DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 1／28页 Item #602-651 Model #HE-12026 USE AND CARE GUIDE MINNA CEILING FAN Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM THANK YOU We appreciate the trust and co you have placed in Hampton Bay through the purchase of this ceiling fan. We strive to continually create quality products designed to enhance your home.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 2／28页 Table of Contents Table of Contents .......................................................... 2 Safety Information......................................................... 2 Warranty ......................................................................... 3 Pre-Installation .............................................................. 3 Planning Installation ................................................................
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 3／28页 Warranty LIMITED LIFETIME WARRANTY The supplier warrants the fan motor to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for a lifetime after the date of purchase by the original purchaser.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 4／28页 Pre-Installation (continued) HARDWARE INCLUDED NOTE: Hardware not shown to actual size.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 5／28页 Pre-Installation (continued) A D B E C F G H I K J Part Description Quantity A Fan blade 4 B Blade iron 4 C Fan motor 1 D Downrod 1 E Canopy 1 F Upper housing 1 G Mounting bracket 1 H Light kit 1 I Bulb 1 J Glass shade 1 K Pull chain pendant 2 5 HAMPTONBAY.COM Please contact 1-877-527-0313 for further assistance.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 6／28页 Installation 1 Determining the mounting method 2 Attaching the blades to the bladee irons □ WARNING: To reduce the risk of electric shock, or personal injury, mount the fan to an outlet box marked acceptable for fan support using the screws provided with the outlet box. An outlet box commonly used for the support res may not be acceptable for fan support and may need to be replaced. If in doubt, consult a ed electrician.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 7／28页 Installation (continued) 3 □ 4 Preparing the downrod Attaching the blade assemblies to the motor □ Secure the blade irons (B) (with the blades (A)) to the motor (C) using the blade iron screws (LL). □ Remove the downrod clip (BB) and downrod pin (CC) from the downrod (D). Thread the downrod (D) through the canopy (E) and upper housing (F). D LL BB B CC A C D E F 7 HAMPTONBAY.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 8／28页 Installation (continued) 5 □ □ □ □ □ 6 Installing the mounting bracket Attaching the downrod assembly to the motor □ Loosen, but do not remove the collar screw (DD) on the collar (1) of the motor (C). Guide the downrod assembly into the collar (1) of the motor (C). Ensure that all of the holes are properly aligned. Carefully insert the downrod pin (CC) through the holes in the collar (1) and downrod (D).
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 9／28页 Installation (continued) 7 □ 8 Hanging the fan assembly Seat the hanger ball portion of the downrod (D) in the mounting bracket (G) socket. Ensure that the tab on the mounting bracket (G) socket is properly seated in the groove in the hanger ball. Making the electrical connections WARNING: To avoid possible electrical shock, be sure electricity is turned off at the main fuse box before wiring.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 10／28页 Installation (continued) 9 □ □ □ Attaching the canopy to the mounting bracket G Remove one of the preassembled canopy screws (II) from the end of the mounting bracket (G). Loosen, but do not remove, the second canopy screw (II). Raise the canopy (E) up to the ceiling, slide the slotted hole in the canopy over the loosened canopy screw (II), and twist the canopy (E) to lock it in place on the screw (II).
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 11／28页 Installation (continued) 11 Installing the bulb and glass shade □ Install the bulb (I) into the socket on the light kit (H). □ Raise the glass shade (J) up to the light kit (H), align the tabs in the light kit (H) with the slots on the shade (J), and twist clockwise to secure the shade (J) to the light kit (H).
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 Operation 1 Setting the blade direction The slide switch (1) on the motor (C) controls the direction of the blades: forward (switch right) or reverse (switch left). ow creates a □ Warm weather – (Forward) A do cooling effect. This allows you to set your air conditioner on a higher setting without affecting your comfort. □ air off the ceiling area. This allows you to set your heating unit on a lower setting without affecting your comfort.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 13／28页 Care and Cleaning WARNING: Make sure the power is off at the electrical panel box before you attempt any repairs. □ Because of the fan’s natural movement, some connections may become loose. Check the support connections, brackets, and blade attachments twice a year. Make sure they are secure. (It is not necessary to remove the fan from the ceiling.) □ Clean your fan periodically to help maintain its new appearance over the years.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 14／28页 Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Hampton Bay Customer Service 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday-Friday 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM Retain this manual for future use.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 15／28页 Núm. de artículo 602-651 Núm. de modelo HE-12026 GUÍA DE USO Y CUIDADO VENTILADOR DE TECHO MINNA ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame al Servicio a Clientes de Hampton Bay entre 8 a.m. y 6 p.m., hora local del Este, de lunes a viernes 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM GRACIAS Agradecemos la co que ha puesto en Hampton Bay a través de la compra de este ventilador de techo.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 16／28页 Tabla de contenido Tabla de contenido ....................................................... 2 Información de seguridad ............................................ 2 Garantía .......................................................................... 3 Pre-instalación .............................................................. 3 Planificación de la instalación .................................................
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 17／28页 Garantía GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA El proveedor garantiza que el motor del ventilador está libre de defectos en materiales y mano de obra presentes en el momento del envío de la fábrica por un periodo de vida después de la fecha de compra por el comprador original.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 18／28页 Pre-instalación (continuación) HERRAJE INCLUIDO NOTA: No se muestra el herraje en el tamaño real.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 19／28页 Pre-instalación (continuación) CONTENIDO DEL PAQUETE A D B E C F G H I K J Pieza Descripción Cantidad A Aspa del ventilador 4 B Soporte del aspa 4 C Motor 1 D Vástago de extensión 1 E Dosel 1 F Carcasa superior 1 G Soporte de montaje 1 H Juego de lámparas 1 I Bombilla 1 J Pantalla de vidrio 1 K Colgante del interruptor de cadena 2 5 HAMPTONBAY.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 20／28页 Instalación 1 2 Determinación del método de montaje □ ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones a las personas, monte el ventilador en una caja de salida marcada aceptable para soporte de ventilador usando los tornillos proporcionados con la caja de salida.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 21／28页 Instalación (continuación) 3 □ 4 Preparación del vástago de extension Instalación del ensamblaje de las aspas en el motor Asegura soportes de aspas (B) [con las aspas (A)] al motor (C) usando los tornillos del soporte del aspa (LL). □ Retire el gancho del vástago de extensión (BB) y el pasador del vástago de extensión (CC) del vástago de extensión (D).
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 22／28页 Instalación (continuación) 5 □ 6 Instalación del soporte de montaje Instalación del ensamblaje del vástago de extensión en el motor □ collarín (1) del motor (C). □ Guíe el ensamblaje del vástago de extensión en el collarín (1) del motor (C). Asegúrese de que todos los agujeros estén alineados.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 23／28页 Instalación (continuación) 7 □ 8 Cómo colgar el ensamblaje del ventilador Asiente la parte esférica del colgador del ensamblaje esfera/ vástago de extensión (D) en el cubo del soporte de montaje (G). Asegúrese de que la pestaña en el cubo del soporte de montaje (G) esté apropiadamente asentada en la muesca de la esfera del colgador.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 24／28页 Instalación (continuación) 9 Instalación del dosel en el soporte de montaje □ Retire uno de los tornillos preensamblados (II) del dosel del G segundo tornillo (II) del dosel. II □ Levante el dosel (E) hasta al techo y deslice el agujero ranurado II dosel (E) para bloquearlo en sulugar en el tornillo (II).
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 25／28页 Instalación (continuación) 11 Instalación de las bombillas y la pantalla de vidrio □ Instale las dos bombillas (I) en los receptáculos del juego de lámparas (H). □ Levante la pantalla de vidrio (J) hasta el juego de lámparas (H), alinee las pestañas en el juego de lámparas (H) con las ranuras en la pantalla (J) y gire hacia la derecha para asegurar la pantalla (J) en el juego de lámparas (H).
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 Operación 1 Ajuste de la dirección de las aspas El interruptor corredizo (1) en el motor (C) controla la dirección de las aspas: hacia adelante (interruptor derecho) o reversa (interruptor izquierdo). □ □ crea un efecto de enfriamiento. Esto le permite ajustar su acondicionador de aire a un ajuste más alto sin afectar su comodidad. Clima fresco– (Reversa) Una corriente de aire hacia arriba hace salir el aire caliente del área del techo.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 27／28页 Cuidado y limpieza ADVERTENCIA: Asegúrese de que la energía esté desconectada en la caja del panel eléctrico antes de intentar cualquier reparación. □ Debido al movimiento natural del ventilador, algunas conexiones se pueden aflojar. Revise las conexiones del soporte, soportes y acoplamientos de las aspas dos veces al año. Asegúrese de que estén seguras. (No es necesario retirar el ventilador del techo.
DPA12122003 新版 SIZE:216x280mm 80g模糙纸 28P 单黑色 骑马钉 2013-4-17 第 28／28页 ¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda, llame al Servicio a Clientes de Hampton Bay entre 8 a.m. y 6 p.m., hora local del Este, de lunes a viernes 1-877-527-0313 HAMPTONBAY.COM Conserve este manual para uso futuro.
