Instructions / Assembly
GRACIAS
Agradecemos la conanza que ha puesto en Hampton Bay por medio de la compra de
este transformador. Procuramos crear continuamente productos de calidad diseñados
para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos
disponibles que necesita para el mejoramiento de su hogar. ¡Gracias por escoger Hampton
Bay!
GUÍA PARA EL USO Y CUIDADO
TRANSFORMADOR
Modelo HB-122-02 Modelo HB-125-02
(1003008634) (1003008628)
Las ilustraciones pueden ser diferentes de la unidad comprada.
Información de seguridad
□ Por favor lea y comprenda todo este manual antes de intentar instalar este
transformador.
□ Todo trabajo eléctrico debe estar en conformidad con los códigos eléctricos
nacionales y locales. En caso de duda, consulte con un electricista calicado.
ADVERTENCIA: Corte la alimentación en el fusible o disyuntor antes de instalar
el transformador.
Antes de la instalación
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Capuchón para cable (x3) Destornillador phillips Pequeño destornillador
de cabeza plana
Alicates ajustables Martillo Peladores/cortadores de cables
Probador de circuitos Guantes de trabajo
Gafas de seguridad
Instalación
1
Montaje del transformador
ADVERTENCIA: Corte la
alimentación en el fusible o disyuntor
antes de instalar el transformador.
Ubique o instale una caja de
conexiones (no incluida) cerca
de la ubicación de montaje
seleccionada para su timbre. Para
instalaciones nuevas retire la placa
de la cubierta y la pieza removible
de la caja de conexiones.
NOTA: Si está reemplazando un
transformador existente, use cinta
adhesiva para mantener juntos los
cables conectados al mismo tornillo.
Montaje del modelo 122
(1003008634)
Retire la contratuerca del eje
roscado del transformador.
Desde el exterior de la caja de
empalme, pase los conductores
del transformador por el oricio
del disco removible de la caja de
empalme.
Fije la contratuerca al eje roscado
del transformador en el interior de
la caja de conexiones para asegurar
el transformador a la caja de
conexiones.
Montaje del modelo 125
(1003008628)
Desde el exterior de la caja de
empalme, pase los conductores
del transformador por el oricio
del disco removible de la caja de
empalme.
Inserte la abrazadera del
transformador por el mismo oricio
del disco removible como con
los conductores. Ajuste el tornillo
(provisto) contra el borde del
oricio del disco removible.
IMPORTANTE: No instale el transformador
en el desván.
Modelo 122 (1003008634)
Modelo 125 (1003008628)
NOTA: El montaje con abrazadera
requiere una caja de empalme con lados
planos y contratuercas.
2
Cableado del transformador
Si es necesario, pele 1/2 pulgada
de aislamiento de los cables de
suministro de alimentación.
Conecte los cables del
transformador a los cables de
suministro de alimentación en
la caja de conexiones usando
conectores de cables aprobados
por UL (no incluidos).
□ Conecte todos los alambres
blancos.
□ Conecte todos los alambres
negros.
□ Conecte todos los cables
de tierra (verde o desnudo)
juntos.
Revise todas las conexiones y
vuelva a colocar la placa cubertora.
IMPORTANTE: Con cajas de empalme metálicas,
se requiere conectar el conductor verde de tierra
del transformador a esta caja o sujetarla a la tubería
metálica conduit.
3
Conexión del cable de
baja tensión del timbre al
transformador
Montaje del modelo 122
(1003008634)
Conecte uno de los cables del
timbre a uno de los tornillos de
bajo voltaje.
Conecte el otro cable del timbre (o,
si dos o más están juntos) al otro
tornillo de bajo voltaje.
Garantía
3 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA
LO QUE SE CUBRE
Se garantiza que este producto no tiene partes defectuosas de fábrica o de mano de obra
por un período de 3 años desde la fecha de compra. Se necesita el recibo de compra para
todos los reclamos de garantía.
LO QUE NO SE CUBRE
Esta garantía no incluye los artículos reemplazables (como bombillas, pilas etc.), servicio
de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia. Los servicios no
autorizados o las modicaciones hechas al producto o a cualquier componente invalidarán
esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia,
instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o gastos de envío.
Esta garantía no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto
con este producto.
Póngase en contacto con el personal de servicio al cliente al 1-844-760-3644 o visite el
sitio www.hamptonbay.com.
¿Tiene preguntas, problemas o piezas faltantes?
Antes de la devolución al almacén llame al Servicio al Cliente de Hampton Bay de
8 a.m.-5 p.m., Hora del Central, de lunes a viernes.
1-844-760-3644
HAMPTONBAY.COM
Montaje del modelo 125 (1003008628)
Determine qué voltaje se requiere para el timbre instalado (8, 16 o 24 voltios).
Vea el diagrama de cableado y las marcas de echas en el transformador para la
correcta ubicación de los tornillos.
Conecte uno de los cables del timbre a uno de los tornillos de bajo voltaje del
nivel de voltaje deseado.
Conecte el otro cable del timbre (o, si dos o más están juntos) al otro tornillo de
bajo voltaje con el que coincida.
8V 10VA 16V 10VA
24V 20VA
LOAD
8V 10VA 16V 10VA 24V 20VA
8V 10VA 16V 10VA
24V 20VA
LOAD
8V 10VA 16V 10VA
24V 20VA
LOAD
Especicaciones
Requisitos de la energía eléctrica
120 VCA, 60 Hz
Análisis de averías
Problema Solución
El timbre no suena. Pruebe la salida de voltaje del
transformador con un voltímetro. Ajuste
el voltímetro para que lea el voltaje CA.
La lectura del voltaje debería estar entre
18-22 voltios CA en el lado de bajo voltaje
del transformador cuando el timbre NO está
sonando. Si el voltímetro lee menos de 18
voltios, reemplace el transformador.
Retire el botón pulsador que no está
funcionando desde el marco de la puerta.
Desconecte los cables de los terminales
y toque los cables desnudos juntos. Si el
timbre suena, el pulsador está defectuoso.
Reemplace el botón pulsador.
Desconecte el cable del terminal marcado
“TRANS”. Mientras alguien presiona el
botón pulsador en la puerta delantera,
toque rápidamente el cable “TRANS” con el
terminal marcado “FRONT” (DELANTERA).
Verá una pequeña chispa si el botón
pulsador, el cableado y el transformador
están funcionando correctamente. Repita los
pasos para el terminal “REAR” (POSTERIOR)
y el botón pulsador posterior. Si el cableado
entre el transformador y el o los pulsadores
está bien, reemplace el timbre.
209477-01A
Articulo #1003008634
1003008628
Modelo #HB-122-03
HB-125-03