Cirrus SR22T 30cc Instruction Manual Bedienungsanleitung 1
NOTICE All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, Inc. For up-to-date product literature, visit horizonhobby. com and click on the support tab for this product. HINWEIS Alle Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumente können im eigenen Ermessen von Horizon Hobby, Inc. jederzeit geändert werden. Die aktuelle Produktliteratur finden Sie auf horizonhobby.
Safety warnings and precautions Read and follow all instructions and safety precautions before use. Improper use can result in fire, serious injury and damage to property. Components Use only with compatible components. Should any compatibility questions exist, please refer to the product instructions, component instructions or contact the appropriate Horizon Hobby office. Flight Fly only in open areas to ensure safety. It is recommended flying be done at radio control flying fields.
Specifications•Spezifikationen Large Parts Layout•Bauteile (ohne Kleinteile) 97.0 in (246cm) 930 sq in (60.0 dm2) 4 5 66.0 in (167cm) 16.3–18.0 lb (7.40–8.
Replacement parts•Ersatzteile Fasteners•Verbindungselemente Part English Deutsch 1. HAN502001 Fuselage GFK Rumpf 2. HAN502002 Left Wing with Aileron and Flap Tragfläche links 3. HAN502003 Right Wing with Aileron and Flap Tragfläche rechts 4. HAN502004 Stabilizer and Elevator Set Höhenruder 5. HAN502005 Rudder Seitenleitwerk 6. HAN502006 Cowling Motorhaube 7. HAN502007 Fuselage Doors Fahrwerkstüren 8.
Assembly Symbol Guide•Montage Symbole LL RR x2 6 Apply threadlock Ensure free rotation Use medium CA Use a pencil Schraubensicherungslack verwenden Rotation sicherstellen Mittelflüssigen Sekundenkleber verwenden Verwenden Sie einen Bleistift Assemble right and left Push tightly Use thin CA Use a felt-tipped pen Links und rechts montieren Fest drücken Dünnflüssigen Sekundenkleber verwenden Verwenden Sie einen Faserstift Repeat multiple times (as indicated) Apply oil Use 15-minute epoxy
Required Radio Equipment•erforderliche RC Ausrüstung Electric Power•Elektroantrieb English Deutsch English Deutsch SPMAR8000 Spektrum™ AR8000 8-Channel DSMX® Receiver AR8000 8-Kanal DSMX Receiver JRPA004 JR® Chargeswitch Ladestecker JRPB5006 Receiver Pack 2500mAh, 6V Ni-MH Empfängerakku 2500mAh, 6V Ni-MH JRPS821 (7, 6 for EP) DS821 High Torque Servo DS821 High Tourque Servo JRPS368BB (2) DS368BB Servo DS368BB Servo JRPA215 (2) Heavy Duty Servo Horns (2) Heavy Duty Servohörne
Required Tools•Benötigtes Werkzeug Before Starting Assembly Vor dem Zusammenbau English Deutsch • Remove parts from bag. • Entnehmen Sie zur Überprüfung jedes Teil der Verpackung. • Inspect fuselage, wing panels, rudder and stabilizer for damage. • Überprüfen Sie den Rumpf, Tragflächen, Seiten- und Höhenruder auf Beschädigung. • If you find damaged or missing parts, contact your place of purchase.
4 Control Surface Hinging•Anschlagen der Ruder 1 6 3 Fit all the hinges in the control surface, checking their alignment. Make any adjustments necessary to correctly position each hinge. Separate the elevator from the stabilizer. Note the two hinges toward the root of the stabilizer have been trimmed to provide clearance for the stabilizer tube inside the stabilizer. Stecken Sie alle Scharniere in das Ruderblatt und prüfen die Ausrichtung.
7 8 9 Aileron and Flap Installation• Einbau der Querruder und Klappen 1 Prepare and install the hinges in the aileron at this time following the same procedure as the elevator hinges. Make sure to position each hinge correctly so the aileron can move through the recommended range of throw. Bereiten Sie jetzt in gleicher Weise auch die Querruderscharniere vor. Bitte achten Sie auf eine korrekte Ausrichtung, so dass das Querruder den vollen Weg ausschlagen kann.
2 3 4 6 Insert the M3 x 8 socket head screws into the hinge, then slide an M3 washer on the screw. Note that the heads of the screws will face toward the wing tip when the flap is installed. Fit the remaining hinges to the wing. Fit the hinges together using the screws placed in the flap hinges earlier. Secure the screws using an M3 nut. Place tape around the hinges in the wing at this time. Drehen Sie die M3 x 8 Schraube in das Scharnier und schieben die Unterlegscheibe auf die Schraube.
8 10 11 12 Check the operation of the flap. It must move smoothly through the range of motion shown in the control throw section of this manual. Fit the hinges to the flap and wing. Check the alignment as described, then use a paper towel and isopropyl alcohol to remove any excess epoxy. Prüfen Sie die Funktion und Weg der Klappe. Sie muß sich problemlos über den in dem Abschnitt der Ruderausschläge angegebenen Bereich bewegen lassen.
127 Aileron Servo and Linkage•Querruderservo und Anlenkung 1 6 LL RR LL RR 3 4.6 ° 1.6 5 R2. 4 7 16 4 0 5 4 L L 2.5 RR Use a hobby knife to carefully cut the slot for the control horn. Use care not to cut through the top of the control surface. Align a ruler along the center of the servo arm slot. Mark the center line for the control horn on the control surface. Schneiden Sie mit einem Hobbymesser vorsichtig den Schlitz für das Ruderhorn.
8 10 12 LL RR LL RR LL RR Apply a small amount of thin CA to harden the threads made in the previous step. Position the servo on the cover so the servo arm is centered in the slot. Geben Sie einen kleinen Tropfen dünnflüssigen Sekundenkleber in die Gewindelöcher um diese zu härten. Positionieren Sie das Servo auf der Abdeckung so, dass der Servoarm im Schlitz zentriert ist.
16 18 20 LL RR LL RR LL RR 22 x4 Apply a small amount of thin CA to harden the threads made in the previous step. Secure an 18-inch (457mm) extension to the servo lead using string or a commercially available retainer. Carefully pull the servo lead and extension through the wing using the string. Cut a 1/4-inch (6mm) piece of silicone tubing as shown. Slide the tubing on the clevis. Geben Sie einen kleinen Tropfen dünnflüssigen Sekundenkleber in die Gewindelöcher um diese zu härten.
24 Flap Servo and Linkage•Klappenservo und Anlenkung 1 LL RR Center the servo using the radio system. Connect the linkage between the servo and control horn. Adjust the linkage so the control surface is centered. Once set, tighten the nuts against the clevises, then slide the tubing over the forks of the clevis. Zentrieren Sie den Servo mit der Fernsteuerung und schließen das Gestänge an. Justieren Sie das Gestänge so dass das Ruder zentriert ist.
6 8 LL RR 9 11 LL RR LL RR Apply a small amount of thin CA to harden the threads made in the previous step. Mark the location of the servo on the servo cover so the mounting blocks can be secured to the cover. Geben Sie einen kleinen Tropfen dünnflüssigen Sekundenkleber in die Gewindelöcher um diese zu härten. Markieren Sie die Position des Servos auf der Abdeckung so dass die Halteblöcke geklebt werden können. 7 10 Position the servo between the blocks.
13 15 17 LL RR LL RR LL RR Thread a servo mounting screw into each of the holes in the flap servo mounting holes. Remove the screws before proceeding. Drehen Sie in jedes Servobefestigungsloch einmal eine Servoschraube. Entfernen Sie die Schrauben bevor Sie weiter machen. Secure the servo to the blocks using the screws provided with the servo. Schrauben Sie das Servo mit den Schrauben aus dem Lieferumfang des Servos fest.
20 21 rudder and Rudder Servo Installation• Einbau des Seitenruders und Seitenruderservos 1 LL RR Secure the servo cover to the wing using four M2.5 x 10 selftapping screws. Schrauben Sie die Servoklappe an die Tragfläche mit den vier M2.5 x 10 selbstschneidenen Schrauben. While holding the cover away from the wing slightly, turn on the radio system. Move the flap switch to the UP position, then check the fit of the cover to the wing.
2 Fit the rudder to the fin. The rudder will need to be deflected as shown to get the hinges to align and still clear the balance tab. Passen Sie das Seitenruder an die Finne an. Das Ruder sollte für den passenden Abstand bei dem Einpasseen wie abgebildet zu Seite geklappt werden. 3 4 6 5 15 Thread a servo mounting screw into each of the holes in the rudder servo mounting holes. Remove the screws before proceeding.
8 Connect the rudder servo to the receiver and use the radio system to center the rudder servo. Attach a large servo arm (JRPA215, not included) to the servo so it is perpendicular to the servo center line. Schließen Sie das Seitenruderservo an den Empfänger an und zentrieren es mit der Fernsteuerung. Montieren Sie das große Servohorn (JRPA215, nicht im Lieferumfang), so dass es rechtwinklig zum Servo steht.
16 18 20 Elevator Servo and Linkage• Höhenruderservo und Anlenkung 1 LL RR Place light tension on the cable, pulling it straight rearward from the cable exit. Mark the location of the cable on the rudder. Geben Sie etwas Zug auf das Kabel und ziehen es gerade nach hinten aus dem Ausgang. Markieren Sie die Position des Kabels auf dem Ruder. 17 LL RR Glue the control horns into the rudder using epoxy.
3 LL RR 5 8 7 LL RR M2.5 x 10 LL RR Use a hobby knife to carefully cut the slot for the control horn. Use care not to cut through the top of the control surface. Glue the control horn into the elevator using epoxy. Use the same procedure for gluing the aileron control horns to glue the elevator control horn into position. This ensures a good bond and finished look between the elevator and control horn. Thread a screw into each of the holes in the elevator servo cover mounting holes.
9 Prepare the elevator servos by installing the grommets and eyelets. Center the servos using the radio system, then install the servo arms so they are perpendicular to the servo center line. The elevator linkage clevis will attach to the hole that is 19/32 inch (15mm) from the center of the servo arm. Bereiten Sie die Höhenruderservos durch Einsetzen der Gummipuffer und Blechösen vor. Zentrieren Sie die Servos mit der Fernsteuerung so dass diese rechtwinklig zum Servo stehen.
15 LL RR Thread a servo mounting screw into each of the holes in the elevator servo mounting holes. Remove the screws before proceeding. Drehen Sie eine Servoschraube in jedes Loch des Höhenruderservoblocks. Entfernen Sie die Schraube bevor Sie weitermachen. 17 19 Schrauben Sie das Servo mit den Schrauben aus dem Lieferumfang des Servos fest. Cut a 1/4-inch (6mm) piece of silicone tubing as shown. Slide the tubing on the clevis.
Stabilizer Installation•Einbau des Höhenleitwerks 1 3 Assemble the elevator extension by securing a Y-harness to a 24-inch (609mm) extension. Insert the extension into the fuselage, then tape the ends of the Y-harness to the sides of the fuselage to prevent the harness from falling into the fuselage. Slide the joiner rods into the fuselage slightly, then secure the elevator servo to the extension using string or a commercially available retainer.
Receiver and Receiver Battery Installation•Einbau von Empfänger und Empfängerakku 1 3 4 Remove the four screws holding the plywood cover inside the fuselage. Lift the tray and set it aside. Install the steering servo in the fuselage next to the receiver switch with the servo shaft facing the rear of the fuselage. Make sure to prepare the servo mounting holes by threading the servo mounting screw into each hole, then hardening the holes using thin CA. Connect the leads to the receiver.
2 3 LL RR 4 LL RR Use a flat file to make a 1/4-inch (6mm) flat area on the axle. Feilen Sie eine 6mm lange fache Stelle Stelle. Merken Sie sich bitte die Position der abgeflachten Stelle zur Relation des Fahrwerkes. Slide the wheel on the axle, then secure it using another wheel collar and setscrew. Secure the main landing gear in the fuselage. Install the forward bolts first, then the rear bolts. Schieben Sie das Rad auf die Achse und sichern es mit einem Stellring und Madenschraube.
Nose Gear Installation•Einbau den Bugrads 1 Use snap ring pliers to attach a snap ring to one end of the nose gear axle. Setzen Sie mit der Spitzange einen Sprengring auf das Ende der Bugradachse. 2 5 7 Slide a wheel collar on the nose gear wire. Insert the wire through the bracket, then place the steering arm on the wire. The top of the wire will be flush with the top of the steering arm. Slide the wheel collar against the bracket to keep the nose gear from moving up or down.
9 11 13 EP Motor Installation• E-Motor Einbau 1 Remove the steering pushrod and make a Z-bend in the wire. Trim any excess wire using side cutters. Cut and slide a clevis retainer on the clevis, then slide the steering pushrod into the fuselage, guiding it toward the steering servo. Attach the clevis to the outer hole on the steering arm. Schneiden Sie ein Stück Silikonschlauch als Gabelkopfsicherung zurecht und setzen das Gestänge ein.
3 5 7 Gas Engine Installation• Einbau Verbrenner 1 M4 M4 x4 M4 x 25 x4 x4 Use an mounting screw with a washer to draw the blind nuts into the back of the firewall. Remove the screws before proceeding. Drehen Sie mit einer Halterschraube und Unterlegscheibe die Einschlagmuttern in die Rückseite des Brandschotts. Drehen Sie die Schraube wieder heraus bevor Sie weitermachen. Attach the propeller adapter and X-mount to the motor.
3 5 6 8 Remove the template from the firewall. Enlarge the holes for the engine mounting screws using a drill and 7/32-inch (4mm) drill bit. Make the opening for the fuel tank using a rotary tool and sanding drum. Mount the ignition module to the front of the fuselage. Use tie wraps (not included) and hook and loop tape (not included) to make sure it is secure. Drill a hole and route the leads for the tachometer and battery into the fuselage. Connect the leads for the sensor and spark plug.
Fuel Tank Installation•Einbau Kraftstofftank 1 3 5 Cut a piece of fuel line and secure it to one of the shorter tubes using a piece of wire. Secure the clunk to the tubing, noting the length of the clunk line. Bend the vent line upwards as shown. Insert the tank into the fuselage, guiding the tubing through the hole in the firewall. The fuel tank is secured using tie wraps (not included). 2 M3 x 20 x1 Insert the brass tubes through the stopper. Place the large and small disks into place.
Cowling Installation•Anbau der Motorhaube 1 3 5 2 M3 x 10 x4 Slide the cowling into position. Trim the cowling to clear the nose gear and the carburetor when a gas engine has been installed. Slide the spinner backplate on the engine shaft, then the propeller. Secure the propeller to hold the backplate in position. Set a 3/32-inch (2mm) gap between the cowl and spinner, then tape the cowl to the fuselage.
Final Assembly•Endmontage 2 4 Fit the instrument panel into the fuselage. Use silicone adhesive to glue the instrument panel into the fuselage. Slide the wing into position, guiding the leads for the flap and aileron into the fuselage. Connect the leads, then use the wing bolt to secure the wing to the fuselage. 1 Use hobby scissors to trim the instrument panel to fit into the fuselage. Apply the instrument panel decal to aid in trimming the bottom edge of the instrument panel.
Decal Installation•Aufkleben des Dekorbogen Apply the decals to your model using the photos located in this section of the manual and the box art from your model. Use a spray bottle and a drop of dish washing liquid or glass cleaner sprayed in the location of the decal to allow repositioning of the decal. Use a paper towel as a squeegee to remove excess water from under the decal. Allow the model to rest overnight so the remaining water can evaporate.
Center of Gravity Der Schwerpunkt An important part of preparing the aircraft for flight is properly balancing the model. Ein sehr wichtiger Teil in der Flugvorbereitung ist es das Flugzeug richtig auszubalancieren. 1. Attach the wing panels to the fuselage. Make sure to connect the leads from the ailerons and flaps to the appropriate leads from the receiver. Make sure the leads are not exposed outside the fuselage before tightening the wing bolts. Your model should be flight-ready before balancing. 1.
Control Throws Ruderausschläge 1. Turn on the transmitter and receiver of your model. Check the movement of the rudder using the transmitter. When the stick is moved to the right, the rudder should also move right. Reverse the direction of the servo at the transmitter if necessary. 1. Schalten Sie den Sender und Empfänger ihres Modells ein. Prüfen Sie die Seitenruderaussschläge mit dem Sender. Bewegen Sie den Seitenruderstick nach rechts, sollte sich das Ruder auch nach rechts bewegen.
Preflight Checklist Vorflugkontrolle Daily Flight Checks Täglicher Flug Check • C harge the transmitter, receiver and motor battery for your airplane. Use the recommended charger supplied with your radio system. Follow the instructions provided with the radio. Charge the radio system the night before each flying session. Charge the transmitter and receiver batteries using only included or manufacturerrecommended chargers. Follow all manufacturer’s instructions for your electronic components.
Limited Warranty What this Warranty Covers Limitation of Liability Inspection or Services Non-Warranty Service Horizon Hobby, Inc. (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”) will be free from defects in materials and workmanship at the date of purchase.
Garantie und Service Informationen Warnung Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien Plätzen un beachten Sie alle Hinweise der Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung. Garantiezeitraum Exklusive Garantie ¬ Horizon Hobby Inc (Horizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt frei von Materialund Montagefehlern ist.
Warranty and Service Contact Information• Garantie und Service Kontaktinformationen Warranty and Service Contact Information•Kundendienstinformationen United States Sales 4105 Fieldstone Rd Champaign, Illinois 61822 USA (800) 338-4639 sales@horizonhobby.com 877-504-0233 productsupport@horizonhobby.com United Kingdom Horizon Hobby Limited Units 1-4 Ployters Rd Staple Tye Harlow, Essex, CM18 7NS, United Kingdom +44 (0) 1279 641 097 sales@horizonhobby.co.
AMA National Model Aircraft Safety Code Effective January 1, 2011 A. GENERAL: (h) Not operate model aircraft while under the influence of alcohol or while using any drug which could adversely affect the pilot’s ability to safely control the model. B. RADIO CONTROL (RC) 1. All pilots shall avoid flying directly over unprotected people, vessels, vehicles or structures and shall avoid endangerment of life and property of others. 7.
© 2013 Horizon Hobby, Inc. Hangar 9, DSMX, JR, Evolution, EC5 and Celectra are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, Inc. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. Cirrus and associated emblems, logos and body designs, are either trademarks or registered trademarks of Cirrus Design Corporation and are used under license by Horizon Hobby, Inc. All other trademarks, service marks and logos are the property of their respective owners.
