Item 0000000000 0000000000 0000000000 Model HB3454-06 HB3454-34 HB3454-35 Finish White Satin Bronze Brushed Nickel USE AND CARE GUIDE ____________________________________ FAN LIGHT KIT WITH 3 LIGHTS Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday 8 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.
Table of Contents Table of Contents Safety Information Warranty Pre-Installation Planning the Installation Tools Hardware Package Contents 2 2 2 3 3 3 3 4 Installation Operation Care and Cleaning Exterior Maintenance Interior Maintenance Troubleshooting 5 7 7 7 7 7 Safety Information Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.
Pre-Installation PLANNING THE INSTALLATION Read all instructions before assembly and installation. Before starting installation of the fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive surface such as carpet or cardboard. NOTE: Keep your receipt and these instructions for Proof of Purchase.
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS A B C Part Description Quantity A Fixture Body 1 B Glass Shade 3 C Lens 3 4
Installation 1 Removing the housing cover from the existing fan Remove the screws around the housing cover. Keep the screws on hand. Pull down the housing cover. Remove the decorative plug from the housing cover. Housing Screw Housing Cover Decorative Plug 2 Attaching the fan kit Thread the fixture wires through the housing cover (EE), though the washer (CC), and through the hex nut (BB).
Installation (continued) 3 Connecting the wires NOTE: If you have electrical questions consult your local electrical code for approved grounding methods. Connect the black supply wire to the black fixture wire using a wire nut (AA). Connect the white supply wire to the white fixture wire using a wire nut (AA). Wrap all wire connections with electrical tape for a more secure connection. AA Housing EE A 4 Assembling the fixture Tuck the wire connections into the fan housing.
Operation Turn on power at the circuit breaker or fuse box. Turn the light switch on to activate the fixture. Care and Cleaning EXTERIOR MAINTENANCE NOTE: Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives. Use only a dry soft cloth to dust or wipe carefully. Use a dry or slightly dampened clean cloth and wipe the surface of the fixture. INTERIOR MAINTENANCE Disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday-Friday 8 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use.
Artículo 0000000000 0000000000 0000000000 Modelo HB3454-06 HB3454-34 HB3454-35 Acabado Blanco Bronce Satinado Níquel Pulido GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO ____________________________________ JUEGO DE VENTILADOR DE 3 LUCES Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a.m. – 7 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes 8 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Sábado 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.
Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos Información de Seguridad Garantía Pre-Instalación Planificación de la Instalación Herramienta Ferretería Contenido del Paquete 10 10 10 11 11 11 11 12 Instalación Operación Cuidado y Limpieza Mantenimiento Exterior Mantenimiento Interior Solución de Problemas 13 15 15 15 15 15 Información de Seguridad Antes de iniciar la instalación de este aparato o la eliminación de un accesorio anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible
Pre-Instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalación. Antes de comenzar la instalación de la luminaria o el retiro de un artefacto anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Para evitar daños a este producto, montarlo en una superficie suave y no abrasiva, como una alfombra o cartón. NOTA: Guarde su recibo y estas instrucciones para comprobante de compra.
Pre-Instalación (continuado) CONTENIDO DEL PAQUETE A B C Parte Cantidad Descripción A Curepo Principal 1 B Pantalla de Vidrio 3 C Lente 3 12
Instalación 1 Quitando la tapa del alojamiento del ventilador existente Retire los tornillos dela tapa del alojamiento. Mantenga los tornillos a mano. Jale la tapa del alojamiento hacia abajo. Retire el tapon decorativo del centro de la tapa del alojamiento. Alojamiento Tornillo Tapa del Alojamiento Tapon Decorativo 2 Conectando el kit de ventilador Ensarte los cables por la tapa del alojamiento (EE), por la arandela (CC), y por la tuerca hexagonal (BB).
Instalación (continuado) 3 Conectando los cables NOTA: Si tiene dudas con las conexiones eléctricas, consulte el código eléctrico de su localidad para los métodos aprobados para las conexiones a tierra. AA Alojamiento Conecte el cable negro de alimentación con el cable negro del luminario usando una tuerca para cables (AA). Conecte el cable blanco de alimentación con el cable blanco del luminario usando una tuerca para cables (AA).
Operación Conecte la alimentación en el disyuntor o caja de fusibles. Gire el interruptor de la luz para activar el aparato. Cuidado y Limpieza MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR NOTA: No use limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes. Use sólo un paño seco para sacudir o limpiar con cuidado. Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna.
Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a.m. – 7 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes 8 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Sábado 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserve este manual para futuras consultas.
Article 0000000000 0000000000 0000000000 Modèle HB3454-06 HB3454-34 HB3454-35 Finition Blanc Bronze Satiné Nickel Brossé GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ____________________________________ KIT DE LUMIÈRE VENTILATEUR AVEC 3 LUMIÈRES Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appeler Hampton Bay Service à la clientèle 8:00 – 19:00, HNE, Lundi – Vendredi 8:00 – 18:00, HNE, Samedi 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.
Table des Matières Table des Matières Consignes de Sécurité Garantie Pré-Installation Planification du l’Installation Outils Matériel Contenu du Paquet 18 18 18 19 19 19 19 20 Installation Opération Entretien et Nettoyage Entretien Extérieur Entretien Intérieur Dépannage 21 23 23 23 23 23 Consignes de Sécurité Avant de commencer l'installation de ce luminaire ou à la dépose d'un précédent luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fus
Pré-Installation PLANIFICATION DE L'INSTALLATION Lire toutes les instructions avant assemblage et l'installation. Avant de commencer l'installation du luminaire ou la dépose d'un précédent luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles. Pour éviter d'endommager le produit, assembler sur un doux et non abrasif surface tels que tapis ou un morceau de carton. NOTE: Conservez votre reçu et ces instructions à la preuve d'achat.
Pré-Installation (continue) CONTENU DU PAQUET A B C Partie Description Quantité A Corps du Luminaire 1 B Abat-jour en Verre 3 C Lentille de Douilles 3 20
Installation 1 Enlever le couvercle du boîtier du ventilateur existant Retirez les vis autour du couvercle du boîtier. Gardez la main les vis. Abaissez le couvercle du boîtier. Retirez le fiche décoratif du le couvercle du boîtier. Boîtier Vis Couvercle du Boîtier Fiche Décoratif 2 Fixer le kit de ventilateur Vissez les fils de luminaire à travers le couvercle du boîtier (EE), la rondelle (CC), et par la-écrou hexagonal (BB).
Installation (continue) 3 La connexion des fils NOTE: Si vous avez des questions concernant l’installation électrique, veuillez consulter le code de l’électricité en vigueur dans votre province pour connaître les méthodes de mise à la terre approuvées. AA Housing Reliez le fil d’alimentation noir au fil noir du luminaire à l’aide d’un capuchon de connexion (AA). Reliez le fil d’alimentation blanc au fil blanc du luminaire à l’aide d’un capuchon de connexion (AA).
Opération Mettez sous tension au niveau du disjoncteur ou des fusibles. Allumez l'interrupteur pour activer l'appareil. Entretien et Nettoyage ENTRETIEN EXTÉRIEUR NOTE: N’utilisez aucun produit de nettoyage contentant des agents chimiques, des solvants ou des abrasifs durs. Utilisez uniquement un linge doux et sec pour enlever la poussière en essuyant délicatement Utilisez un linge sec ou légèrement humide et essuyez le luminaire.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appeler Hampton Bay Service à la clientèle 8:00 – 19:00, HNE, Lundi – Vendredi 8:00 – 18:00, HNE, Samedi 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserver ce manuel pour un utilisation ultérieure.
