INSTRUCTIONS MANUAL EXTERIOR WALL LANTERN STOCK ITEM SKU# 796-368 SPECIAL ORDER SKU# 796-792 (UPC# 046335948983) Page 1
Thank you for purchasing this Hampton Bay Exterior Wall Lantern. This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality. FEATURES: 1. Easy to install 2. For energy savings this fixture has been engineered to safely use a Self Ballasted Compact Fluorescent Lamp in place of an incandescent lamp. QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS: Before returning to your local Home Depot, please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com.
CAUTION: 1. Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. 2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS. If you have any non-electrical questions about this fixture, please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your Stock Item SKU (796-368), Special Order SKU (798-792), or UPC (046335948983). 3.
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale): 1 ea Main Fixture Body (#1) 2 ea Cage Screws (#4) 1 ea Cage & Glass (#3) ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 1. Carefully unpack the fixture. Lay out all parts on a clean surface. 2. Install up to a 100 watt Light Bulb (#2) or Listed SBCFL (Self-Ballasted Compact Fluorescent Lamp [not provided]) in the socket of the Main Fixture Body (#1). Do not exceed a 100 watt incandescent light bulb, or a 26 watt SBCFL. 3.
ASSEMBLY: 1. Main Fixture Body 2. Light Bulb 3. Cage & Glass 4.
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale): 1 ea Mounting Bracket (#9) 2 ea Hex Nuts (#11) 3 ea Wire Nuts (#18) 2 ea Bracket Mounting Screws (#10) 2 ea Fixture Mounting Screws (#8) 2 ea Lock Nuts (#5) INSTALLATION INSTRUCTIONS: 1. Thread the Fixture Mounting Screws (#8) into the provided holes of the Mounting Bracket (#9) as shown. Thread the Hex Nuts (#11) onto the Fixture Mounting Screws (#8), as shown. Do not tighten the Hex Nuts (#11) at this time. 2.
INSTALLATION: 12. Wall Plate 10. Bracket Mounting Screw 5. Lock Nut 9. Mounting Bracket 8. Fixture Mounting Screw 11. Hex Nut 14. Fixture Ground Wire 15. Black Fixture Wire 19. Supply Ground Wire 16. White Fixture Wire 7. Black Supply Wire 6. Outlet Box 20. White Supply Wire 18.
TROUBLESHOOTING: Light will not turn on. Fuse blows or circuit breaker trips when light is turned on. Possible Cause Corrective Action 1. Power is off. 1. M ake sure power supply is on. 2. Faulty switch. 2. Test or replace switch. 3. Faulty wire connection. 3. Check wiring. 1. Crossed wires or power wire is grounding 1. Check wire connections. out. PRODUCT MAINTENANCE: 1.
MANUAL DE INSTRUCCIONES FAROL DE PARED PARA EXTERIORES ARTICULO DE EXISTENCIAS SKU# 796-368 PEDIDO ESPECIAL SKU# 798-792 (UPC# 046335948983) Page 9
Gracias por comprar este Farol de Pared para Exteriores de Hampton Bay. Este producto ha sido fabricado con los estándares más altos de seguridad y calidad CARACTERÍSTICAS: 1. Fácil de instalar. 2. Para fines de ahorro de energía, este luminario ha sido diseñado para usar de manera segura un Foco fluorescente compacto con balasto integrado en lugar de un foco incandescente.
PRECAUCIÓN: 1. Antes de iniciar la instalación de este luminario o la remoción de un luminario anterior, desconecte la energía eléctrica al apagar el disyuntor de circuitos o al quitar el fusible en la caja de fusibles. 2. CONSULTE A UN ELECTRICISA CALIFICADO SI TIENE DUDAS CON LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS. Si tiene preguntas acerca de este luminario, que no estén relacionadas con las conexiones eléctricas, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.com.
PARTES INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (las partes no se muestran a escala): 1 Cuerpo principal del luminario (#1) 2 Tornillos para la jaula (#4) 1 Jaula (#3) INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE: 1. Desempaque el luminario con cuidado. Coloque todas las superficies sobre una superficie limpia. 2. Instale un foco de hasta 100 vatios (#2) o un Foco Fluorescente Compacto con Balasto Integrado (no incluido) en el portafocos del cuerpo principal del luminario (#1).
ENSAMBLAJE: 1. Cuerpo principal del luminraio 2. Foco 3. Jaula 4.
PARTES INCLUIDAS PARA LA INSTALACIÓN (las partes no se muestran a escala): 1 Ménsula de montaje (#9) 2 Tornillos para montar la ménsula (#10) 2 Tuercas hexagonales (#11) 3 Tuercas para cables (#18) 2 Tornillos para montar el luminario (#8) 2 Tuercas de seguridad (#5) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: 1. Enrosque los tornillos para montar el luminario (#8) en los agujeros provistos en la ménsula de montaje (#9), como se muestra.
INSTALACIÓN: 12. Placa de pared 5. Tuerca de seguridad 10. Tornillo para 9. Ménsula montar la de montaje ménsula 8. Tornillo para montar el luminario 11. Tuerca hexagonal 15. Cable 16. Cable 14. Cable negro del blanco del del luminario luminario luminario a tierra 19. Cable de alimentación a tierra 7. Cable negro de alimentación 6. Caja de distribución 20. Cable blanco de alimentación 18.
SOLÚCIÓN DE PROBLEMAS: La luz no enciende. Causa posible Acción correctiva 1. La energía eléctrica está apagada. 1. Asegúrese de que la energía eléctrica esté encendida. 2. Pruebe o cambie el interruptor. 2. Hay una falla en el interruptor. 3. Hay una falla en la conexión de los cables. 3. Verifique los cables. El fusible se funde o el 1. Los cables están cruzados o el cable de disyuntor de circuitos se alimentación no está haciendo tierra. dispara cuando se enciende la luz. 1.
MODE D’EMPLOI LANTERNE MURALE D’EXTÉRIEUR ARTICLE EN STOCK UGS N° 796-368 COMMANDE SPECIALE UGS N° 798-792 (CUP N° 046335948983) Page 17
Merci d’avoir acheté cette lanterne murale d’extérieur Hampton Bay. Cet article a été fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses. CARACTÉRISTIQUES : 1. Facile à installer. 2. Aux fins d’économie d’énergie, ce luminaire a été conçu de manière à pouvoir utiliser, en toute sécurité, une lampe fluorescente compacte (LFC) à ballast intégré en remplacement d’une lampe à incandescence.
MISE EN GARDE : 1. Avant de commencer à installer ce luminaire ou à enlever l’ancien luminaire, coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la boîte de fusible. 2. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE. Si vous avez des questions autres que celles concernant l’installation électrique, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.homedepot.com.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 1 corps du luminaire (nº 1) 2 vis de cage (nº 4) 1 cage (nº 3) MODE D’ASSEMBLAGE : 1. Déballer délicatement le luminaire. Placez toutes les pièces sur une surface propre. 2. Installez une ampoule de 100 watts max. (nº 2) ou une LFCBI (lampe fluorescente compacte à ballast intégré [non comprise]) dans la douille du corps du luminaire (n° 1).
ASSEMBLAGE : 1. Corps du luminaire 2. Ampoule 3. Cage 4.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 1 plaque de fixation (nº 9) 2 vis de montage (nº 10) 2 écrous hexagonaux (nº 11) 2 vis du luminaire (nº 8) 3 capuchons de connexion (nº 18) 2 écrous de serrage (nº 5) MODE D’INSTALLATION : 1. Vissez les vis du luminaire (nº 8) dans les trous prévus à cette fin sur la plaque de fixation (nº 9), tel qu’illustré. Vissez les écrous hexagonaux (nº 11) sur les vis du luminaire (nº 8), tel qu’illustré.
INSTALLATION : 12. Plaque de montage 10. Vis de montage 5. Écrou de serrage 9. Plaque de fixation 6. Boîte de sortie 8. Vis du luminaire 11. Écrou hexagonal 7. Fil d’alimentation noir 20. Fil d’alimentation blanc 14. Fil de terre du luminaire 16. Fil 15. Fil Noir du Blanc du luminaire luminaire 19. Fil de terre de la boîte de sortie 18.
DÉPANNAGE : La lumière ne s'allume pas. Le fusible brûle ou le disjoncteur saute lorsqu'on allume le luminaire. Cause possible Solution 1. Le courant est interrompu. 1. Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur. 2. L'interrupteur est défectueux. 2. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur. 3. Les connexions électriques sont incorrectes. 3. Vérifiez les connexions électriques. 1. Les connexions électriques ou la mise à la terre n'ont pas été faites correctement. 1. Vérifiez les connexions électriques.
