INSTRUCTIONS MANUAL CEILING FLUSH MOUNT FIXTURE ITEM# 559-827 559 827 (UPC# 046335958920) Page 1
Thank you for purchasing this Hampton Bay Ceiling Flush Mount Fixture. This product has been manufactured with the highest standards of safety and quality. FEATURES: 1. Easy to install. 2. Handsome Polished Brass finish with Frosted/Clear glass. 3. For energy savings this fixture has been engineered to safely use a Self Ballasted Compact Fluorescent Lamp in place of an i incandescent d t lamp.
CAUTION: 1. Before starting installation of this fixture or removal of a previous fixture, disconnect the power by turning off the circuit b k or by breaker b removing i the th fuse f att the th fuse f b box. 2. CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN IF YOU HAVE ANY ELECTRICAL QUESTIONS. If you have any non-electrical questions about this fixture, fixture please call our Customer Service Team at 1-877-527-0313 or visit www.homedepot.com. Please reference your UPC (046335958920).
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale): 1 ea Finial (#27) 1 ea Outer Shade (#25) 1 ea Coupling (#18) 1 ea Decorative Cap (#28) 1 ea Nipple (#20) 1 ea Rubber Gasket (#29) 1 ea Spacer (#24) 1 ea S Smallll Washer W h (#21) 1 ea Shade Cup (#23) 1 ea Inner Shade (#22) 1 ea Fixture Pan (#1) 1 ea Large Washer (#26) 1 ea Stem (#19) ASSEMBLY INSTRUCTIONS: 1. Carefully unpack the fixture. surface. 2 ea Hex Nut (#17) Lay out all parts on a clean 2.
PARTS INCLUDED FOR ASSEMBLY (parts are not to scale): 6. Thread the Nipple (#20) into the Coupling (#18). (Fig. 1) 7. Slide the Small Washer (#21), Inner Shade (#22) and the Shade Cup (#23) onto the Coupling (#18). Thread the Spacer (#24) onto the Coupling (#18) and tighten until the Inner Shade (#22) is secured in place. (Fig. 1) 8. Fasten the Rubber Gasket (#29) around the rim of the Outer Shade (#25). (Fig. 1) 9 Slid 9.
ASSEMBLY: 1. Fixture Pan 2. Light Bulb 19 Stem 19. 17. Hex Nut 18. Coupling p g 20. Nipple 21. Small Washer 22. Inner Shade Fig. 1 23. Shade Cup 24. Spacer 29. Rubber Gasket 25 O 25. Outer t Shade Sh d 26. Large Washer 17. Hex Nut 28 Decorative Cap 28. 27.
PARTS INCLUDED FOR INSTALLATION (parts are not to scale): 2 ea Fixture Mounting Screws (#8) 2 ea Mounting Bracket (#4) 2 ea Mounting g Bracket Screws (#5) 3 ea Wire Nuts (#10) INSTALLATION INSTRUCTIONS: 1. Thread the Fixture Mounting Screws (#8) into the Mounting Bracket (#4), as shown. (Fig. 2) 2. Attach the Mounting Bracket (#4) to the Outlet Box (#6) using the Mounting Bracket Screws (#5), as shown. (Fig. 2) 3. Pull the power supply wires out from the Outlet Box (#6).
INSTALLATION: 6. Outlet Box 7. Ceiling 4. Mounting Bracket Fig. 2 5. Mounting Bracket Screw 8. Fixture Mounting g Screw 8. Fixture Mounting Screw 14. Black Supply Wire 9. White Supply Wire 13. Supply Ground Wire 10. Wire Nut 12. Fixture Ground Wire 11. White Fixture Wire 15. Black Fixture Wire 1. Fixture Pan Fig 3 Fig.
INSTALLATION (CONT.): 6. Outlet Box 7. Ceiling 1. Fixture Pan 8. Fixture M Mounting ti Screw Fig. 4 Bottom View Fig. 4-1 8. Fixture 8 Mounting Screw 16. Keyhole Slot 16. Keyhole Slot Page 9 8.
TROUBLESHOOTING: Light will not turn on. Possible Cause Corrective Action 1. Power is off. 1. Make sure power supply is on. 2 Faulty switch 2. switch. 2 Test or replace switch 2. switch. 3. Faulty wire connection. 3. Check wiring. Fuse blows or circuit 1. Crossed wires or power wire is breaker trips when light is grounding out. turned on. 1. Check wire connections. PRODUCT MAINTENANCE: 1.
MANUAL DE INSTRUCCIONES LUMINARIA DE MONTAJE A RAS DEL TECHO # 559-827 559 827 (UPC# 046335958920) Page 11
Gracias por comprar esta luminaria de montaje a ras del techo de Hampton Bay. Este producto ha sido fabricado siguiendo las normas más estrictas en materia de seguridad y calidad. CARACTERÍSTICAS: 1. Fácil de instalar. 2 At 2. Atractivo ti acabado b d en escarchado/transparente. b bronce pulido lid con vidrio id i 3. A fin de permitirle ahorrar energía, esta luminaria ha sido diseñada para usar de forma segura un foco fluorescente compacto (CFL) con balasto propio en vez de una bombilla incandescente.
PRECAUCIÓN: 1. Antes de empezar a instalar esta luminaria o a retirar una luminaria anterior, corte el suministro eléctrico apagando el i t interruptor t de d circuito i it o retirando ti d ell fusible f ibl en la l caja j de d fusibles. 2. CONSULTE A UN ELECTRICISTA CERTIFICADO ANTE CUALQUIER DUDA ELÉCTRICA. ELÉCTRICA Si tiene preguntas acerca de esta luminaria que no estén relacionadas con las conexiones eléctricas, llame a nuestro Equipo de Servicio al Cliente al 1-877-527-0313 o visite www.homedepot.
PIEZAS INCLUIDAS PARA EL MONTAJE (las piezas no se muestran a escala): 1 Tope (#27) 1 Pantalla Exterior (#25) 1 ea Acoplador (#18) 1 Tapa Decorativa (#28) 1 ea Niple (#20) 1 Junta de Goma ((#29)) 1 ea Espaciador (#24) 1 Arandela Pequeña (#21) 1 ea Copa de la Pantalla (#23) 1 Pantalla Interior (#22) 1 Base de la Luminaria (#1) 1 Arandela Grande (#26) 1 ea Barra (#19) 2 Tuerca Hexagonal (#17) INSTRUCCIONES DE MONTAJE: MONTAJE 1. Desempaque la luminaria con cuidado.
PIEZAS INCLUIDAS PARA EL MONTAJE (las piezas no se muestran a escala): 5. Atornille la Tuerca Hexagonal (#17) y el Acoplador (#18) por la Barra (#19). (#19) (Fig. (Fig 1) 6. Atornille el Niple (#20) en Thread the Nipple (#20) into the Coupling (#18). (Fig. 1) 7. Deslice la Arandela Pequeña (#21) y la Pantalla Interior (#22) y la Copa de la Pantalla (#23) por el Acoplador (#18). Atornille el Espaciador (#24) por el Acoplador (#18) y apriete hasta que g en su lugar. g ((Fig.
MONTAJE: 1. Base de la Luminaria 2. Bombilla 19 Barra 19. 17. Tuerca Hexagonal 18. Acoplador 20. Niple 21. Arandela Pequeña Fig. 1 22. Pantalla Interior 23. Copa de la Pantalla 24. Espaciador 29. Junta de Goma 25. Pantalla Exterior 26. Arandela Grande 17. Tuerca Hexagonal 28 Tapa 28. T D Decorativa ti 27.
PIEZAS INCLUIDAS PARA LA INSTALACIÓN (las piezas no se muestran a escala): 2 Tornillos de Montaje de la Luminaria (#8) 2 Soportes de Montaje (#4) 2 Tornillos del Soporte p de Montaje (#5) 3 Empalmes Plásticos (#10) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN: 1. Inserte los Tornillos de Montaje de la Luminaria (#8) en el Soporte de Montaje (#4) como se muestra. (Fig. 2) 2. Fije el Soporte de Montaje (#4) a la Caja de Conexión (#6) usando los Tornillos del Soporte de Montaje (#5) como se muestra. (Fig. 2) 3.
INSTALACIÓN: 6. Caja de Conexión 7. Techo 4. Soporte de Montaje Fig. 2 5. Tornillo del Soporte de Montaje 8 Tornillo de Montaje 8. de la Luminaria 8. Tornillo de Montaje de la Luminaria 14. Cable de Alimentación Negro 9. Cable de Alimentación Blanco 13. Cable de Alimentación a Tierra 10. Empalme Plástico 12. Cable a Tierra de la Luminaria 11. Cable Blanco de la Luminaria 15. Cable Negro de la Luminaria 1. Base de la Luminaria Fig.
INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN): 6. Caja de Conexión 7. Techo 1. Base de la Luminaria 8. Tornillo de Montaje de la Luminaria Fig. 4 Vista Inferior Fig. 4-1 8. Tornillo de Montaje de la Luminaria 16. Ranura en Forma de Cerradura Page 19 16. Ranura en Forma de Cerradura 8.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS: La luz no se prende. El fusible se funde o el interruptor de circuito salta cuando se enciende la luz. Causa posible Medida correctiva 1. El suministro eléctrico está apagado. 1. Asegúrese de que el suministro eléctrico esté encendido. 2. Hay una falla en el interruptor. 2. Controle o cambie el interruptor. 3. Hay una falla en la conexión de los cables. 3. Controle el cable. 1. Los cables están cruzados o el cable de alimentación no está haciendo tierra. 1.
MODE D’INSTALLATION PLAFONNIER # 559-827 (CUP Nº 046335958920) Page 21
Merci d’avoir acheté ce plafonnier Hampton Bay. Cet article a été fabriqué selon les normes de sécurité et de qualité les plus rigoureuses. CARACTÉRISTIQUES : 1. Facile à installer. 2. Fini élégant en laiton poli avec verre givré/clair. 3. Aux fins d’économie d’énergie, ce luminaire a été conçu de manière à pouvoir utiliser, en toute sécurité, une lampe fluorescente compacte (LFC) à ballast intégré en remplacement d’une lampe à incandescence.
MISE EN GARDE : 1. Avant de commencer à installer ce luminaire ou à enlever l’ancien luminaire, coupez le courant au niveau du disjoncteur ou retirez e e le e fusible us b e de la a bo boîte e de fusible. us b e 2. CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN CERTIFIÉ SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE. Si vous avez des questions autres que celles concernant l’installation électrique, veuillez communiquer avec notre équipe du service à la clientèle au 1-877-527-0313 ou visitez le www.homedepot.com.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 1 faîteau (nº 27) 1 abat-jour d’extérieure (nº 25) 1 couplage (nº 18) 1 capuchon décoratif (nº 28) 1 tige filetée (nº 20) 1 ea joint en caoutchouc (#29) 1 espaceur (nº 24) 1 petite rondelle (nº 21) 1 coup d’abat-jour (nº 23) 1 abat-jour d'intérieur (nº 22) 1 plateau du luminaire (nº 1) 1 grande rondelle (nº 26) 1 tige (nº 19) 2 écrou hexagonal (nº 17) MODE D’ASSEMBLAGE : 1. Déballez délicatement le luminaire.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 5. Visser l'écrou hexagonal (nº 17) et le couplage (nº 18) sur la ti (nº tige ( º 19). 19) (Fig. (Fi 1) 6. Vissez la tige filetée (nº 20) dans le couplage (nº 18). (Fig. 1) 7 Glissez la rondelle petite (nº 21), 7. 21) ll’abat abat-jour jour d'intérieur (nº 22) et la coup d’abat-jour (nº 23) sur le couplage (nº 18).
ASSEMBLAGE : 1. Plateau du luminaire 2. Lampe 19 Tige 19. 17. Écrou hexagonal 18. Couplage 20. Tige filetée 21. Rondelle petite Fig. 1 22. Abat-jour d'intérieur 23. Coup d’abat-jour 24. Espaceur 29. Joint en caoutchouc 25. Abat-jour d’e térie re d’extérieure 26. Rondelle grande 17. Écrou hexagonal 28 Capuchon 28. C h dé décoratif tif 27.
PIÈCES NÉCESSAIRES À L’INSTALLATION (les illustrations ne sont pas à l’échelle) : 2 vis du luminaire (nº 8) 1 plaque de fixation (nº 4) 2 vis de fixation ((nº 5)) 3 capuchons de connexion (nº 10) MODE D’INSTALLATION : 1. Vissez les vis du luminaire (nº 8) dans les trous prévus à cette fin sur la plaque de fixation (nº 4), tel qu’illustré. (Fig. 2) 2. Vissez la plaque de fixation (nº 4) sur la boîte de sortie (nº 6) à l’aide des vis de montage (nº 5), tel qu’illustré. (Fig. 2) 3.
INSTALLATION : 6. Boîte de sortie 7. Plafond 4. Plaque de fixation Fig. 2 5. Vis de montage 8 Vis du luminaire 8. 8. Vis du luminaire 14. Fil d’alimentation noir 13. Fil de terre de la boîte de sortie 9. Fil d’alimentation blanc 10. Capuchon de connexion 12. Fil de terre du luminaire 11. Fil blanc du luminaire 15. Fil noir du luminaire 1. Plateau du luminaire Fig.
INSTALLATION (suite) : 6. Boîte de sortie 7 Pl 7. Plafond f d 1. Plateau du luminaire Fig. 4 8. Vis de montage Vue du dessous Fig. 4-1 8. Vis du 8 luminaire 16. Encoche en trou de serrure 16. Encoche en trou de serrure Page 29 8.
DÉPANNAGE : La lumière ne s'allume pas. Cause possible Solution 1. Le co urant est interro mpu. 1. Ouvrez l'interrupteur o u le disjo ncteur. 2. L'interrupteur est défectueux. 2. Vérifiez o u remplacez l'interrupteur. 3 L 3. Les co nnexio i ns él électriques ti so ntt iinco rrectes. t 3 Vé 3. Vérifiez ifi lles co nnexio i ns él électriques. ti Le fusible brûle o u le disjo ncteur 1. Les co nnexio ns électriques o u la mise à la terre saute lo rsqu'o n allume le luminaire.
