Installation Guide

13
Français Español
Installez la poignée.
Serrez la vis de la poignée à l’aide d’une clé
hexagonale de 2.5 mm.
Instale el mando.
Apriete el tornillo con una llave Allen de 2.5 mm.
Inversez la cartouche
Retirez la cartouche.
N’utilisez pas de tournevis comme
levier pour faire sortir la cartouche
du bloc de fonction. Ceci causerait
des dommages à la cartouche.
Placez la poignée sur la tige de la cartouche.
Tournez la poignée dans le sens antihoraire.
Tournez-la encore d’environ ¼ de tour après avoir
atteint la butée.
Invierta el cartucho
Levante el cartucho.
No quite el cartucho del bloque de
función utilizando un destornillador.
Esto hará que el cartucho se dañe.
Coloque la manija en el vástago del cartucho.
Gire la manija en sentido antihorario. Gire aproxi-
madamente ¼ después de alcanzar el tope.
Si le robinet s’ouvre en faisant couler l’eau
chaude, inversez la cartouche.
Fermez les butées à l’aide d’une clé
hexagonale de 4 mm (1).
Dévissez l’écrou (2).
Si la válvula abre en caliente, invierta el cartucho.
Cierre los topes utilizando una llave
Allen de 4 mm (1).
Desenrosque la tuerca (2).