Installation Guide

PULL-OUT DRAWER INSTALLATION
INSTALLATION À COULISSE DE TIROIR
INSTALACIÓN EXTRAIBLE DEL CAJÓN
U180296/0616
UPPER POSITION
POSITION HAUTE
POSICIÓN SUPERIOR
OR, OU, O
LOWER POSITION
POSITION BASSE
POSICIÓN INFERIOR
3
Please read before inserting glides in cabinet! The glides cannot be removed after they are installed.
Veuillez lire avant d’insérer les glissières dans l’armoire! Les glissières ne pourront pas être retirées une fois installées.
¡Lea esto antes de insertar correderas en los gabinetes! Las correderas no pueden retirarse después de instaladas.
Choose the upper or lower position of the pull-out drawer.
Choisir la position haute ou basse pour l'étagère à glissière.
Elige la posición superior o inferior de la cajon extraible.
Remove the plastic dowel and screw from each glide with pliers and
screwdriver, and discard.
Retirer le goujon et la vis en plastique de chaque glissière avec des pinces et un
tournevis et les jeter.
Con ayuda de un alicate y un destornillador, retira y desecha el pasador plástico y el
tornillo de cada corredera.
1
2
G (step 6)
Check the length of your glide: If the glide does not reach to the back of the cabinet,
you will need to use the enclosed metal spacer.
Vérifiez la longueur de votre glissière: Si la glissière n’arrive pas au fond de l’armoire, vous aurez besoin
d’utiliser la cale d’espacement en métal fournie.
Verifica el largo de tu corredera: Si la corredera no llega a la parte posterior del gabinete, necesitará usar
el espaciador metálico adjunto.
Simply attach the spacer by snapping it onto the end of the glide, then install into cabinet.
Il vous suffit de fixer la cale d’espacement en l’emboîtant sur l’extrémité de la glissière, puis de la placer dans l’armoire.
Tan solo engancha el espaciador introduciéndolo en el extremo de la corredera; enseguida instala el conjunto en el gabinete.
Insert the glides into the pre-drilled holes on the cabinet back panel.
Insérer les glissières gauche et droite dans les trous pré-percés du panneau dorsal de l'amoire.
Inserta las correderas izquierda y derecha en los officios pretaladrados en el panel posterior del gabinete.
TOOLS NEEDED FOR ASSEMBLY*
OUTILS REQUIS POUR L'ASSEMBLAGE*
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA
INSTALACIÓN*
*TOOLS NOT INCLUDED
*OUTILS NON COMPRIS
*HERRAMIENTAS NO INCLUIDAS
1/8"
PARTS LIST
LISTE DES PIÈCES
LISTA DE PIEZAS
X2 X2X2
Metal spacer
D’espacement en métal
Espaciador metálico