Instructions / Assembly

ManualsBrandsHampton Bay ManualsKitchenStockholm 1-Light Outdoor Satin Bronze Post Light

INSTRUCTIONS MANUAL

EXTERIOR COVERTIBLE HANGING / POST LANTERN

Page 1

OMSID 20386484

Summary of content (48 pages)

PAGE 1
INSTRUCTIONS MANUAL EXTERIOR COVERTIBLE HANGING / POST LANTERN OMSID 20386484 Page 1
PAGE 2
Thank you for purchasing this Hampton Bay Exterior Convertible Hanging / Post Lantern. This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality. FEATURES: 1. Easy to install 2. Solid cast aluminum resists elements. 3. Convertible construction allows for either chain pendant or post mount installation. 4. For energy savings this fixture has been engineered to safely use a Self Ballasted Compact Fluorescent Lamp in place of an incandescent lamp.
PAGE 3
CAUTION: 1. Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit breaker or by removing the fuse at the fuse box. 2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS. If you have any non-electrical questions about this fixture, please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your OMSID 20386484. 3. KEEP your receipt and these Instructions for Proof of Purchase.
PAGE 4
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale): 1 ea Hood (#1) 1 ea Chain (5 ft) (#5) 1 ea Inner Shade (#33) 2 ea Thumb Nuts (#32) 1 ea Chain Link Connector (#4) 1 ea Top Loop (#3) 1 ea Socket Assembly (#25) 1 ea Cage Assembly (#45) Page 4 1 ea Silicone Caulk (#46)
PAGE 5
ASSEMBLY INSTRUCTIONS: POST MOUNT OPTION 1. Proceed to the Installation Instructions for the Post Mount Option. 2. Install the Inner Shade (#33) into the Cage (#31), as shown. (Fig. 1) 3. Install up to a Light Bulb (#2) or Listed SBCFL (Self-Ballasted Compact Fluorescent Lamp [not provided]) into the socket of the Cage (#31). Do not exceed a 100 watt incandescent light bulb, or a 26 watt SBCFL. (Fig. 1) 4. Place Hood (#1) onto Cage (#31) and secure it in place using the provided Thumb Nuts (#32). (Fig.
PAGE 6
ASSEMBLY: POST MOUNT OPTION 2. Light Bulb 33. Inner Shade 31. Cage Fig. 2 Fig. 1 1. Hood 31. Cage 32.
PAGE 7
ASSEMBLY (CONT.): CHAIN PENDANT OPTION 28. Socket Assembly 31. Cage 27. Finial Fig. 3 36. Post Cap Fig. 4 29. Star Washer 30. Hex Nut 1.
PAGE 8
ASSEMBLY (CONT.): CHAIN PENDANT OPTION (CONT.) 8. Ground Wire 7. Cord 3. Top Loop 3. Top Loop 28. Nipple 1. Hood 1. Hood Fig. 5 31. Cage 32. Thumb Screw Fig. 6 27.
PAGE 9
ASSEMBLY (CONT.): CHAIN PENDANT OPTION (CONT.) 8. Ground Wire 5. Chain 6. Opened Chain Link 4. Chain Link Connector 7. Cord 3. Top Loop 5. Chain Fig. 7 Fig. 8 46. Silicone Caulk 34. Pendant Assembly Chain Link Connector Fig. 7-1 Page 9 3.
PAGE 10
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale): 1 ea Mounting Bracket (#10) 1 ea Canopy (#15) 1 ea Nipple (#13) 2 ea Mounting Screws (#11) 2 ea Hex Nuts (#12) 1 ea Screw Collar Loop (#14) 3 ea Wire Nuts (#18) 1 ea Threaded Ring (#16) 3 ea Mounting Screws (#44) INSTALLATION INSTRUCTIONS: POST MOUNT OPTION 1. Pull the power supply wires out from the Post (#10). (Fig. 9) 2.
PAGE 11
INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.): CHAIN PENDANT OPTION 1. Thread the two Hex Nuts (#12) onto the Nipple (#13) to its approximate midpoint. Thread the Nipple (#13) in through the center hole of the Mounting Bracket (#10) approximately 1/3 of the way. Do not tighten the Hex Nuts (#12). (Fig. 11) 2. Pull the Supply Wires and the Supply Ground Wire (#17) out from the Outlet Box (#9).
PAGE 12
INSTALLATION INSTRUCTIONS (CONT.): of wire extending from the Ground Screw (#20). Tighten the Ground Screw (#20) against the Mounting Bracket (#10). Make the following wire connections: White (Neutral) Supply Wire (#21) Black (Hot) Supply Wire (#24) Supply Ground Wire (#17) to to to Ribbed Fixture Wire (#22) Smooth Fixture Wire (#23) Fixture Ground Wire (#8) Wrap each wire connection with 2” of electrical tape. connections into the Outlet Box (#9). (Fig. 16) Carefully tuck all wire 10.
PAGE 13
INSTALLATION (CONT.): POST MOUNT OPTION (CONT.) 36. Post Cap 44. Fixture Mounting Screw Fig. 10 43. Post CHAIN PENDANT OPTION 9. Outlet Box 9. Outlet Box 10. Mounting Bracket 15. Canopy 11. Mounting Screws 14. Screw Collar Loop 13. Nipple 12. Hex Nut Fig. 12 14. Screw Collar Loop Fig.
PAGE 14
INSTALLATION (CONT.): CHAIN PENDANT OPTION (CONT.) 14. Screw Collar Loop 6. Opened Chain Link 8. Fixture Ground Wire 7. Cord 5. Chain 15. Canopy 16. Threaded Ring 3. Top Loop Fig. 13 9. Outlet Box 8. Fixture Ground Wire 7. Cord 19. Center Hole 14. Screw Collar Loop 7. Cord Fig. 14 Page 14 Fig. 15 8.
PAGE 15
INSTALLATION (CONT.): CHAIN PENDANT OPTION (CONT.) 17. Supply Ground Wire 24. Black Supply Wire 18. Wire Nut 20. Ground Screw 8. Fixture Ground Wire 23. Smooth Wire 22. Ribbed Wire Fig. 16 21. White Supply Wire 9. Outlet Box 15. Canopy 16. Threaded Ring 14. Screw Collar Loop Fig.
PAGE 16
TROUBLESHOOTING: Light will not turn on. Possible Cause Corrective Action 1. Power is off. 1. Make sure power supply is on. 2. Faulty switch. 2. Test or replace switch. 3. Faulty wire connection. 3. Check wiring. Fuse blows or circuit 1. Crossed wires or power wire is breaker trips when light is grounding out. turned on. 1. Check wire connections. PRODUCT MAINTENANCE: 1.
PAGE 17
MANUAL DE INSTRUCCIONES FAROL CONVERTIBLE DE POSTE / COLGANTE PARA EXTERIORES OMSID 20386484 Page 17
PAGE 18
Gracias por comprar este Farol Convertible de Poste / Colgante para Exteriores de Hampton Bay. Este producto ha sido fabricado con los estándares de seguridad y calidad más altos. CARACTERÍSTICAS: 1. Fácil de instalar. 2. Su sólida estructura de aluminio fundido resiste a los elementos. 3. Su construcción convertible permite una instalación en poste o en cadena colgante. 4.
PAGE 19
PRECAUCIÓN: 1. Antes de iniciar la instalación de este luminario o la remoción de un luminario anterior, desconecte la energía eléctrica al apagar el disyuntor de circuitos o al quitar el fusible en la caja de fusibles. 2. CONSULTE A UN ELECTRICISA CALIFICADO SI TIENE DUDAS CON LAS CONEXIONES ELÉCTRICAS. Si tiene preguntas acerca de este luminario, que no estén relacionadas con las conexiones eléctricas, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877527-0313 o visite www.homedepot.com.
PAGE 20
PARTES INCLUIDAS PARA EL ENSAMBLAJE (las partes no se muestran a escala): 1 Cubierta (#1) 1 Cadena (5 ft) (#5) 1 Pantalla Interior (#33) 2 Tuerca para la cubierta (#32) 1 Conector de eslabones de la cadena (#4) 1 Masilla de silicona( #46) 1 Ensamblaje de la jaula (#45) 1 Ensamblaje del portafoco (#25) Page 20 1 Bucle superior (#3)
PAGE 21
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE: OPCIÓN PARA MONTAR EN POSTE 1. Continúe con las instrucciones de instalación de la opción para montar en poste. 2. Instale la pantalla interior (# 33) en la jaula (# 31), como se muestra (Fig. 1). 3. Instale un foco (#2) o un foco fluorescente compacto con balasto integrado (SBCFL) [no incluido] en el portafocos de la jaula (#31). No exceda de un foco incandescente de 100 W o un foco SBCFL de 26 W (Fig. 1). 4.
PAGE 22
ENSAMBLAJE: OPCIÓN PARA MONTAR EN POSTE 2. Foco 33. Pantalla Interior 31. Jaula Fig. 2 Fig. 1 1. Cubierta 31. Jaula 32.
PAGE 23
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN): OPCIÓN PARA COLGAR CON CADENA 28. Ensamblaje del portafoco 31. Jaula 27. Punta decorativa Fig. 3 36. Tapa del poste Fig. 4 29. Rondana de estrella 30. Tuerca hexagonal 1.
PAGE 24
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN): OPCIÓN PARA COLGAR CON CADENA (CONTINUACIÓN): 8. Cable a tierra 7. Cordón 3. Bucle superior 3. Bucle superior 1. Cubierta 28. Boquilla expuesta 1. Cubierta Fig. 5 31. Jaula 32. Tuerca para cubierta Fig. 6 27.
PAGE 25
ENSAMBLAJE (CONTINUACIÓN): OPCIÓN PARA COLGAR CON CADENA (CONTINUACIÓN) 8. Cable a tierra 5. Cadena 6. Eslabón abierto de la cadena 4. Conector de eslabones de la cadena 7. Cordón 3. Bucle superior Fig. 8 5. Cadena Fig. 7 46. Masilla de silicona 34. Ensamblaje colgante Conector de eslabones de la cadena Fig. 7-1 Page 25 3.
PAGE 26
PARTES INCLUIDAS PARA LA INSTALACIÓN (las partes no se muestran a escala): 1 Ménsula de montaje (#10) 1 Cubierta (#15) 1 Boquilla (#13) 2 Tuercas hexagonales (#12) 2 Tornillos de montaje (#11) 1 Bucle roscado (#14) 1 Aro roscado (#16) 3 Tuercas para cables (#18) 3 Tornillos de montaje (#44) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: OPCIÓN PARA MONTAR EN POSTE 1. Saque los cables de alimentación del poste (#10) (Fig. 9). 2.
PAGE 27
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN): OPCIÓN PARA COLGAR CON CADENA 1. Enrosque dos tuercas hexagonales (#12) en la boquilla (#13) hasta su punto medio aproximado. Enrosque la boquilla (#13) a través del agujero central de la ménsula de montaje (#10) 1/3 aproximadamente de su profundidad. No apriete las tuercas hexagonales (#12) (Fig. 11). 2. Saque los cables de alimentación y el cable a tierra de alimentación (#17) de la caja de distribución (#9).
PAGE 28
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN): tornillo de tierra (#20), dejando 4” aprox. de cable que se extiende desde el tornillo de tierra (#20). Apriete el tornillo de tierra (#20) contra la ménsula de montaje (#10).
PAGE 29
INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN): OPCIÓN PARA MONTAR EN POSTE (CONTINUACIÓN) 36. Tapa del poste 44. Tornillo para montar el luminario Fig. 10 43. Poste OPCIÓN PARA MONTAR CON CADENA 9. Caja de distribución 9. Caja de distribución 10. Ménsula de montaje 15. Cubierta 11. Tornillos de montaje 14. Bucle roscado 13. Boquilla 12. Tuerca hexagonal Fig. 12 14. Bucle roscado Fig.
PAGE 30
INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN): OPCIÓN PARA COLGAR CON CADENA (CONTINUACIÓN) 14. Bucle roscado 6. Eslabón abierto de la cadena 8. Cable a tierra del luminario 7. Cordón 5. Cadena 15. Cubierta 16. Aro roscado 3. Bucle superior Fig. 13 9. Caja de distribución 8. Cable a tierra del luminario 7. Cordón 19. Agujero central 14. Bucle roscado 7. Cordón Fig. 14 Page 30 8. Cable a tierra del luminario Fig.
PAGE 31
INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN): OPCIÓN PARA COLGAR CON CADENA (CONTINUACIÓN) 17. Cable a tierra de alimentación 24. Cable negro de alimentación 18. Tuerca para cables 20. Tornillo de tierra 23. Cable liso 22. Cable estriado 8. Cable a tierra del luminario 21. Cable blanco de alimentación Fig. 16 9. Caja de distribución 15. Cubierta 16. Aro roscado 14. Bucle roscado Fig.
PAGE 32
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: La luz no enciende. Causa posible Acción correctiva 1. La energía eléctrica está apagada. 1. Asegúrese de que la energía eléctrica esté encendida. 2. Pruebe o cambie el interruptor. 3. Verifique los cables. 2. Hay una falla en el interruptor. El fusible se funde o el disyuntor de circuitos se dispara cuando se enciende la luz. 3. Hay una falla en la conexión de los cables. 1. Los cables están cruzados o el cable 1.
PAGE 33
MODE D’INSTALLATION LANTERNE D’EXTÉRIEUR TRANSFORMABLE (INSTALLATION EN SUSPENSION OU SUR POTEAU) OMSID 20386484 Page 33
PAGE 34
Merci d’avoir acheté cette lanterne transformable Hampton Bay. Cet article a été fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses. CARACTÉRISTIQUES : 1. Facile à installer. 2. Fait d’aluminium moulé, résistant aux intempéries. 3. Luminaire adaptable qui permet l’installation en suspension ou sur un poteau. 4.
PAGE 35
MISE EN GARDE : 1. Avant de commencer à installer ce luminaire ou à enlever l’ancien luminaire, coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez le fusible de la boîte de fusible. 2. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE. Si vous avez des questions autres que celles concernant l’installation électrique, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.homedepot.com.
PAGE 36
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 1 capot (n° 1) 1 chaîne (1,52 m) (n° 5) 1 abat-jour d'intérieur (#33) 2 écrou de capot (n° 32) 1 maillon connecteur (n° 4) 1 silicone calfeutrez (n° 46) 1 ensemble la douille (n° 25) 1 ensemble de cage (n° 45) Page 36 1 anneau de suspension (n° 3)
PAGE 37
MODE D’ASSEMBLAGE : INSTALLATION SUR POTEAU 1. Veuillez consulter le mode d’installation sur poteau. 2. Installez l' abat-jour d'intérieur (nº 33) dans la cage (nº 31), comme indiqué. (Fig. 1) 3. Installez une lampe à incandescence (nº 2) ou une lampe fluocompacte à ballast intégré (non comprise) dans la douille de la cage (nº 31). La puissance de la lampe à incandescence ne doit pas dépasser 100 watts et celle de la lampe fluocompacte à ballast intégré ne doit pas dépasser 26 watts. (Fig. 1) 4.
PAGE 38
ASSEMBLAGE : INSTALLATION SUR POTEAU 2. Lampe 33. Abat-jour d'intérieur 31. Cage Fig. 2 Fig. 1 1. Capot 31. Cage 32.
PAGE 39
ASSEMBLAGE (Suite) : INSTALLATION EN SUSPENSION 28. Ensemble de la douille 31. Cage 27. Faîteau Fig. 3 36. Post Cap Fig. 4 29. Rondelle en étoile 30. Écrou hexagonal 1.
PAGE 40
ASSEMBLAGE (Suite) : INSTALLATION EN SUSPENSION (Suite) 8. Fil de terre 7. Cordon 3. Anneau de suspension 3. Anneau de suspension 28. Tige filetée 1. Capot 1. Capot Fig. 5 31. Cage 32. Écrous du capot Fig. 6 27.
PAGE 41
ASSEMBLAGE (Suite) : INSTALLATION EN SUSPENSION (Suite) 8. Fil de terre du luminaire 5. Chaîne 6. Maillon ouvert 4. Maillon connecteur 7. Cordon 3. Anneau de suspension 5. Chaîne Fig. 7 Fig. 8 46. Silicone calfeutrez 34. Lanterne suspendue Maillon connecteur Fig. 7-1 Page 41 3.
PAGE 42
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 1 plaque de fixation (nº 10) 1 pavillon (nº 15) 1 tige filetée (nº 13) 2 vis de montage (nº 11) 2 écrous hexagonaux (nº 12) 1 anneau à collier fileté (nº 14) 3 capuchons de connexion (nº 18) 1 anneau fileté (nº 16) 3 vis de montage du luminaire (nº 44) MODE D’INSTALLATION : INSTALLATION SUR POTEAU 1. Sortez les fils d’alimentation hors du poteau (nº 10). (Fig. 9) 2.
PAGE 43
MODE D’INSTALLATION (Suite) : INSTALLATION EN SUSPENSION 1. Vissez deux écrous hexagonaux (nº 12) sur la tige filetée (nº 13) jusqu’à environ la moitié de la tige. Vissez la tige filetée (nº 13) dans le trou central de la plaque de fixation (nº 10) jusqu’à ce qu’environ 1/3 de la tige soit insérée. Ne serrez pas les écrous hexagonaux (nº 12). (Fig. 11) 2. Tirez les fils d’alimentation et le fil de terre de la boîte de sortie (nº 17) hors de la boîte de sortie (nº 9).
PAGE 44
MODE D’INSTALLATION (Suite) : Enroulez le fil de terre du luminaire (nº 8) autour de la vis de terre (nº 20), en laissant dépasser le fil sur une longueur d’environ 10,16 cm. Serrez la vis de terre (nº 20) contre la plaque de fixation (nº 10).
PAGE 45
INSTALLATION (Suite) : INSTALLATION SUR POTEAU (Suite) 36. Capuchon du poteau 44. Vis de montage du luminaire Fig. 10 43. Poteau INSTALLATION EN SUSPENSION 9. Boîte de sortie 9. Boîte de sortie 10. Plaque de fixation 15. Pavillon 11. Vis de montage 13. Tige filetée 12. Écrou hexagonal 14. Anneau à collier fileté Fig. 11 Page 45 14. Anneau à collier fileté Fig.
PAGE 46
INSTALLATION (Suite) : INSTALLATION EN SUSPENSION (Suite) 14. Anneau à collier fileté 6. Maillon ouvert 8. Fil de terre du luminaire 7. Cordon 5. Chaîne 15. Pavillon 16. Anneau fileté 3. Anneau de suspension Fig. 13 9. Boîte de sortie 8. Fil de terre du luminaire 7. Cordon 19. Trou central 14. Anneau à collier fileté 7. Cordon Fig. 14 Page 46 Fig. 15 8.
PAGE 47
INSTALLATION (Suite) : INSTALLATION EN SUSPENSION (Suite) 24. Fil d’alimentation noir 17. Fil de terre de la boîte de sortie 18. Capuchon de connexion 20. Vis de terre 8. Fil de terre du luminaire 23. Fil lisse 22. Fil nervuré Fig. 16 21. Fil d’alimentation blanc 9. Boîte de sortie 15. Pavillon 16. Anneau fileté 14. Anneau à collier fileté Fig.
PAGE 48
DÉPANNAGE : La lumière ne s'allume pas. Cause possible Solution 1. Le courant est interrompu. 1. Ouvrez l'interrupteur ou le disjoncteur. 2. Vérifiez ou remplacez l'interrupteur. 3. Vérifiez les connexions électriques. 2. L'interrupteur est défectueux. 3. Les connexions électriques sont incorrectes. Le fusible brûle ou le disjoncteur saute lorsqu'on allume le luminaire. 1. Les connexions électriques ou la mise à la 1. Vérifiez les connexions terre n'ont pas été faites correctement. électriques.