INSTRUCTIONS MANUAL SWING ARM LAMP HOME DEPOT SKU# 415-701 (UPC# 046335829725) Page 1
Thank you for purchasing this Hampton Bay swing arm lamp. This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality. FEATURES: 1. Durable steel construction QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS: Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your SKU (415-701) or UPC (046335829725).
CAUTION: 1. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS. 2. If you have any non-electrical questions about this fixture, please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your SKU (415-701) or UPC (046335829725). 3. KEEP your receipt and these Instructions for Proof of Purchase. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: This product has a polarized plug (one blade is wider than the other) as a feature to reduce the risk of electric shock.
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale): 1 ea Harp (#2) 1 ea Finial (#6) 1 ea Shade (#5) ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 1. Carefully unpack the fixture. Lay out all parts on a clean surface. 2. Before continuing Assembly, please proceed to the Installation Instructions. 3. Attach the Harp (#2) to the Socket Cup (#3) of the Main Fixture Body (#1), as shown. (Fig. 1) 4. Screw the Light Bulb (#4) into lamp’s socket, as shown. (Fig. 1) 5. Place the Shade (#5) on top of the Harp (#2).
ASSEMBLY: 6. Finial 5. Shade 2. Harp 1. Main Fixture Body 4. Light Bulb 3. Socket Cup 11. Canopy 7. Cord Cover Fig. 1 8. Cord Cover 9. Cord Cover 12. Polarized Plug 10.
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale): 2 ea Mounting Screws (#16) 2 ea Lock Nuts (#19) 1 ea Main Fixture Body (#1) 2 ea Ceiling Anchors (#17) 1 ea Mounting Plate (#13) INSTALLATION INSTRUCTIONS: 1. Place the Mounting Plate (#13) onto the desired location. Mark the location of the mounting holes of the Mounting Plate (#13). (Fig. 2) 2. Remove the Mounting Plate (#13) from the desired location. Drill appropriately sized Wall Holes (#14) at the marked mounting hole locations.
INSTALLATION: 13. Mounting Plate 17. Ceiling Anchor 16. Mounting Screw 14. Wall Holes Fig. 2 18. Fixture Screw 19. Lock Nut 11. Canopy 13. Mounting Plate 1. Main Fixture Body Fig.
TROUBLESHOOTING: Possible Cause Corrective Action Wall switch or circuit breaker is off. Turn on switch or circuit breaker. The light does not turn on. Light bulb may be dead. Test light bulb Replace light bulb. in a known working light fixture. Light bulb is loose. Tighten light bulb in socket. PRODUCT MAINTENANCE: 1. Disconnect fixture’s plug from wall receptacle. 2.
MANUAL DE INSTRUCCIONES LÁMPARA CON BRAZO MÓVIL HOME DEPOT SKU# 415-701 (UPC# 046335829725) Page 9
Gracias por comprar esta lámpara con brazo móvil de Hampton Bay. Este producto ha sido fabricado siguiendo las normas más estrictas en materia de seguridad y calidad. CARACTERÍSTICAS: 1. Durable estructura de acero PREGUNTAS, PROBLEMAS, PIEZAS FALTANTES: Antes de devolver el producto a su Home Depot, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com. Por favor, mencione el SKU (415-701) o UPC (046335829725).
PRECAUCIÓN: 1. Antes de empezar a instalar esta luminaria o a retirar una luminaria anterior, corte el suministro eléctrico apagando el interruptor de circuito o retirando el fusible en la caja de fusibles. 2. CONSULTE A UN ELECTRICISTA CERTIFICADO ANTE CUALQUIER DUDA ELÉCTRICA. Si tiene preguntas acerca de esta luminaria que no estén relacionadas con las conexiones eléctricas, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877527-0313 o visite www.homedepot.com.
PIEZAS INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (las piezas no se muestran a escala): 1 Tope (#6) 1 Pantalla (#5) 1 Arco de soporte (#2) INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE: 1. Desempaque la luminaria con cuidado. Coloque todas las piezas sobre una superficie limpia. 2. Antes de continuar con el montaje, prosiga con las Instrucciones de instalación. 3. Inserte el Arco de soporte (#2) en el Portalámpara (#3) del Cuerpo principal de la luminaria (#1) como se indica en el diagrama. (Fig. 1) 4.
ENSAMBLAJE: 6. Tope 5. Pantalla 2. Arco de soporte 1. Cuerpo principal de la luminaria 4. Foco 3. Portalámpara 11. Cubierta 7. Cobertor de cables Fig. 1 8. Cobertor de cables 9. Cobertor de cables 12. Enchufe polarizado 10.
PIEZAS INCLUIDAS PARA LA INSTALACIÓN (las piezas no se muestran a escala): 2 Tornillos de montaje (#16) 2 Tuercas de seguridad (#19) 1 Cuerpo principal de la luminaria (#1) 2 Taquetes para techo (#17) 1 Placa de montaje (#13) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: 1. Coloque la Placa de montaje (#13) en el lugar deseado. Marque la ubicación de los orificios de montaje de la Placa de montaje (#13). (Fig. 2) 2. Retire la Placa de montaje (#13) del lugar deseado.
INSTALACIÓN: 13. Placa de montaje 17. Taquete para techo 16. Tornillo de montaje 14. Agujeros de pared Fig. 2 18. Tornillo de la 19. Tuerca de luminaria seguridad 11. Cubierta 13. Placa de montaje 1. Cuerpo principal de la luminaria Fig.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: El interruptor de pared o el interruptor Encienda el interruptor o el de circuito están apagados. interruptor de circuito. La luz no se prende. El foco puede estar quemado. Pruebe el foco en una luminaria que esté seguro que funciona. Cambie el foco. El foco está suelto. Apriete el foco en el portalámpar MANTENIMIENTO DEL PRODUCTO: 1. Desconecte el enchufe de la luminaria del toma corriente de pared. 2.
MODE D’INSTALLATION LAMPE SUR BRAS PIVOTANT HOME DEPOT UGS N° 415-701 (CUP N° 046335829725) Page 17
Merci d’avoir acheté cette lampe avec bras pivotant Hampton Bay. Cet article a été fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses. CARACTÉRISTIQUES : 1. Fait d’acier résistant. QUESTIONS, PROBLÈMES, PIÈCES MANQUANTES : Avant de retourner l’article à votre magasin Home Depot, veuillez communiquer avec le service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.homedepot.com. Veuillez fournir le numéro de l’article (415701) ou le CUP (046335829725) à titre de référence.
MISE EN GARDE : 1. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE. 2. Si vous avez des questions autres que celles concernant l’installation électrique, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.homedepot.com. Vous devez fournir le numéro d’UGS (415-701) ou le CUP (046335829725) à titre de référence. 3. CONSERVEZ votre reçu de caisse et ces instructions comme preuve d’achat.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 1 faîteau (n° 6) 1 abat-jour (n° 5) 1 lyre (n° 2) MODE D’ASSEMBLAGE : 1. Déballez soigneusement le luminaire. Placez toutes les pièces sur une surface propre. 2. Avant de poursuivre l’assemblage, veuillez consulter le mode d’installation. 3. Fixez la lyre (n° 2) sur le boîtier de douille (n° 3) du corps du luminaire (n° 1), tel qu’illustré. (Fig. 1) 4. Vissez la lampe (n° 4) dans la douille du luminaire, tel qu’illustré.
ASSEMBLAGE : 6. Faîteau 5. Abat-jour 2. Lyre 1. Corps du luminaire 4. Lampe 3. Boîtier de douille 11. Pavillon 7. Cache-fils Fig. 1 8. Cache-fils 9. Cache-fils 12. Fiche polarisée 10.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 2 vis de montage (n° 16) 2 écrous de blocage (n° 19) 1 Corps du luminaire (n° 1) 2 ancrages muraux (n° 17) 1 support du montage (n° 13) MODE D’INSTALLATION : 1. Placez le support de montage (n° 13) à l’endroit désiré. Marquez l’emplacement des trous de montage du support (n° 13). (Fig. 2) 2. Retirez le support de montage (n° 13).
INSTALLATION : 13. Support de montage 16. Vis de montage 17. Ancrage 14. Trous dans le mur Fig. 2 18. Vis du luminaire 19. Écrou de blocage 11. Pavillon 13. Support de montage 1. Corps du luminaire Fig.
TROUBLESHOOTING: Le luminaire ne s'allume pas. Cause possible Mesure corrective L'interrupteur ou le disjoncteur est fermé. Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur. La lampe est peut-être grillée. Vérifiez la lampe en la vissant dans une lampe qui Remplacez la lampe. fonctionne bien. La lampe est mal vissée. Serrez la lampe dans la douille. ENTRETIEN DU LUMINAIRE : 1. Débranchez la fiche du luminaire de la prise murale. 2.
Page 30
