Instruction Manual

ManualsBrandsHAMRON ManualsFuel pumpHAMRON 009028 Battery Powered Fuel Pump

009028

Instrukcja obsługi

(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!

Zachowaj ją naprzyszłość.

ZASILANA BATERYJNIE POMPA PALIWOWA

Bruksanvisning i original

Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!

Spara den för framtida behov.

BATTERIDRIVEN BRÄNSLEPUMP

BATTERYPOWERED FUEL PUMP

Operating instructions

(Translation of the original instructions)

Important! Read the user instructions carefully before use.

Save them for future reference.

BATTERIDREVET DRIVSTOFFPUMPE

Bruksanvisning

(Oversettelse av original bruksanvisning)

Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på den for fremtidig bruk.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
009028 SE BATTERIDRIVEN BRÄNSLEPUMP Bruksanvisning i original Viktigt! Läs bruksanvisningen noggrant innan användning! Spara den för framtida behov. NO BATTERIDREVET DRIVSTOFFPUMPE Bruksanvisning (Oversettelse av original bruksanvisning) Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk. PL ZASILANA BATERYJNIE POMPA PALIWOWA Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.
PAGE 2
Värna om miljön! Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad plats, till exempel kommunens återvinningsstation. Rätten till ändringar förbehålles. Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon 0511-34 20 00. www.jula.se Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor Jula Poland Sp. z o.o.
PAGE 3
1 1 2 3 4 5
PAGE 4
2 3 1 4 2 3 1
PAGE 5
SE SÄKERHETSANVISNINGAR • • • • • • • • • • Följ gällande hälso- och säkerhetsregler samt god verkstadspraxis. Använd skyddsglasögon eller skyddsmask. Använd skyddshandskar för att skydda huden mot upprepad och långvarig exponering för de vätskor som hanteras. Kontrollera produkten regelbundet och byt ut skadade och/eller slitna delar. Använd endast originalreservdelar. Användning av andra delar kan leda till personskada och/eller egendomsskada. Dessutom upphör garantin att gälla.
PAGE 6
SE 4. Tryck på strömbrytaren. Stäng av pumpen med strömbrytaren innan tanken överfylls. VARNING! Produkten får inte användas för vätskor varmare än 60 °C. VIKTIGT! • Låt inte produkten gå torr. Starta inte produkten förrän sugrörets inlopp är nere under vätskeytan. • Använd inte produkten för förtunning eller lösningsmedel. • Använd inte produkten för varmvatten.
PAGE 7
NO SIKKERHETSANVISNINGER • • • • • • • • • • BESKRIVELSE Følg gjeldende helse- og sikkerhetsregler samt god verkstedspraksis. Bruk vernebriller eller beskyttelsesmaske. Bruk beskyttelseshansker for å beskytte huden mot gjentatt og langvarig eksponering for de væsker som håndteres. Kontroller produktet regelmessig og bytt ut skadde og/eller slitte deler. Bruk kun originale reservedeler. Bruk av andre deler kan medføre skade på personer og/eller eiendeler. Dessuten slutter garantien å gjelde.
PAGE 8
NO 4. Trykk på strømbryteren. Slå av pumpen med strømbryteren før tanken overfylles. ADVARSEL! Produktet skal ikke brukes til væsker som er varmere enn 60 °C. VIKTIG! • Ikke la produktet gå tørt. Ikke start produktet før sugerørets innløp er nede under væskeoverflaten. • Ikke bruk produktet til fortynning eller løsemiddel. • Ikke bruk produktet til varmtvann. • Ikke bruk produktet til sterke løsemidler eller etsende kjemikalier, f.eks.
PAGE 9
PL ZASADY BEZPIECZEŃSTWA • • • • • • • • • • DANE TECHNICZNE Przestrzegaj obowiązujących przepisów dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa oraz stosuj odpowiednie procedury i praktyki podczas pracy w warsztacie. Używaj okularów ochronnych lub maski ochronnej. Używaj rękawic ochronnych, aby zabezpieczyć skórę przed wielokrotną i długotrwałą ekspozycją na ciecze. Regularnie kontroluj urządzenie i wymieniaj uszkodzone i/lub zniszczone części. Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
PAGE 10
PL OBSŁUGA 1. Przekręć głowicę pompy w lewo. RYS. 2 2. Włóż baterie (1) zgodnie z rysunkiem. RYS. 3 3. Umieść otwór wlotowy rury zasysającej (1) pod powierzchnią cieczy w zbiorniku, z którego będzie pobierana ciecz, a następnie wąż wylotowy (2) w zbiorniku (3), który ma być napełniony. RYS. 4 4. Naciśnij przełącznik. Wyłącz pompę przełącznikiem, zanim zbiornik się przepełni. OSTRZEŻENIE! Produktu nie wolno używać do cieczy o temperaturze wyższej niż 60°C.
PAGE 11
EN SAFETY INSTRUCTIONS • • • • • • • • • • Follow the applicable health and safety regulations as well as good workshop practice. Wear safety glasses or a safety mask. Wear safety gloves to protect your skin against repeated and prolonged exposure to the liquids being handled. Check the product regularly and replace damaged and/or worn parts. Only use original spare parts. The use of other parts can result in personal injury and/or material damage. It will also invalidate the warranty.
PAGE 12
EN 3. Immerse the suction pipe’s inlet (1) below the surface of the liquid in the tank from which pumping is to take place, then insert the outlet hose (2) down into the tank (3) that is to be filled. FIG. 4 4. Press the power switch. Turn off the pump with the power switch before the tank is overfilled. WARNING! The product must not be used for liquids hotter than 60°C. IMPORTANT: • Do not allow the product to run dry.