INSTRUCTIONS MANUAL FLUORESCENT CEILING FLUSH MOUNT FIXTURE HOME DEPOT SKU# 289-505 (UPC# 046335949737) Page 1
Thank you for purchasing this Hampton Bay Fluorescent Ceiling Flush Mount Fixture. This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality. FEATURES: 1. Easy to install. 2. Handsome Brushed Nickel finish with Matte Milk White acrylic lens. QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS: Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your SKU (289-505) or UPC (046335949737).
CAUTION: 1. Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. 2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS. If you have any non-electrical questions about this fixture, please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your SKU (289-505) or UPC (046335949737). 3.
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale): 1 ea Acrylic Lens (#4) 1 ea Fixture Pan (#1) ASSEMBLY INSTRUCTIONS: (NOTE: This fixture comes with two end caps, one that is fixed and one that is moveable. Before beginning, identify the Moveable End Cap (#5) and the Fixed End Cap (#19) by pulling on them to see if they move. The Moveable End Cap (#5) is spring-loaded and will return to its original position after it is moved.) 1. Carefully unpack the fixture. Lay out all parts on a clean surface. 2.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS (CONT.): 3. Before continuing Assembly, please proceed to the Installation Instructions. 4. Insert 25 W T8 Fluorescent Light Bulbs (#2) (not included) into the provided Lamp Sockets (#3). Turn each Fluorescent Light Bulb (#2) ¼ turn, until there is a click. (Fig. 1) 5. Re-attach the Acrylic Lens (#4) to the Fixture Pan (#1). STEP A - Using both hands, grasp the sides of the Acrylic Lens (#4) at the center and hold it over your head.
ASSEMBLY: 3. Lamp Socket 2. Fluorescent Light Bulb 19. Fixed End Cap 1. Fixture Pan 5. Moveable End Cap Fig. 2 4. Acrylic Lens 4. Acrylic Lens Fig. 3 Page 6 Fig. 1 19.
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale): 3 ea Wire Nuts (#10) 4 ea Mounting Screws (#8) 4 ea Ceiling Anchors (#18) INSTALLATION INSTRUCTIONS: 1. Place the Fixture Pan (#1) onto the desired location, centering it over the Outlet Box (#6). Mark the location of all the Keyhole Slots (#16). 2. Remove the Fixture Pan (#1) from the Ceiling (#7). Drill appropriately sized Holes (#17) at the marked keyhole locations. Insert the Ceiling Anchors (#18) into the Holes (#17). (Fig. 4) 3.
INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.): 5. Carefully tuck all wire connections into the Outlet Box (#6). Place the Fixture Pan (#1) onto the desired location, making sure that the halfway threaded Mounting Screws (#8) feed through the large openings of the Keyhole Slots (#16). Slide the Fixture Pan (#1) so that the Mounting Screws (#8) slide into the narrow slots of the Keyhole Slots (#16). Tighten the Mounting Screws (#8) down to secure the Fixture Pan (#1) in place. (Fig. 6 & 6-1) 6.
INSTALLATION: 6. Outlet Box 17. Hole 7. Ceiling 18. Ceiling Anchor 8. Mounting Screw 1. Fixture Pan Fig. 4 6. Outlet Box 7. Ceiling 14. Black Supply Wire 9. White Supply Wire 13. Supply Ground Wire 10. Wire Nut 11. White Fixture Wire 12. Fixture Ground Wire 1. Fixture Pan 15. Black Fixture Wire Fig.
INSTALLATION (CONT.): 18. Ceiling Anchor 6. Outlet Box Fig. 6 7. Ceiling 1. Fixture Pan Bottom View 8. Mounting Screw 16. Keyhole Slot 8. Mounting Screw 16. Keyhole Slot Fig.
TROUBLESHOOTING: Light will not turn on. Possible Cause Corrective Action 1. Power is off. 1. M ake sure power supply is on. 2. Faulty switch. 2. Test or replace switch. 3. Faulty wire connection. 3. Check wiring. Fuse blows or circuit breaker 1. Crossed wires or power wire is grounding 1. Check wire connections. trips when light is turned on. out. PRODUCT MAINTENANCE: 1.
MANUAL DE INSTRUCCIONES LUMINARIO DE TECHO CON LUZ FLUORESCENTE HOME DEPOT SKU# 289-505 (UPC# 046335949737) Page 12
Gracias por comprar este Luminario de Techo con Luz Fluorescente de Hampton Bay. Este producto ha sido fabricado con los estándares más altos de seguridad y calidad. CARACTERÍSTICAS: 1. Fácil de instalar. 2. Hermoso acabado en níquel cepillado con lente de acrílico en blanco leche mate. PREGUNTAS, PROBLEMAS, PARTES FALTANTES: Antes de regresar el producto a su Home Depot, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com.
PRECAUCIÓN: 1. Antes de iniciar la instalación de este luminario o la remoción de un luminario anterior, desconecte la energía eléctrica al apagar el disyuntor de circuitos o al quitar el fusible en la caja de fusibles. 2. CONSULTE A UN ELECTRICISA CALIFICADO SI TIENE DUDAS CON LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS. Si tiene preguntas acerca de este luminario, que no estén relacionadas con las conexiones eléctricas, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com.
PARTES INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (las partes no se muestran a escala): 1 Lente de acrílico (#4) 1 Base del luminario (#1) INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE: (NOTA: Este luminario incluye dos tapas, una que es fija y otra que es movible. Antes de iniciar, identifique la tapa movible (#5) y la tapa fija (#19) al jalarlas para ver si se mueven. La tapa movible (#5) tiene un resorte y regresará a su posición original después de haberla movido). 1. Desempaque el luminario con cuidado.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN): 3. Antes de continuar con el ensamblaje, prosiga con las Instrucciones de instalación. 4. Inserte focos fluorescentes T8 de 25 W (#2) (no incluidos) en los portafocos provistos (#3). Gire cada foco fluorescente (#2) ¼ de vuelta, hasta que escuche un clic (Fig. 1). 5. Vuelva a colocar el lente de acrílico (#4) en la base del luminario (#1). PASO A – Con ambas manos, agarre los extremos del lente de acrílico (#4) en el centro y sosténgalo sobre su cabeza.
ENSAMBLAJE: 3. Portafocos 2. Foco fluorescente 19. Tapa fija 1. Base del luminario 5. Tapa movible Fig. 2 Fig. 1 4. Lente de acrílico 4. Lente de acrílico Fig. 3 19.
PARTES INCLUIDAS PARA LA INSTALACIÓN (las partes no se muestran a escala): 3 Tuercas para cables (#10) 4 Tornillos de montaje (#8) 4 Taquetes para techo (#18) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: 1. Coloque la base del luminario (#1) en el lugar deseado, centrándolo sobre la caja de distribución (#6). Marque el lugar de todos los agujeros de bocallave (#16). 2. Quite la base del luminario (#1) del techo (#7). Taladre agujeros del tamaño adecuado (#17) en los lugares marcados de los agujeros de bocallave.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN): 5. Meta con cuidado todas las conexiones de cables en la caja de distribución (#6). Coloque la base del luminario (#1) en el lugar deseado, asegurándose de que los tornillos de montaje roscados a la mitad (#8) pasen por las aberturas grandes de los agujeros de bocallave (#16). Deslice la base del luminario (#1) para que los tornillos de montaje (#8) se deslicen por las aberturas estrechas de los agujeros de bocallave (#16).
INSTALACIÓN: 6. Caja de distribución 17. Agujero 7. Techo 18. Taquete para techo 8. Tornillo de montaje 1. Base del luminario Fig. 4 6. Caja de distribución 7. Techo 14. Cable negro de alimentación 9. Cable blanco de alimentación 13. Cable a tierra de alimentación 10. Tuerca para cables 11. Cable blanco del luminario 12. Cable a tierra del luminario 1. Base del luminario Page 20 15. Cable negro del luminario Fig.
INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN): 18. Taquete para techo 6. Caja de distribución Fig. 6 7. Techo 1. Base del luminario Vista inferior 8. Tornillo de montaje 16. Agujero de bocallave 8. Tornillo de montaje 16. Agujero de bocallave Fig.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: La luz no enciende. Causa posible Acción correctiva 1. La energía eléctrica está apagada. 1. Asegúrese de que la energía eléctrica esté encendida. 2. Pruebe o cambie el interruptor. 2. Hay una falla en el interruptor. 3. Hay una falla en la conexión de los cables. 3. Verifique los cables. El fusible se funde o el 1. Los cables están cruzados o el cable de disyuntor de circuitos se alimentación no está haciendo tierra. dispara cuando se enciende la 1.
MODE D’INSTALLATION PLAFONNIER À LUMIÈRE FLUORESCENTE HOME DEPOT UGS Nº 289-505 (CUP Nº 046335949737) Page 23
Merci d’avoir acheté ce plafonnier à lumière fluorescente Hampton Bay. Cet article a été fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses. CARACTÉRISTIQUES : 1. Facile à installer. 2. Fini nickel brossé avec panneau diffuseur en acrylique mat de couleur blanc laiteux. QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES : Avant de retourner l’article à votre magasin Home Depot, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.homedepot.com.
MISE EN GARDE : 1. Avant de commencer à installer ce luminaire ou à enlever l’ancien luminaire, coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la boîte de fusible. 2. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE. Si vous avez des questions autres que celles concernant l’installation électrique, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.homedepot.com.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 1 panneau diffuseur en acrylique (nº 4) 1 plaque de montage (nº 1) MODE D’ASSEMBLAGE : (À NOTER : Ce luminaire est pourvu de deux embouts, dont un est fixe et l’autre est mobile. Avant de commencer l’assemblage, identifiez l’embout mobile (nº 5) et l’embout fixe (nº 19) en tirant sur chacun d’entre eux pour voir lequel des deux est mobile.
MODE D’ASSEMBLAGE (suite) : 3. Avant de poursuivre l’assemblage, veuillez consulter le mode d’installation. 4. Insérez les lampes fluorescentes T8 de 25 W (nº 2) (non comprises) dans les douilles (nº 3) prévues à cette fin. Tournez chaque lampe fluorescente (nº 2) d’un quart de tour, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche dans la douille. (Fig. 1) 5. Replacez le panneau diffuseur en acrylique (nº 4) sur la plaque de montage (nº 1).
ASSEMBLAGE : 3. Douille 2. Lampe fluorescente 1. Plaque de montage 5. Embout amovible Fig. 2 19. Embout fixe 4. Panneau diffuseur en acrylique 4. Panneau diffuseur en acrylique Page 28 Fig. 1 19. Embout fixe Fig.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 3 capuchons de connexion (nº 10) 4 vis de montage (nº 8) 4 ancrages de plafond (nº 18) MODE D’INSTALLATION : 1. Placez la plaque de montage (nº 1) à l’endroit désiré, en la centrant sur la boîte de sortie (nº 6). Marquez l’emplacement de toutes les encoches en trou de serrure (nº 16). 2. Retirez la plaque de montage (nº 1) du plafond (nº 7).
MODE D’INSTALLATION (suite) : 5. Rentrez soigneusement toutes les connexions dans la boîte de sortie (nº 6). Placez la plaque de montage (nº 1) à l’endroit désiré, en veillant à ce que les vis de montage vissées à moitié (nº 8) s’insèrent dans l’extrémité la plus large des encoches en trou de serrure (nº 16). Glissez la plaque de montage (nº 1) de manière que les vis de montage (nº 8) glissent vers l’extrémité la plus étroite des encoches en trou de serrure (nº 16).
INSTALLATION : 6. Boîte de sortie 17. Trou 7. Plafond 18. Ancrage de plafond 8. Vis de montage 1. Plaque de montage Fig. 4 6. Boîte de sortie 7. Plafond 14. Fil d’alimentation noir 9. Fil d’alimentation blanc 13. Fil de terre de la boîte de sortie 10. Capuchon de connexion 11. Fil blanc du luminaire 12. Fil de terre du luminaire 1. Plaque de montage 15. Fil noir du luminaire Fig.
INSTALLATION (suite) : 18. Ancrage de plafond 6. Boîte de sortie Fig. 6 7. Plafond 1. Plaque de montage Vue du dessous 8. Vis de montage 16. Encoche en trou de serrure 8. Vis de montage 16. Encoche en trou de serrure Fig.
DÉPANNAGE : La lumière ne s'allume pas. Le fusible brûle ou le disjoncteur saute lorsqu'on allume le luminaire. Cause possible Solution 1. Le courant est interrompu. 1. Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur. 2. L'interrupteur est défectueux. 2. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur. 3. Les connexions électriques sont incorrectes. 3. Vérifiez les connexions électriques. 1. Les connexions électriques ou la mise à la terre n'ont pas été faites correctement. 1. Vérifiez les connexions électriques.
