truck –› 2 4 v coffee on board anywhere designed by Handpresso in Fontainebleau, France 211-30 - Handcoffe Trucks 24V - PCU20150903.
table of content English ..........................……….................. 4 Warranty ...........................…………........... 9 Français ....................................……….... 10 Garantie ......................................…………. 15 Español ....................................…………... 16 Garantia ......................................………. 21 Dansk ........................................………... 22 Garanti .........................................………. 27 Deutsch ......................................
truck ENGLISH nozzle portafilter locking indicators hand portafilter truck –› 24V cigarette lighter plug ON button power cord coffee button portafilter filter first steps Thank you for choosing Handpresso. Here are some instructions before using your Handcoffee Truck coffee machine: • Read all the instructions before using the machine and do not throw them away. • Before using the machine for the first time, wash it with hot water to remove any residue and dust.
EN EN 1 instructions 3 2 hand truck –› 24V hand 4 truck –› 24V 5 hand truck –› 24V 7 6 hand 24 V truck OK NO 1 • Before using Handcoffee Truck, make sure that the vehicle is stationary, the parking brake engaged and the engine turned on. 2 • Installing Handcoffee Truck vertically in the cup holder. 3 • Unscrew the portafilter. 4 • Fill the water reservoir with the quantity of water you want.
EN EN warnings Please read the instructions before using the machine, Handpresso would decline all responsibility in case of incorrect use. This appliance can be used by children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.
truck FRANÇAIS buse porte filtre porte filtre repère de serrage hand truck –› 24V prise allume-cigare bouton ON cordon d’alimentation bouton café porte filtre filtre perforé première utilisation Merci d’avoir choisi Handpresso. Voici quelques conseils avant de commencer à utiliser votre machine à café Handcoffee Truck : • Lisez les instructions complètes avant l’utilisation de l’appareil et conservez-les.
FR FR 1 mode d’emploi 3 2 hand truck –› 24V hand 4 truck –› 24V 5 hand truck –› 24V 7 6 hand 24 V truck OK NO 1 • Avant d’utiliser Handcoffee Truck, assurez-vous que votre véhicule est à l’arrêt, que le frein à main est serré, et que le moteur est allumé. 2 • Posez Handcoffee Truck en position verticale dans le porte gobelet. 3 • Dévissez le porte filtre. 4 • Remplissez le réservoir avec la quantité d’eau voulue.
FR FR mises en garde données techniques Veillez à bien lire les instructions complètes avant l’utilisation de l’appareil ; une utilisation non-conforme dégagerait Handpresso de toute responsabilité. Cette machine peut être utilisée par des enfants à partir de 8 ans à condition qu’ils aient été instruits du fonctionnement sûr de la machine et qu’ils comprennent les risques encourus.
truck ESPAÑOL boca portafiltro indicadores de bloqueo hand portafiltro truck –› 24V adaptador de mechero botón ON cable de corriente botón café portafiltro filtro primeros pasos Gracias por elegir Handpresso. Aquí hay unas advertencias antes de usar la máquina de café Handcoffee Truck : • Leer todas las instrucciones antes de utilizar la máquina y no deshacerse de ellas. • Antes de utilizar la máquina por primera vez, lavarla con agua caliente para eliminar cualquier residuo o polvo.
ES ES 1 instrucciones de uso 3 2 hand truck –› 24V hand 4 truck –› 24V 5 hand truck –› 24V 7 6 hand 24 V truck OK NO 1 • Antes de usar Handcoffee Truck, asegúrese de que su vehículo esté estacionado, el freno de mano echado y el motor encendido. 2 • Instalar la Handcoffee Truck verticalmente en el portavasos. 3 • Aflojar el portafiltro. 4 • Rellenar el depósito de agua con la cantidad de agua deseada.
ES ES advertencias Lea todas las instrucciones antes de usar la máquina. Handpresso no podrá ser considerado responsable en caso de uso incorrecto. Esta máquina puede ser utilizada por niños a partir de los 8 años si conocen el uso seguro de la máquina y entienden los relativos riesgos. La limpieza y el mantenimiento no deben ser confiados a los niños, a menos que tengan más de 8 años y estén vigilados. Mantener la máquina y su cable de corriente fuera del alcance de los niños de menos de 8 años .
truck DANSK dyse filterholder låsemærke hand filterholder truck –› 24V cigar-tænder stik ON knap ledning kaffee knap filterholder filter første trin Tak for at have valgt Handpresso. Her er et par råd inden du bruger din Handcoffee Truck kaffemaskine for første gang : • Læs hele brugsanvisningen inden brug og gem den. • Inden du bruger maskinen for første gang, vask den med varmt vand for at fjerne eventuelle rester og støv. Få Handcoffee Truck til at køre én gang og smid den første kaffe ud.
DA DA 1 brugsanvisning 3 2 hand truck –› 24V hand 4 truck –› 24V 5 hand truck –› 24V 7 6 hand 24 V truck OK NO 1 • Før du anvender Handcoffee Truck, skal du sikre dig at bilen holder stille, at parkeringsbremsen er trukket, og motoren tændt. 2 • Stil maskinen lodret i kop holderen. 3 • Skru filterholderen af. 4 • Fyld vandbeholderen med den ønskede vand mængde. Pas på ikke at komme for meget vand i ! Check vandniveauindikatorerne omhyggeligt.
DA DA sikkerhedsregler Læs hele brugsanvisningen inden brug, Handpresso kan ikke være ansvarlig for ukorrekt anvendelse. Denne maskine kan bruges af børn fra 8 år , forudsat at de er instrueret i den sikre drift af maskinen og at de forstår de involverede risici. Rengøring og vedligeholdelse af maskinen bør ikke overlades til børn, medmindre de er mere end 8 år gammel og under opsyn. Hold maskinen og dens ledning væk fra børn under 8 å .
truck DEUTSCH Düse Siebhalter Siebhalter Verriegelungsanzeiger hand truck –› 24V Stecker für Zigarettenanzünder EIN-Taste Netzkabel Kaffee-Taste Siebhalter Filter Erste Schritte Danke Handpresso gewählt zu haben. Einige Anleitungen, bevor Sie Ihre Handcoffee Truck kaffeemaschine verwenden: • Lesen Sie alle Anleitungen, bevor Sie das Gerät verwenden, und heben Sie die Informationen gut auf.
DE DE 1 Bedienungsanleitung 3 2 hand truck –› 24V hand 4 truck –› 24V 5 hand truck –› 24V 7 6 hand 24 V truck OK hand hand NO truck hand truck Tipps truck –› 24V 9 8 hand hand truck –› 24V 4’ truck –› 24V bip x3 10 11 12 hand 1 • Bevor Sie die Handcoffee Truck benutzen, stellen Sie sicher, daß Ihr fahrzeug stillsteht, daß die Handbremse angezogen ist und daß der Motor läuft. 2 • Stellen Sie die Handcoffee Truck aufrecht in den Getränkehalter.
DE DE Warnhinweise Technischen Daten Lesen Sie vor dem Benutzen des Gerätes erst die Bedienungsanleitung, Handpresso übernimmt keine Haftung für evtl. Schäden durch unsachgemäße Benutzung. Die Maschine kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden wenn Sie in die sichere Benutzung der Maschine eingewiesen worden sind und die diesbezüglichen Risiken verstehen. Reinigung und Wartung sollen nicht von Kindern vorgenommen werden, es sei denn Sie sind älter als 8 Jahre und werden überwacht.
truck NEDERLANDS spuitopening portafilter vergrendelindicators hand ortafilter truck –› 24V sigarettenaanstekerplug aan-knop netsnoer koffie-knop portafilter filter eerste stappen Dank u voor het kiezen van Handpresso. Lees de waarschuwingen voor u uw Handcoffee Truck koffiemachine: • Lees de gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het apparaat gebruikt en gooi deze niet weg. • Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, reinigt u het met heet water om restanten en stof te verwijderen.
NL NL 1 gebruiksaanwijzing 3 2 hand truck –› 24V hand 4 truck –› 24V 5 hand truck –› 24V 7 6 hand 24 V truck OK NO 1 • Vooraleer Handcoffee Truck te gebruiken, zorg ervoor dat je wagen stilstaat, de handrem opstaat, en de motor blijft draaien. 2 • Plaatst Handcoffee Truck verticaal in de bekerhouder. 3 • Schroef het portafilter eraf. 4 • Vul het waterreservoir met gewenste hoeveelheid water .Let erop dat u niet te veel water gebruikt ! Let goed op de waterniveau-indicators.
NL NL waarschuwingen technische gegevens Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt. Handpresso wijst elke aansprakelijkheid af in geval van onjuist gebruik. Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen van 8 jaar en ouder indien men toezicht of uitleg krijgt over het veilig werken met het apparaat en wanneer men de risico’s hiervan begrijpt. Het reinigen en onderhouden mag niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn.
Handpresso Fontainebleau, FRANCE www.handpresso.com model nr. 48281 Handpresso I Handcoffee Truck I V1 I 20141212 40 211-30 - Handcoffe Trucks 24V - PCU20150903.
anywhere 42 211-30 - Handcoffe Trucks 24V - PCU20150903.
