EN ES FR Mini Plus Quick Start Guide
Setup EN Step 1 Power-on Plug the power cable into the camera and to the power adapter and then into a power outlet. When the indicator flickers red and blue, the power is ready for setup. Power Outlet Power Cable Step 2 Quick Settings 1. Connect your mobile phone to Wi-Fi. 2. Download and install the EZVIZ app by searching “EZVIZ” in App Store (iOS 7.0 or later) and Google PlayTM (Android 4.0 or later). 3. Launch the app and register for an EZVIZ user account following the startup wizard. 4.
Installation Step 1 Installing the Metal Plate (Optional) Pick a clean and flat surface and secure the metal plate to the desired position with the foam stickers or screws. There’s a magnet piece inside the camera. You can skip this step if the surface is made of metal. Step 2 Installing the Camera Secure the camera magnetically to the metal plate or metal surface. Step 3 Completing Installation Adjust the camera angle as required. Recording on the Memory Card Step 1 Installing the Memory Card 1.
Basics EN Lens Speaker Microphone IR Light LED Indicator RESET Memory Card Slot Power Input Name IR Light Magnetic Base Description Auto light source for dark environment. The camera video has two modes: color (for daylight recording) and black and white with IR illuminator (for night condition). LED Indicator • Blinking Red and Blue: The camera is on; you can configure the Wi-Fi connection. • Steady Blue: The camera is being connected and operated by user(s).
Troubleshooting Q: A: Q: A: Q: A: “The device is offline.” or “The device is not registered.” prompts appear when adding the camera using the EZVIZ App. 1. Make sure the network, which the camera is connected to, is working properly and the router’s DHCP is enabled. 2. Hold down the RESET button for 10 seconds to reset the settings if you change the network parameters. The mobile phone cannot receive alarm prompts when the camera is online. 1. Make sure the EZVIZ app is running on your mobile phone. 2.
Configuración ES Paso 1 Encendido Conecte el cable de alimentación a la cámara y al adaptador de alimentación y luego a una toma de corriente. Cuando el indicador parpadee en rojo y azul, la conexión está lista para la configuración. Cable de alimentación Toma de corriente Paso 2 Configuración rápida 1. Conecte su teléfono móvil al Wi-Fi. 2. Descargue e instale la aplicación EZVIZ buscando "EZVIZ" en App Store (iOS 7.0 o versión posterior) y en Google PlayTM (Android 4.0 o versión posterior). 3.
Instalación Paso 1 Instalación de la placa de metal (Opcional) Elija una superficie limpia y plana y asegure la placa de metal en la posición deseada con las pegatinas de espuma o los tornillos. Dentro de la cámara hay una pieza imantada. Puede saltar este paso si la superficie es de metal. Paso 2 Instalación de la cámara Asegure la cámara magnéticamente a la placa o superficie de metal. Paso 3 Finalización de la instalación Ajuste el ángulo de la cámara según sea necesario.
Partes básicas ES Lente Altavoz Micrófono Luz IR Indicador LED REINICIAR Ranura para tarjeta de memoria Entrada de alimentación Base magnética Nombre Luz IR Descripción Fuente de iluminación automática para entornos oscuros. El video de la cámara tiene dos modos: color (para grabación con luz diurna) y blanco y negro con iluminador IR (para condiciones nocturnas). Indicador LED • Rojo y azul parpadeante: La cámara está encendida; puede configurar la conexión Wi-Fi.
Solución de fallas P: R: P: R: P: R: Aparece el mensaje "El dispositivo está fuera de línea" (The device is offline.) o "El dispositivo no está registrado" (The device is not registered.) cuando agrego la cámara utilizando la aplicación EZVIZ. 1. Asegúrese de que la red a la cual está conectada la cámara funcione correctamente y que el DHCP del enrutador esté activado. 2. Mantenga presionado el botón REINICIAR durante 10 segundos para reiniciar la configuración si cambia los parámetros de red.
Installation Étape 1 Mise en marche FR Connectez le câble d’alimentation dans la caméra et à l’adaptateur électrique, puis dans une prise électrique. Lorsque le témoin clignote en rouge et bleu, l’alimentation est établie et vous pouvez procéder à la configuration. Câble d’alimentation Prise électrique Étape 2 Réglages rapides 1. Connectez votre mobile à votre réseau Wi-Fi. 2. Téléchargez et installez l’application EZVIZ en cherchant « EZVIZ » dans l’App Store (iOS 7.
Installation Étape 1 Installer la plaque métallique (facultatif) Choisissez une surface propre et plate et fixez la plaque métallique à l’emplacement souhaité à l’aide des autocollants en mousse ou de vis. Un aimant se trouve à l’intérieur de la caméra. Vous pouvez sauter cette étape si la surface est métallique. Étape 2 Installer la caméra Fixez la caméra magnétiquement à la plaque métallique ou à une surface métallique. Étape 3 Terminer l’installation Ajustez l’angle de la caméra au besoin.
Notions de base Objectif Haut-parleur FR Lumière infrarouge Microphone Voyant DEL RÉINITIALISATION Emplacement pour carte mémoire Entrée d’alimentation Base magnétique Nom Lumière infrarouge Description Source de lumière automatique pour les environnements sombres. La caméra comporte deux modes : couleur (pour filmer de jour) et noir et blanc avec illuminateur infrarouge (pour les conditions nocturnes).
Dépannage Q: R: Q: R: Q: R: Le message « L’appareil est hors ligne. » (The device is offline.) ou « L’appareil n’est pas enregistré. » (The device is not registered.) apparait lorsque vous ajoutez la caméra en utilisant l’application EZVIZ. 1. Assurez-vous que le réseau auquel la caméra est connectée fonctionne correctement et que le serveur DHCP du routeur est activé. 2.
UD01512B
LIMITED WARRANTY Thank you for purchasing EZVIZ products. This limited warranty gives you, the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this limited warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law.
LIMITATION OF LIABILITY ALL PRODUCT INFORMATION AND DATA IS PROVIDED FOR YOUR CONVENIENCE, “AS IS”, AND “AS AVAILABLE”. EZVIZ DOES NOT REPRESENT, WARRANT, OR GUARANTEE THAT PRODUCT INFORMATION AND DATA WILL BE AVAILABLE, ACCURATE, OR RELIABLE OR THAT PRODUCT INFORMATION AND DATA OR USE OF THE PRODUCT WILL PROVIDE SAFETY IN YOUR HOME. YOU USE ALL PRODUCT INFORMATION, DATA, AND THE PRODUCT AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK.
About the Documents The documents include instructions for using and managing the product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information contained in the documents is subject to change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find the latest version in the website (http://www.ezvizlife.com). Any and all information, including, among others, wordings, pictures, graphs are the properties of EZVIZ Inc.
LATER PREVAILS. Regulatory Information FCC Information FCC compliance: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
GARANTÍA LIMITADA Gracias por comprar los productos EZVIZ. Esta garantía limitada le brinda al comprador original del producto EZVIZ derechos legales específicos. Además, puede tener otros derechos legales que varían según el estado, la provincia o la jurisdicción. Las renuncias, exclusiones y limitaciones de responsabilidad bajo esta garantía limitada no se aplicarán en la medida que lo prohibida la ley aplicable.
LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD TODA LA INFORMACIÓN Y DATOS DEL PRODUCTO SE PROPORCIONAN PARA SU CONVENIENCIA "TAL COMO SON" Y "SUJETOS A SU DISPONIBILIDAD." EZVIZ NO DECLARA, GARANTIZA NI ASEGURA LA DISPONIBILIDAD, PRECISIÓN, NI CONFIABILIDAD DE LA INFORMACIÓN Y LOS DATOS DEL PRODUCTO, O QUE DICHA INFORMACIÓN Y DATOS O EL USO DEL PRODUCTO BRIDEN SEGURIDAD A SU HOGAR. USTED UTILIZA TODA LA INFORMACIÓN Y DATOS DEL PRODUCTO Y EL PRODUCTO A SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO.
Acerca de los documentos Los documentos incluyen instrucciones para el uso y el manejo del producto. Las fotografías, cuadros, imágenes y cualquier otra información provista a continuación tienen fines descriptivos y explicativos únicamente. La información incluida en los documentos está sujeta a cambios sin previo aviso, por motivos de actualización de firmware u otros motivos. Encuentre la última versión en el sitio web (http://www.ezvizlife.com).
DISPUESTO ANTERIORMENTE Y LA LEY APLICABLE, PREVALECERÁ ÉSTA ÚLTIMA. Información regulatoria Información de FCC Cumplimiento con FCC: Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Que el dispositivo no cause interferencias nocivas, y (2) Que el dispositivo acepte cualquier interferencia recibida, incluida aquella que puede causar una funcionamiento indeseado.
GARANTIE LIMITÉE Merci d’avoir acheté un produit EZVIZ. Cette garantie vous accorde des droits spécifiques en tant qu’acheteur d’origine du produit EZVIZ. Vous pouvez également bénéficier d’autres droits qui varient selon l’état, la province ou la juridiction. Les exonérations, exclusions et limitations de responsabilité établies au titre de la présente garantie limitée s’appliqueront dans les limites du droit en vigueur.
LIMITATION OU L’EXCLUSION STIPULÉE CI-DESSUS PEUT NE PAS S’APPLIQUER DANS VOTRE CAS. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ LES RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « EN L’ÉTAT ». EZVIZ NE DÉCLARE, NE GARANTIT NI NE PROMET D’AUCUNE MANIÈRE QUE LES RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT SERONT DISPONIBLES, PRÉCIS OU FIABLES, NI QUE LES RENSEIGNEMENTS ET LES DONNÉES DU PRODUIT OU L’USAGE DU PRODUIT GARANTIRONT LA SÉCURITÉ DE VOTRE DOMICILE.
À propos des documents Les documents comprennent des instructions pour utiliser et gérer le produit. Les illustrations, les graphiques, les images et toutes les autres informations figurant ciaprès sont fournis à titre de description et d’explication uniquement. Les informations figurant dans les documents sont sujettes à modification sans préavis, en raison de mises à jour du micrologiciel ou pour d’autres raisons. Veuillez consulter le site web pour obtenir la dernière version (http://www.ezvizlife.com).
RÉSULTANT DES USAGES DÉCRITS CI-DESSUS. EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE QUI PRÉCÈDE ET LE DROIT EN VIGUEUR, CE DERNIER PRÉVAUDRA. Informations réglementaires Informations FCC Conformité FCC : Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC.
