User's Manual

Français
ITALIANO
Nom Description
Diode témoin Clignote lorsque vous appuyez sur un bouton.
Appuyez pour passer en mode Sommeil.
Appuyez pour passer en mode À domicile.
Appuyez pour passer en mode Hors domicile.
Appuyez pour désactiver les messages vocaux.
Introduction de K2
Urgence
Diode Indicateur
Mode À
domicile
Mode Hors domicile
Mode Sommeil
Muet
Il convient d'utiliser la K2 conjointement au concentrateur d'alarme
Internet. Pour plus de précisions sur le fonctionnement,
reportez-vous au Guide de prise en main.
Temp. de fonctionnement: -10 °C - 55 °C (14 °F - 131 °F)
Humidité de fonctionnement: 10% - 90% (sans condensation)
Nome Descrizione
LED Lampeggia quando viene premuto un tasto.
Premere per attivare la modalità di inserimento parziale.
Premere per attivare la modalità di disinserimento.
Premere per attivare la modalità di inserimento.
Premere per disattivare le indicazioni vocali.
Introduzione al K2
Emergenza
LED Indicatore
Disinserimento
Inserito
Inserito Parziale
Muto
K2 deve essere utilizzato in abbinamento all'Internet Alarm Hub. Fare
riferimento alla Guida rapida dell'Internet Alarm Hub per istruzioni
dettagliate.
Temperatura di esercizio: da -10 °C a 55 °C
Umidità di esercizio: da 10% a 90% (non condensante)
Nome Descrição
Indicador LED Pisca quando é premido qualquer botão.
Prima para comutar para o modo A dormir.
Prima para comutar para o modo Em casa.
Prima para comutar para o modo A sair de casa.
Prima para desligar os comandos de voz.
Introdução ao K2
Emergência
Indicador LED
Modo Em casa
Modo A sair de casa
Modo A dormir
Silêncio
O K2 deve ser utilizado em conjunto com o hub de alarme de Internet.
Consulte o Manual de iniciação rápida do hub de alarme de Internet
para obter mais informações sobre as instruções de funcionamento.
Temperatura de funcionamento: -10°C a 55°C (14°F a 131°F)
Humidade na área de funcionamento: 10% a 90% (sem condensação)
Appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé 2 secondes
pour envoyer une alarme d'urgence à la plate-forme EZVIZ.
Tenere premuto il tasto per 2 s per inviare un allarme di
emergenza alla piattaforma EZVIZ.
Mantenha premido o botão durante 2 segundos para
enviar alarme de emergência para a plataforma EZVIZ.
Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим «Сон».
Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим «Покидание
дома».
Кнопка подачи
экстренного сигнала
тревоги
Светодиодный
индикатор
Режим «Дома»
Режим «Покидание
дома»
Режим «Сон»
Выключение звука
Пульт K2 должен использоваться совместно с интернет- концентратором
сигнализации. Для получения подробных рабочих инструкций см. «Краткое
руководство пользователя», прилагаемое к интернет-концентратору
сигнализации.
Рабочая температура: от -10 до +55 °С (от -14 до +131 °F)
Влажность в рабочем режиме: 10–90% (без конденсации)
Общие сведения о пульте K2
Наименование Описание
Светодиодный
индикатор
Этот индикатор мигает при нажатии любой кнопки.
Нажмите и удерживайте эту кнопку 2 секунды для отправки
экстренного сигнала тревоги.
Нажмите эту кнопку, чтобы включить режим «Дома».
Нажмите эту кнопку, чтобы отключить голосовые
сообщения.
РУССКИЙ
Vajuta unerežiimi lülitumiseks.
Vajuta kodust-väljas režiimi lülitumiseks.
Hädaolukord
Valgusdioodnäidik
Kodusoleku
režiim
Kodust-väljas režiim
Unerežiim
Vaigistatud
K2 tuleks kasutada koos Internet Alarm Hubiga. Üksikasjalikud
kasutusjuhised leiab Internet Alarm Hubi lühijuhendist.
Töötemperatuur: -10–55 °C (14–131 °F)
Tööniiskus: 10–90% (mittekondenseeruv)
K2 tutvustus
Nimi Kirjeldus
Hädaolukorra teate saatmiseks vajuta nupule ja hoia
seda 2 sekundit all.
Vajuta kodusoleku režiimile lülitumiseks.
Häälviipade väljalülitamiseks vajuta nupule.
EESTI KEEL
Valgusdioodnäidik Vilgub mis tahes nupu vajutamisel.
LEDindikators Mirgo, nospiežot jebkuru pogu.
Nospiediet, lai ieslēgtu režīmu „Gulēšana”.
Nospiediet, lai ieslēgtu režīmu „Dodos prom no mājām”.
Ārkārtas poga
LEDindikators
Režīms „Esmu
mājās”
Režīms „Dodos prom
no mājām”
Režīms „Gulēšana”
Izslēgt skaņu
K2ierīci vajadzētu izmantot kopā ar interneta signalizācijas centrāli.
Detalizētus lietošanas norādījumus skatiet interneta signalizācijas
centrāles ātrā starta rokasgrāmatā.
Darba temperatūra: no -10°C līdz 55°C (no 14°F līdz 131°F)
Darba vides mitruma līmenis: no 10% līdz 90% (nekondensējošs)
Ievadinformācija par K2 ierīci
Nosaukums Apraksts
Nospiediet un turiet nospiestu pogu 2sekundes, lai nosūtītu
ārkārtas signālu.
Nospiediet, lai ieslēgtu režīmu „Esmu mājās”.
Nospiediet, lai izslēgtu balss uzvednes.
LATVIEŠU
Paspauskite, jei norite perjungti į miego režimą.
Paspauskite, jei norite įjungti išėjimo iš namų režimą.
Avarinis signalas
Šviesos diodo
indikatorius
Buvimo namie
režimas
Išvykimo iš namų
režimas
Miego režimas
nutildymas
K2 reikia naudoti kartu su internetinių pavojaus signalų centru. Žr.
internetinių pavojaus signalų centro sparčiosios paleisties vadovą, kur
rasite išsamių naudojimo instrukcijų.
Veikimo temperatūra: Nuo -10°C iki 55°C (nuo 14°F iki 131°F)
Veikimo drėgnumas: 10–90% (be kondensacijos)
K2 įvadas
Pavadinimas Aprašas
Šviesos diodo
indikatorius
Paspaudus bet kurį mygtuką, ima mirksėti.
Paspauskite ir palaikykite mygtuką 2sek., kad
išsiųstumėte avarinį signalą.
Paspauskite, jei norite įjungti buvimo namie režimą.
Paspauskite, kad išjungtumėte balso suerius.
LIETUVIŲ