INSTRUCTIONS MANUAL FLUORESCENT CEILING FLUSH MOUNT FIXTURE HOME DEPOT SKU# 801-304 (UPC# 046335920415) Page 1
Thank you for purchasing this Hampton Bay Fluorescent Ceiling Flush Mount Fixture. This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality. FEATURES: 1. Easy to install. QUESTIONS PROBLEMS, QUESTIONS, PROBLEMS MISSING PARTS PARTS: Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference yyour SKU ((801-304)) or UPC ((046335920415).
CAUTION: 1. Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing i the th fuse f att the th fuse f b box. 2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS. If you have any non-electrical questions about this fixture, fixture please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your SKU (801-304) or UPC (046335920415).
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale): 1 ea Frame (#18) 1 ea 32 W Fluorescent Light Bulb (#3) 1 ea Acrylic Lens (#17) 1 ea 22 W Fluorescent Light g Bulb ((#2)) 4 ea Thumb Nuts (#19) 1 ea Fixture Pan (#1) ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 1. Carefullyy unpack p the fixture. Lay y out all p parts on a clean surface. 2. Before continuing Assembly, please proceed to the Installation Instructions. 3. Connect the provided 22 W Fluorescent Light Bulb (#2) to one of the Ballast Lamp Connectors (#4).
ASSEMBLY: 5. Lamp Clips 1. Fixture Pan 4. Ballast Lamp Connector 2. 22 W Fluorescent Light Bulb Fig. 1 3. 32 W Fluorescent Light Bulb 1. Fixture Pan 17. Acrylic Lens 18. Frame 19. Thumb Nuts Fig.
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale): 3 ea Wire Nuts (#10) 2 ea Mounting Screws (#8) INSTALLATION INSTRUCTIONS: 1. Thread the Mounting Screws (#8) into the Outlet Box (#6) so that they extend approximately ½” below the Ceiling (#7). (Fig. 3) 2. Pull the power supply wires out from the Outlet Box (#6). Attach the Black Supply Wire (#14) to the Black Fixture Wire (#15) and the White Supply Wire (#9) to the White Fixture Wire (#11) using Wire Nuts (#10).
INSTALLATION: 6. Outlet Box 7. Ceiling 13. Supply Ground Wire 8. Mounting Screw 9. White Supply Wire 14. Black Supply Wire 10. Wire Nut 12. Fixture Ground Wire 15. Black Fixture Wire 1. Fixture Pan 11. White Fixture Wire Fig.
INSTALLATION (CONT.): 6. Outlet Box 7. Ceiling 8. Mounting Screw Fig. 4 1. Fixture Pan 6. Outlet Box 1. Fixture Pan 16. Keyhole Slot Fig. 5 Bottom View 16. Keyhole Slot 8. Mounting Screw Fig. 5-1 Page 8 7. Ceiling 8.
TROUBLESHOOTING: Light will not turn on. Possible Cause Corrective Action 1. Power is off. 1. M ake sure power supply is on. 2. Faulty switch. 2. Test or replace switch. 3. Faulty wire connection. 3. Check wiring. Fuse blows or circuit breaker 1. Crossed wires or power wire is grounding 1. Check wire connections. trips when light is turned on. out. PRODUCT MAINTENANCE: 1.
Page10
MANUAL DE INSTRUCCIONES LUMINARIO DE TECHO CON LUZ FLUORESCENTE HOME DEPOT SKU# 801-304 (UPC# 046335920415) Page 11
Gracias por comprar este Luminario de Techo con Luz Fluorescente de Hampton Bay. Este producto ha sido fabricado con los estándares más altos de seguridad y calidad. CARACTERÍSTICAS: 1. Fácil de instalar. PREGUNTAS, PROBLEMAS, PARTES FALTANTES: Antes de regresar el producto a su Home Depot, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 1 877 527 0313 o visite www.homedepot.com. www homedepot com Dé como referencia el SKU (801-304) o UPC (046335920415).
PRECAUCIÓN: 1. Antes de iniciar la instalación de este luminario o la remoción de un luminario anterior, desconecte la energía eléctrica al apagar el di disyuntor t de d circuitos i it o all quitar it ell fusible f ibl en la l caja j de d fusibles. f ibl 2. CONSULTE A UN ELECTRICISA CALIFICADO SI TIENE DUDAS CON LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS.
PARTES INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (las partes no se muestran a escala): 1 Armazón (#18) 1 Foco fluorescente de 32 W (#3) 1 Lente de acrílico (#17) 1 Foco fluorescente de 22 W (#2) 4 Tuercas de mariposa (#19) 1 Base del luminario (#1) INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE: 1. Desempaque el luminario con cuidado. Coloque todas las partes sobre una superficie limpia. 2 Antes 2. A t de d continuar ti con ell ensamblaje, bl j prosiga i con las l Instrucciones I t i d instalación. de i t l ió 3.
ENSAMBLAJE: 1. Base del 1 luminario 5. Clips para los focos 4 C 4. Conector dde balasto 2. Foco fluorescente de 22 W Fig. 1 3. Foco fluorescente de 32 W 1. Base del luminario 17. Lente de acrílico 19. Tornillo para la jaula 18. Armazón Fig.
PARTES INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (las partes no se muestran a escala): 3 Tuercas para cables (#10) 2 Tornillos de montaje (#8) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: 1. Enrosque los tornillos de montaje (#8) en la caja de distribución (#6) para que sobresalgan ½” aprox. por debajo del techo (#7) (Fig. 3). 2 Saque los cables de alimentación de la caja de distribución (#6). 2.
INSTALACIÓN: 6. Caja de distribución 7. Techo 8. Tornillo de montaje 9. Cable blanco 9 de alimentación 10. Tuerca para cables 11. Cable blanco del luminario 11. Base del luminario 13. Cable a tierra de alimentación 14. Cable negro 14 de alimentación 15. Cable negro del luminario 12. Cable a tierra del luminario Fig.
INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN): 6. Caja de distribución 8. Tornillo de montaje 7. Techo Fig. 4 1. Base del luminario 6. C 6 Caja j de d distribución 7. Techo 1. Base del luminario Fig. 5 Vista inferior 16. Agujero de bocallave 8. Tornillo de montaje Page 18 16. Agujero de bocallave 8. Tornillo de montaje Fig.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: La luz no enciende. Causa posible Acción correctiva 1. La energía eléctrica está apagada. 1. Asegúrese de que la energía eléctrica esté encendida. 2 Pruebe o cambie el interruptor. 2. interruptor 2 Hay una falla en el interruptor. 2. interruptor 3. Hay una falla en la conexión de los cables. 3. Verifique los cables. El fusible se funde o el 1. Los cables están cruzados o el cable de disyuntor de circuitos se alimentación no está haciendo tierra. dispara cuando se enciende la 1.
Page 20
MODE D’INSTALLATION PLAFONNIER À LUMIÈRE FLUORESCENTE HOME DEPOT UGS Nº 801-304 (CUP Nº 046335920415) Page 21
Merci d’avoir acheté ce plafonnier à lumière fluorescente Hampton Bay. Cet article a été fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses. CARACTÉRISTIQUES : 1. Facile à installer. QUESTIONS PROBLÈMES QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES : Avant de retourner l’article à votre magasin Home Depot, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.homedepot.com.
MISE EN GARDE : 1. Avant de commencer à installer ce luminaire ou à enlever l’ancien luminaire, coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le f ibl de fusible d la l boîte b ît de d fusible. f ibl 2. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE. Si vous avez des questions autres que celles concernant ll’installation installation électrique, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 1 cadre (nº 18) 1 lampe fluorescente de 32 W (nº 3) 1 lentille en acrylique (nº 17) 1 lampe fluorescente de 22 W (nº 2) 1 plaque de montage (nº 1) 3 écrous de serrage à main (nº 19) MODE D’ASSEMBLAGE : 1. Déballez délicatement le luminaire. Placez toutes les pièces sur une surface propre. 2. Avant de poursuivre l’assemblage, veuillez consulter le mode d’installation. 3.
ASSEMBLAGE : 1. Plaque de montage 5. Attache de lampe 4. Connecteur du ballast 2. Lampe fluorescente de 22 W 3. Lampe fluorescente de 32 W Fig. 1 1. Plaque de montage 17. Lentille en acrylique y q 18. Cadre 19. Écrous de serrage à main Fig.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 3 capuchons de connexion (nº 10) 2 vis de montage (nº 8) MODE D’INSTALLATION : 1. Vissez les vis de montage (nº 8) dans la boîte de sortie (nº 6) en laissant dépasser une longueur de 1,27 cm sous le plafond (nº 7). (Fig. 3) 2. Tirez les fils d’alimentation hors de la boîte de sortie (nº 6).
INSTALLATION : 6. Boîte de sortie 7. Plafond 8. Vis de montage 14 Fil d’ 14. d’alimentation li t ti noir i 9. Fil d’alimentation blanc 13. Fil de terre de la boîte de sortie 10. Capuchon de connexion 12. Fil de terre du luminaire 11. Fil blanc du luminaire 15. Fil noir du luminaire 1. Plaque de montage Fig.
INSTALLATION (suite) : 6. Boîte de sortie 8. Vis de montage 7. Plafond Fig. 4 1. Plaque de montage 6. Boîte de sortie 1. Plaque de montage 7. Plafond Fig. 5 Vue du dessous 16. Encoche en trou de serrure 8. Vis de montage Page 28 Fig. 5-1 16. Encoche en trou de serrure 8.
DÉPANNAGE : La lumière ne s'allume pas. Le fusible brûle ou le disjoncteur saute lorsqu'on allume le luminaire. Cause possible Solution 1. Le courant est interrompu. 1. Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur. 2. L'interrupteur est défectueux. 2. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur. 3. Les connexions électriques sont incorrectes. 3. Vérifiez les connexions électriques. 1. Les connexions électriques ou la mise à la terre n'ont pas été faites correctement. 1. Vérifiez les connexions électriques.
Page 30
