 1003 202 205 1004 367 985 1005 451 821 1002 427 106 Modelo n.º 7947HDC 7947HDCGLDI 7947HDCVBDI 7947HDCDBDI 7947HBDBDI 7947HBBNDI GUÍA DE USO Y CUIDADO MINI LÁMPARA COLGANTE DE 1 BOMBILLA ¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda, llame a Servicio al Cliente de Hampton Bay Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., EST, y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., EST 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.
Índice Índice .............................................................................. 2 Información de seguridad ............................................ 2 Garantía .......................................................................... 2 Antes de la instalación ................................................. 3 Instalación...................................................................... 5 Cuidado y mantenimiento ............................................ 7 Resolución de problemas ....
Antes de la instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Antes de comenzar la instalación, asegúrese de que estén todas las piezas comparando con las secciones Herraje incluido y Contenido del paquete. Si falta alguna pieza o está dañada, no intente armar, instalar o usar el producto. Para evitar dañar el producto, lo deberá colocar sobre una superficie suave y no abrasiva, como una alfombra o sobre cartón.
Antes de la instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE Pieza A B C D Descripción Parte superior de la lámpara Tuerca cilíndrica Parte inferior de la lámpara Argolla de cadena 4 Cantidad 1 4 1 1
Instalación 1 Preparación de la tira de montaje 2 Instalación de la tira de montaje □ □ Atornille el niple (AA) en la tira de montaje (CC) y asegúrela a la tira de montaje (CC) con las tuercas hexagonales (DD). A continuación, atornille el soporte de la cadena (FF) en el extremo del niple (AA). Instale la tira de montaje (CC) a la caja eléctrica con los tornillos de la caja eléctrica (no incluidos).
□ □ □ □ □ □
Cuidado y mantenimiento ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier trabajo de limpieza o mantenimiento, corte la electricidad en el panel del disyuntor eléctrico principal. □ □ Limpie la lámpara con un paño suave y húmedo. No utilice limpiadores abrasivos o que contengan alcohol. Cuando reemplace las bombillas, use bombillas de base media, incandescentes, SBCFL o SBLED de 100 vatios como máximo. Resolución de problemas Problema Causa posible Solución La luz no enciende. La bombilla está fundida.
¿Tiene preguntas o problemas, o le faltan piezas? Antes de devolver a la tienda, llame a Atención al Cliente de Hampton Bay Lunes a viernes de 8:00 a.m. a 7:00 p.m., EST, y los sábados de 9:00 a.m. a 6:00 p.m., EST 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Guarde este manual para su uso futuro.
