User's Manual

ျမန္မာ
အေသးစိတ္ အခ်က္အလက္
ေမာ္ဒယ္ 48 စီရီးမ်ား
48
48
4
16
ထည့္သြင္းတပ္ဆင္သူ- 1
အက္ဒမင္- 1
အေထာက္အပံ့မ်ား (GPRS/3G/4G ေ မာ္ဂ ်ဴးျဖင့္)
ISAPI- iVMS-4200 ကလိုင္းယင့္ေဆာ့ဖ္ဝဲႏွင့္ ဝက္ဘ္ကလိုင္းယင့္ ေထာက္ပံ့သည္
Cloud P2P- Cloud P2P လုံျခဳံေရး ပ႐ိုတိုေကာ
DC-09- ARC သုံးႏိုင္မ ႈ (ADM-CID/SIA-DCS)
CSV-IP- CSV-IP ေထာက္ပံ့သည္
ISUP- ISUP 5.0 ေထာက္ပံ့သည္
48 (ဘုတ္ေပၚတြင္ ရီေလးအထြက္
2 ခု ပါဝင္သည္)
64 (ဘုတ္ေပၚတြင္ ရီေလးအထြက္
2 ခု ပါဝင္သည္)
ဝက္ဘ္/iVMS-4200/Hik-ProConnect/က ီးပက္
ဝက္ဘ္/iVMS-4200/Hik-ProConnect
12 V၊ 1 A
မပါဝင္ျခင္းျဖစ္ႏိုင္သည္
Speed-X ဘတ္စ္ 1 ခု
ဘုတ္ေပၚရွိ ဝါယာျဖင့္ အသံအထြက္ 1 ခု
တပ္ဆင္ထားမႈမွ ဖယ္ရွားသည္ကို သိရွိရန္ ခလုတ္ 1 ခု
ေရွ႕ဖုံးဖြင့္ထားသည္ကို သိရွိရန္ ခလုတ္ 1 ခု
RJ45 10M/100M အီသာနက္ အင္တာေဖ့စ္ 1 ခု
100 မွ 240 VAC (ဘုတ္ေပၚရွိ ပါဝါထရန္စေဖာ္မာ)
10% မွ 90%
ပလပ္စတစ္
အျဖဴေရာင္
261 mm x 199 mm x 86.4 mm
996.5 g 997 g
-10°C မွ 40°C
မပါဝင္ျခင္းျဖစ္ႏိုင္သည္
/ 802.11b/g/n (2.4GHz)
ေအာ္ပေရတာ- 46
2 4
ေအာ္ပေရတာ- 62
32
48 (ဘုတ္ေပၚမွ ဇုန္ 8 ခု၊ အမ်ားဆုံး
ဝါယာ 4 ခုျဖင့္ PIRCAM)
8
64 (ဘုတ္ေပၚမွ ဇုန္ 8 ခု၊ အမ်ားဆုံး
ဝါယာ 8 ခုျဖင့္ PIRCAM)
64
64
64 စီရီးမ်ား
တက္ဂ္
အေဝးထိန္းေသာ့ခလုတ္
ခလုတ္ခုံ
ဇုန္မ်ား
ဧရိယာ
သုံးစြဲသူ
SMS သတိေပးခ်က္
ဘုတ္ေပၚမွ ဗီဒီယိုမ်ား
ARC ပ႐ိုတိုေကာ
ပ႐ိုဂရမ္ေရးဆြဲသည့္
တူးလ္မ်ား
ဖမ္းဝဲ အဆင့္ျမႇင့္တင္မႈ
သတိေပးခ်က္ အထြက္
ပါဝါ အထြက္
ဘုတ္ေပၚတြင္ 3/4G
ဘုတ္ေပၚပါ GPRS
Wi-Fi
ဘတ္စ္
အသံ အထြက္
မေတာ္တဆထိမႈ
အကာအကြယ္
ကြန္ရက္ အင္တာေဖ့စ္
ပါ၀ါ အင္တာေဖ့စ္
လုပ္ေဆာင္ရန္ စိုထိုင္းဆ
ကိုယ္ထည္ခြံ
အေရာင္
အတိုင္းအတာ(W x H x D)
အေလးခ်ိန္
လုပ္ေဆာင္ရန္ အပူခ်ိန္
ပုံသ႑ာန္
1. တယ္လီဖုန္း ေမာ္ဂ်ဴးအထိုင္ 2. ပါ၀ါ ေပးသြင္းမႈ 3. ဘက္ထရီတာမီနယ္
4. ျပန္ခ်ိန္ခလုတ္ 5. WiFi မုဒ္ ခလုတ္* 6. SD ကတ္အထိုင္*
7. GPRS/4G အထိုင္ 8. အဖုံးဖြင့္ ခလုတ္ 9. LAN
*မွတ္သားရန္- ေမာ္ဒယ္အလိုက္ WIFI မုဒ္ႏွင့္ SD ကတ္အထိုင္တို႔ကို တပ္ဆင္ထားပါသည္။
တပ္ဆင္ျခင္းႏွင့္ ဝါယာတပ္ျခင္း
မွတ္ခ်က္- ဆက္စပ္ပစၥည္းမ်ားႏွင့္ အရံပစၥည္းမ်ားကို ဝါယာတပ္ဆင္ျခင္း မျပဳလုပ္မီ ထိန္းခ်ဳပ္ပန္နယ္အား ပါဝါပိတ္ထားပါ။
1-3. အေနာက္ဖုံးကို တပ္ဆင္ပါ။
4. တယ္လီဖုန္းေမာ္ဂ်ဴး (သီးျခားေရာင္းခ်သည္) ကို တပ္ဆင္ၿပီး ဝါယာႀကိဳးတပ္ဆင္ပါ။
5. GPRS/4G ေမာ္ဂ်ဴး (သီးျခားေရာင္းခ်သည္) ကို တပ္ဆင္ပါ။
6. ပါဝါအေထာက္အပံ့ႏွင့္ ကြန္ရက္ ဝါယာႀကိဳးတပ္ဆင္ပါ
ပါဝါအေထာက္အပံ့အတြက္ ဝါယာႀကိဳးတပ္ဆင္ျခင္း
ကြန္ရက္ ဝါယာႀကိဳးတပ္ဆင္ျခင္း
Cအစိတ္အပိုင္းမ်ား ဝါယာႀကိဳးတပ္ဆင္ျခင္း
တယ္လီဖုန္းေမာ္ဂ်ဴး ဝါယာႀကိဳးတပ္ဆင္ျခင္း
7. ထိန္းခ်ဳပ္ပန္နယ္ အဖုံးကို ပိတ္ပါ။
အခ်က္ျပမီး
မိုဘိုင္း PSTN စနစ္
လုပ္ေဆာင္မႈ လင့္ခ္ ပါဝါ
တပ္ဆင္ပါ
ဝက္ဘ္ကလိုင္းယင့္မွ တစ္ဆင့္ တပ္ဆင္ျခင္း
ေနာက္ထပ္ စတင္ဖြင့္ျခင္းဆိုင္ရာ နည္းလမ္းမ်ားအတြက္၊ အသုံးျပဳသူလက္စြဲကို ကိုးကားပါ။
ပုံေသ IP လိပ္စာ-
AP ခ်ိတ္ဆက္ျခင္း (ေဟာ့စေပါ့မုဒ္)- 192.168.8.1
ကြန္ရက္ႀကိဳး ခ်ိတ္ဆက္ျခင္း- 192.0.0.64
1. ဝက္ဘ္ဘေရာက္ဇာတြင္ စက္ IP လိပ္စာကို ထည့္သြင္းပါ။
2. စက္ကို စတင္သုံးစြဲႏိုင္ရန္ စီမံခန႔္ခြဲသူအေကာင့္အတြက္ စကားဝွက္တစ္ခု ဖန္တီးပါ။
ျပန္လည္သတ္မွတ္ရန္-
စက္စတင္ၿပီးေနာက္၊ စက္ကို ျပန္လည္သတ္မွတ္ျခင္း ျပဳလုပ္ရန္အတြက္ ျပန္လည္သတ္မွတ္ရန္ ခလုတ္ကို 10 စကၠန႔္ၾကာ
ဖိထားပါ။
သံုးစြဲသူလက္စြဲ
1
2
3
4
1
2
3
a
b
c
d
e
f
4
УКРАЇНСЬКА
Зовнішній вигляд
1. Гніздо для модуля телефону 2. Живлення 3. Роз'єм батареї
4. Кнопка скидання 5. Перемикач режиму WiFi* 6. Гніздо для SD-картки*
7. Гніздо для GPRS/4G 8. Датчик відкриття кришки 9. LAN
*Примітка: Перемикач режиму Wi-Fi та гніздо для SD-картки встановлюються
відповідно до моделі.
Установлення і під’єднання
Примітка: Перед підключенням аксесуарів та периферійного обладнання вимкніть
живлення панелі керування.
1-3. Установіть задню частину корпусу.
4. Установіть модуль телефону (продається окремо) та дротові підключення.
5. Установіть модуль GPRS/4G (продається окремо).
6. Підключіть живлення та мережу.
Роз’єм живлення
Мережевий роз’єм
Підключення периферійних пристроїв
Підключення модуля телефону
7. Закрийте корпус панелі керування.
Індикатор
Мобільна мережа PSTN Система
Робота З’єднання Живлення
Налаштування
Налаштування за допомогою вебклієнта
Додаткові методи активації див. в посібнику користувача.
Стандартна IP-адреса:
Підключення точки доступу (режим точки доступу):192.168.8.1
Підключення мережевого кабелю: 192.0.0.64
1. Уведіть IP-адресу пристрою у веббраузері.
2. Створіть пароль облікового запису адміністратора для активації пристрою.
Скидання:
Після запуску пристрою утримуйте кнопку скидання протягом 10 секунд для
скидання налаштувань пристрою.
Посібник користувача
1
2
3
4
1
2
3
a
b
c
d
e
f
4
Технічні характеристики
Модель Серія 48
48
48
4
16
Установник: 1
Адміністратор: 1
Підтримуються (за наявності модуля GPRS/3G/4G)
ISAPI: Підтримка клієнтського ПЗ та вебклієнта iVMS-4200
Хмарний P2P: Підтримка хмарного протоколу
конфіденційності P2P
DC-09: Доступ ЦПТ (ADM-CID/SIA-DCS)
CSV-IP: Підтримка CSV-IP
ISUP: Підтримка ISUP 5.0
48(утомучислі2 вбудованих
релейних виходи)
64 (у тому числі 2 вбудованих
релейних виходи)
Web/iVMS-4200/Hik-ProConnect/Клавіатура
Web/iVMS-4200/Hik-ProConnect
12 В, 1 A
Опція
1 шина Speed-X
1 вбудований дротовий вихід для сирени
1 датчик для виявлення знімання з кріплення
1 датчик для виявлення відкривання передньої кришки
1 інтерфейс Ethernet RJ45, 10/100 Мб/с
100-240 В змінного струму (вбудований трансформатор)
Від 10% до 90%
Пластик
білий
261 мм x 199 мм x 86,4 мм
996,5 г 997 g
Від -10°C до 40°C
Опція
/ 802.11b/g/n (2,4 ГГц)
Оператор: 46
2 4
Оператор: 62
32
48 (8 вбудованих зон,
макс. 4 дротових PIRCAM)
8
64 (8 вбудованих зон,
макс. 8 дротових PIRCAM)
64
64
Серія 64
Мітка
Брелок
дистанційного
керування
Клавіатура
Зони
Зона
Користувач
SMS-сповіщення
Внутрішнє
зберігання відео
Протокол зв’язку з
центром
приймання
сигналів тривоги
Інструменти
програмування
Оновлення
програмного
забезпечення
Тривожний вихід
Вихід живлення
Вбудований
модуль 3/4G
Вбудований
модуль GPRS
Wi-Fi
Шина
Вихід для сирени
Захист від
пошкодження
Мережевий інтерфейс
Роз’єм живлення
Робоча вологість
повітря
Матеріал кожуху
Колір
Розміри (Ш x В x Г)
Вага
Робоча
температура
HRVATSKI
Izgled
1. Utor telefonskog modula 2. Napajanje 3. Priključak za akumulator
4. Tipka reset 5. Prekidač Wi-Fi načina rada* 6. Utor za SD karticu*
7. Utor za GPRS/4G 8. Prekidač otvorenog poklopca 9. LAN
*Napomena: Prekidač načina rada WI-FI-ja i utor za SD karticu nalaze se na određenim
modelima.
Instalacija i ožičenje
Napomena: Isključite napajanje kontrolne ploče prije spajanja ožičenja pribora i
periferne opreme.
1. – 3. Postavite stražnji dio kućišta.
4. Pričvrstite telefonski modul (prodaje se zasebno) i spojite ožičenje.
5. Pričvrstite GPRS/4G modul (prodaje se zasebno).
6. Spojite ožičenje napajanja i mreže.
Ožičenje napajanja
Ožičenje mreže
Ožičenje periferne opreme
Ožičenje telefonskog modula
7. Zatvorite kućište kontrolne ploče.
Indikator
Mobilni PSTN Sustav
Aktivnost Veza Napajanje
Postavljanje
Postavljanje pomoću mrežnog klijenta
Dodatne metode aktivacije potražite u Korisničkom priručniku.
Zadana IP adresa:
Veza pristupne točke (način rada kao Hotspot):192.168.8.1
Priključak mrežnog kabela: 192.0.0.64
1. Unesite IP adresu uređaja u mrežni preglednik.
2. Izradite lozinku administratorskog računa za aktivaciju uređaja.
Resetiranje:
Nakon pokretanja uređaja držite gumb za resetiranje 10 sekundi za resetiranje uređaja.
Korisnički priručnik
1
2
3
4
1
2
3
a
b
c
d
e
f
4
Specifikacija
Model Serija 48
48
48
4
16
Instalater: 1
Administrator: 1
Podržava (s GPRS/3G/4G modulom)
ISAPI: Podržava klijentski softver iVMS-4200 i web klijent
Cloud P2P: Podržava protokol privatnosti cloud P2P
DC-09: Može mu se pristupiti putem ARC-a (ADM-CID/SIA-DCS)
CSV-IP: Podržava CSV-IP
ISUP: Podržava ISUP 5.0
48 (uključujući 2
ugrađena relejna izlaza)
64 (uključujući 2 ugrađena
relejna izlaza)
Web/iVMS-4200/Hik-ProConnect/tipkovnica
Web/iVMS-4200/Hik-ProConnect
12 V, 1 A
Opcijski
1 Speed-X sabirnica
1 ugrađeni izlaz za sirenu
1 prekidač za otkrivanje uklanjanja s nosača
1 prekidač za otkrivanje otvorenog prednjeg poklopca
1 RJ45 10M/100M Ethernet sučelje
Od 100 do 240 VAC (ugrađeni strujni transformator)
10% do 90%
Plastika
Bijelo
261 mm x 199 mm x 86,4 mm
996,5 g 997 g
-10°C do 40°C
Opcijski
/ 802.11b/g/n (2,4GHz)
Operater: 46
2 4
Operater: 62
32
48 (8 ugrađenih zona,
maks. 4 žična PIRCAM-a)
8
64 (8 ugrađenih zona,
maks 8 žična PIRCAM-a)
64
64
Serija 64
Oznaka
Daljinski
Tipkovnica
Zone
Područje
Korisnik
Obavještavanje
putem SMS-a
Ugrađene video
kopče
ARC protokol
Programski
alati
Nadogradnja
firmvera
Izlaz alarma
Izlaz napajanja
Ugrađen 3/4G
Ugrađen GPRS
Wi-Fi
Sabirnica
Izlaz za sirenu
Otporno na
neovlaštene izmjene
Mrežno sučelje
Sučelje za napajanje
Ograničenje vlage
Materijal školjke
Boja
Dimenzije (Š×V×D)
Težina
Ograničenje
temperature
SRPSKI
Izgled
1. Slot telefonskog modula 2. Napajanje 3. Terminal za bateriju
4. Dugme za resetovanje 5. Prekidač za režim Wi-Fi* 6. Slot za SD karticu*
7. Slot za GPRS/4G 8. Prekidač za otvoren poklopac 9. LAN
*Napomena: Režim Wi-Fi i slot za SD karticu uključeni su u zavisnosti od modela.
Instalacija i ožičenje
Napomena: Isključite kontrolnu tablu pre povezivanja dodatne opreme i perifernih
uređaja.
1-3. Montirajte zadnje kućište.
4. Fiksirajte telefonski modul (prodaje se odvojeno) i povežite ga.
5. Fiksirajte modul za GPRS/4G (prodaje se odvojeno).
6. Povežite električno i mrežno napajanje.
Ožičenje za električno napajanje
Ožičenje za mrežno napajanje
Ožičenje za periferne uređaje
Ožičenje za telefonski modul
7. Zatvorite kućište kontrolne table.
Indikator
Mobilni PSTN Sistem
Akt. Povezivanje Napajanje
Podešavanje
Podešavanje putem veb-klijenta
Za druge načine aktivacije, pogledajte Korisnički priručnik.
Podrazumevana IP adresa:
AP konekcija (režim pristupne tačke): 192.168.8.1
Povezivanje putem mrežnog kabla: 192.0.0.64
1. Unesite IP adresu uređaja u veb-pregledač.
2. Kreirajte lozinku za administratorski nalog da biste aktivirali uređaj.
Resetovanje:
Nakon što se uređaj pokrene, držite dugme za resetovanje 10 sekundi da bi se uređaj
resetovao.
Korisnički priručnik
1
2
3
4
1
2
3
a
b
c
d
e
f
4
Specifikacija
Model Serija 48
48
48
4
16
Instalater: 1
Administrator: 1
Podržava (sa modulom GPRS/3G/4G)
ISAPI: Podržava iVMS-4200 klijentski softver i veb-klijent
Cloud P2P: Podržava protokol privatnosti Cloud P2P
DC-09: ARC dostupno (ADM-CID/SIA-DCS)
CSV-IP: Podržava CSV-IP
ISUP: Podržava ISUP 5.0
48 (uključujući 2
integrisana izlaza za relej)
64 (uključujući 2 integrisana
izlaza za relej)
Veb/iVMS-4200/Hik-ProConnect/Tastatura
Veb/iVMS-4200/Hik-ProConnect
12 V, 1 A
Opciono
1 Speed-X magistrala
1 integrisan ožičen izlaz sirene
1 prekidač za otkrivanje uklanjanja sa nosača
1 prekidač za otkrivanje otvorenog prednjeg poklopca
1 RJ45 10M/100M Eternet interfejs
Od 100 do 240 VAC (integrisan transformator napajanja)
Od 10 % do 90 %
Plastika
Bela
261 mm x 199 mm x 86,4 mm
996,5 g 997 g
Od -10°C do 40°C
Opciono
/ 802.11b/g/n (2,4 GHz)
Operater: 46
2 4
Operater: 62
32
48 (8 integrisanih zona,
maks. 4 ožičenih PIRCAM)
8
64 (8 integrisanih zona,
maks. 8 ožičenih PIRCAM)
64
64
Serija 64
Tag
Privezak
Tastatura
Zone
Područje
Korisnik
SMS obaveštenje
Integrisani
video-snimci
ARC protokol
Programerski
alati
Nadogradnja
firmvera
Izlaz alarma
Izlazna snaga
Integrisan 3/4G
Integrisan GPRS
Wi-Fi
Magistrala
Izlaz sirene
Otpornost na
neovlašćene izmene
Mrežni interfejs
Interfejs napajanja
Radna vlažnost
Materijal kućišta
Boja
Dimenzije (Š x V x D)
Težina
Radna
temperatura