P-47D Thunderbolt 20cc Manual Addendum

The template supplied with the P-47D Thunderbolt for mounting the Evolution
®
20cc engine
mounts may be incorrect.
Measure the distance between the mounting holes as shown. If they measure 2
27
/
32
inches
(71mm) apart, the holes are not located correctly. The holes must be located 2
9
/
32
inches
(58mm) to correctly position the engine mounts for the Evolution 20cc.
To use the incorrect template, relocate the holes on both sides inward 1/4 inch (6.5mm) as
shown.
Die mit dem P-47D Thunderbolt zur Befestigung der Evolution® 20 cc Motorhalterung
mitgelieferter Vorlage kann fehlerhaft sein.
Den Abstand zwischen den Befestigungslöchern entsprechend der Abbildung messen. Falls
diese 71 mm (227/32 Zoll) auseinander liegen, so sind die Löcher nicht richtig platziert. Die
Löcher müssen bei 58 mm (29/32 Zoll) liegen, um die Motorhalterung für den Evolution® 20
cc richtig zu positionieren.
Die Löcher auf beiden Seiten 6,5 mm (1/4 Zoll) entsprechend der Abbildung nach innen
verschieben, um die fehlerhafte Vorlage verwenden zu können.
HAN P-47D Thunderbolt Addendum•Zusatz zu HAN P-47D Thunderbolt•
Addendum au HAN P-47D Thunderbolt•HAN P-47D Thunderbolt Addendum
P-47D Thunderbolt 20cc Addendum
ENGLISH DEUTSCH
2
27
/
32
inches (71mm)
2
9
/
32
inches (58mm)
1/4 inch
(6.5mm)
1/4 inch
(6.5mm)
Incorrect
Correct
2
27
/
32
inches (71mm)
2
9
/
32
inches (58mm)
1/4 inch
(6.5mm)
1/4 inch
(6.5mm)
Falsch
Richtig
* Drawing not to scale
* Zeichnung nicht maßstabsgetreu