Item: 1003 905 269 Model: HBTF1045R3-35 USE AND CARE GUIDE ____________________________________ FOUR LIGHT LED FIXED TRACK Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday – Friday 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Hampton Bay through the purchase of this four light LED fixed track.
Table of Contents Table of Contents Safety Information Warranty Pre-Installation Planning the Installation Tools Hardware Package Contents Installation 2 2 2 3 3 3 3 4 5 Operation Remote Control Care and Cleaning Exterior Maintenance Interior Maintenance FCC Notice IC Notice Troubleshooting 7 7 8 8 8 8 8 9 Safety Information Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box.
Pre-Installation PLANNING THE INSTALLATION Read all instructions before assembly and installation. Before starting installation of the fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. To avoid damaging this product, assemble it on a soft, non-abrasive surface such as carpet or cardboard. NOTE: Keep your receipt and these instructions for Proof of Purchase.
Pre-Installation (continued) PACKAGE CONTENTS A B Part C Description Quantity A Fixture 1 B Remote Mount 1 C Remote Control 1 4
Installation 1 Mounting the hardware Mount the mounting bracket (FF) to the outlet box using the mounting screws (CC). F F CC 2 Connecting the wires NOTE: If you have electrical questions consult your local electrical code for approved grounding methods. Connect the black supply wire to the black fixture wire using a wire nut (AA). Connect the white supply wire to the white fixture wire using a wire nut (AA).
Installation (continued) 3 Securing the fixture Place the fixture (A) over the outlet box and flush against the ceiling surface. Align the holes on the mounting bracket (FF) to the holes on the fixture (A). Secure the canopy of the fixture (A) using the canopy screws (BB). BB A 4 Securing the remote wall mount Place the remote mount (B) on the desired location of your wall and mark the mounting holes with a pencil. Use a 0.25 in drill bit to drill the two holes into your wall.
Operation NOTE: The fixture has with an internal dimmer. Do not connect the fixture to an external dimmer. Doing so may prevent the fixture from operating as intended. NOTE: The light switch must be on in order to control the light fixture with the remote control. Turn on power at the circuit breaker or fuse box. Turn the light switch on to activate the fixture. Remote Control NOTE: The light switch must be on in order to control the light fixture with the remote control.
Care and Cleaning EXTERIOR MAINTENANCE NOTE: Do not use any cleaners with chemicals, solvents, or harsh abrasives. Use only a dry soft cloth to dust or wipe carefully. Use a dry or slightly dampened clean cloth and wipe the surface of the fixture. INTERIOR MAINTENANCE Disconnect power to the fixture by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. Use a dry or slightly dampened clean cloth to wipe the interior surface of the fixture.
Troubleshooting Problem Solution The light will not turn on. The fuse blows or the circuit breaker trips when the light is turned on. Check the wire connections. 9 Make sure the power supply is on. Test or replace the switch. Check the wiring. Replace the light bulb. HAMPTONBAY.COM Please contact 1-855-HD-HAMPTON for further assistance.
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday-Friday 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use.
Artículo:1003 905 269 Modelo: HBTF1045R3-35 GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO ____________________________________ RIEL FIJO CON CUATRO LUCES LED Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a.m. – 7 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes 9 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Sábado 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM GRACIAS Le agradecemos la confianza que han depositado en Hampton Bay a través de la compra de este riel fijo con cuatro luces LED.
Tabla de Contenidos Tabla de Contenidos Información de Seguridad Garantía Pre-Instalación Planificación de la Instalación Herramienta Ferretería Contenido del Paquete Instalación 12 12 12 13 13 13 13 14 15 Operación Control Remoto Cuidado y Limpieza Mantenimiento Exterior Mantenimiento Interior Aviso del FCC Aviso del IC Solución de Problemas 17 17 18 18 18 18 18 19 Información de Seguridad Antes de iniciar la instalación de este aparato o la eliminación de un accesorio anterior, desconecte la alimen
Pre-Instalación PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN Lea todas las instrucciones antes del montaje e instalación. Antes de comenzar la instalación de la luminaria o el retiro de un artefacto anterior, desconecte la alimentación apagando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Para evitar daños a este producto, montarlo en una superficie suave y no abrasiva, como una alfombra o cartón. NOTA: Guarde su recibo y estas instrucciones para comprobante de compra.
Pre-Instalación (continuado) CONTENIDO DEL PAQUETE A B Parte C Descripción Cantidad A Luminario 1 B Montaje del Remoto 1 C Control Remoto 1 14
Instalación 1 Montaje de ferretería Monte la ménsula de montaje (FF) sobre la caja de alimentación utilizando los tornillos de montaje (CC). F F CC 2 Conexiones de cables NOTA: Si tiene dudas con las conexiones eléctricas, consulte el código eléctrico de su localidad para los métodos aprobados de conexione a tierra. FF Conecte el cable negro de alimentación con el cable negro del luminario utilizando una tuerca para cables (AA).
Instalación (continuado) 3 Asegurando el luminario Coloque el luminario (A) en la caja de alimentación y al ras contra la superficie del techo. Alinee los agujeros de la ménsula de montaje (FF) con los agujeros del luminario (A). Asegure la cubierta del luminario (A) con los tornillos de la cubierta (BB). BB A 4 Sujeción del soporte de pared remoto Coloque el montaje del remoto (B) en la ubicación deseada de su pared y marque los agujeros de montaje con un lápiz.
Operación NOTA: El luminario tiene un atenuador interno. No conecte el luminario a un atenuador externo. El hacerlo puede impedir que el luminario funcione como se pretendía. NOTA: El interruptor de la luz debe estar encendido para controlar la luminaria con el control remoto.. Conecte la alimentación en el disyuntor o caja de fusibles. Gire el interruptor de la luz para activar el aparato.
Cuidado y Limpieza MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR NOTA: No use limpiadores con químicos, solventes o abrasivos fuertes. Use sólo un paño seco para sacudir o limpiar con cuidado. Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna. MANTENIMIENTO DEL INTERIOR Apague la potencia a la linterna de manera de desconectando el disyuntor o quitando el fusible en la caja de fusibles. Use un paño limpio y seco o ligeramente humedecido y limpie la superficie de la linterna.
Solución de Problemas Problema Solución La luz no se enciende. Asegúrese de que la energía eléctrica esté encendida. Pruebe o cambie el interruptor. Verifique las conexiones de cables. Cambie el foco. El fusible se funde o el disyuntor de circuitos se dispara cuando se enciende la luz. Verifique las conexiones de los cables. 19 HAMPTONBAY.COM Para obtener asistencia llama al 1-855-HD-HAMPTON.
Preguntas, problemas, o piezas faltantes? Antes de regresar a la tienda, llama al Servicio al Cliente de Hampton Bay 8 a.m. – 7 p.m., Hora del Este, Lunes – Viernes 9 a.m. – 6 p.m., Hora del Este, Sábado 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserve este manual para futuras consultas.
Article: 1003 905 269 Modèle: HBTF1045R3-35 GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN ____________________________________ RAIL D’ÉCLAIRAGE À 4 LUMIÈRES Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appeler Hampton Bay Service à la clientèle 8:00 – 19:00, HNE, Lundi – Vendredi 9:00 – 18:00, HNE, Samedi 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM MERCI Nous apprécions la confiance que vous avez placée dans Hampton Bay grâce à l'achat de cette rail d’éclairage à 4 lumières.
Table des Matières Table des Matières Consignes de Sécurité Garantie Pré-Installation Planification du l’Installation Outils Matériel Contenu du Paquet Installation 22 22 22 23 23 23 23 24 25 Opération Télécommande Entretien et Nettoyage Entretien Extérieur Entretien Intérieur Avis de la FCC Avis de la IC Dépannage 27 27 28 28 28 28 28 29 Consignes de Sécurité Avant de commencer l'installation de ce luminaire ou à la dépose d'un précédent luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le d
Pré-Installation PLANIFICATION DE L'INSTALLATION Lire toutes les instructions avant assemblage et l'installation. Avant de commencer l'installation du luminaire ou la dépose d'un précédent luminaire, débrancher l'alimentation en désactivant le disjoncteur ou en retirant le fusible de la platine de fusibles. Pour éviter d'endommager le produit, assembler sur un doux et non abrasif surface tels que tapis ou un morceau de carton. NOTE: Conservez votre reçu et ces instructions à la preuve d'achat.
Pré-Installation (continue) CONTENU DU PAQUET A B Partie C Description Quantité A Luminaire 1 B Montage pour Télécommande 1 C Télécommande 1 24
Installation 1 Le montage du matériel Montez le support de montage (FF) sur la boîte de sortie en utilisant les vis de montage (CC). F F CC 2 La connexion des fils NOTE: Si vous avez des questions concernant l’installation électrique, veuillez consulter le code de l’électricité en vigueur dans votre province pour connaître les méthodes de mise à la terre approuvées. FF Raccordez le fil d’alimentation noir au fil noir du luminaire à l’aide d’un capuchon de connexion (AA).
Installation (continue) 3 Sécurisation de le luminaire Placez le luminaire (A) sur la boîte de sortie et affleurez-le contre la surface du plafond. Alignez les trous du le plaque de fixation (FF) sur les trous du luminaire (A). Fixez le pavillon du luminaire (A) à l’aide des vis du pavillon (BB). BB A 4 Fixation du support mural à distance lacez le montage pour télécommande (B) sur l'emplacement souhaité de votre mur et marquez les trous de montage à l'aide d'un crayon.
Opération NOTE : Le luminaire est équipé d'un gradateur interne. Ne branchez pas le luminaire sur un gradateur externe. Cela peut empêcher l'appareil de fonctionner comme prévu. NOTE : L'interrupteur d'éclairage doit être allumé afin de contrôler le luminaire à l'aide de la télécommande. Mettez sous tension au niveau du disjoncteur ou des fusibles. Allumez l'interrupteur pour activer l'appareil.
Entretien et Nettoyage NOTE: N’utilisez aucun produit de nettoyage contentant des agents chimiques, des solvants ou des abrasifs durs. Utilisez uniquement un linge doux et sec pour enlever la poussière en essuyant délicatement ENTRETIEN EXTÉRIEUR Utilisez un linge sec ou légèrement humide et essuyez le luminaire. ENTRETIEN INTÉRIEUR Coupez tout le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la boîte de fusible. Utilisez un linge sec ou légèrement humide et essuyez le luminaire.
Dépannage Problème Solution La lumière ne s'allume pas. Le fusible brûle ou le disjoncteur saute lorsqu'on allume le luminaire. Vérifiez les connexions électriques. Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur. Vérifiez les connexions électriques. Remplacez l'ampoule. HAMPTONBAY.COM Veuillez contacter le 1-855-HD-HAMPTON pour obtenir plus aide.
Questions, problèmes, pièces manquantes? Avant de retourner au magasin, appeler Hampton Bay Service à la clientèle 8:00 – 19:00, HNE, Lundi – Vendredi 9:00 – 18:00, HNE, Samedi 1-855-HD-HAMPTON HAMPTONBAY.COM Conserver ce manuel pour un utilisation ultérieure.
