EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía C 04302xx0 E 04300xx0 Do not use this unit with the Zuvo® water filtration system. Ne pas utiliser ce robinet avec la système Zuvo®. No use este grifo con la sistema Zuvo®.
English Français Technical Information Données techniques Flow rate 0.5 GPM* Max. hole size in mounting surface 1¼" Max.
Español Datos tecnicos Caudal 0,5 GPM* Tamaño máximo del orificio en la superficie 1¼" de montaje Profundidad máxima de la 1⅜" superficie de montaje Tamaño de rosca de la entrada ⁷⁄₁₆-24 UNS-2A Consideraciones para la instalación • Para obtener mejores resultados, la instalación debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado. • Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalación.
⁵⁄₁₆" 2⅜" S 04301xx0 4 3⅞" 9¼" 4⁵⁄₁₆" 2⅜" 1¹⁵⁄₁₆" C 04302xx0 4" ½" 2⁹⁄₁₆" 2⅜" 2⅜" 2⅜" E 04300xx0 1¹⁵⁄₁₆" max. 1⅜" 3¼" 3³⁄₁₆" 3⅝" 3³⁄₁₆" 6¼" 6¼" 9¼" 9¼" ½" 2¹¹⁄₁₆" 4⁵⁄₁₆" max. 1⅜" 1¹⁵⁄₁₆" max.
Installation / Installation / Instalación 1 2 1 2 ¼" OD supply tube 3 English Français Español Place the faucet, escutcheon, and o-ring on the mounting surface. Placez le robinet, la bride de sol et le joint torique sur la surface de montage. Coloque el grifo, el escudo y el retén anular sobre la superficie de montaje. Install the gasket and mounting piece. Installez le joint et la pièce de montage. Instale la junta y la pieza de montaje. Install the mounting nut.
3 English 4 Français Español Insert the end of the tube into the faucet inlet. Insérez l'extrémité du tube dans l'orifice d'entrée du robinet. Inserte el extremo de la tubería en la entrada del grifo. Thread the compression nut onto the inlet and tighten. Vissez l'écrou à compression sur l'orifice d'entrée et serrez. Gire la tuerca de compresión hacia la entrada y ajústela.
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos 88789000 7
User Instructions / Instructions de service / Manejo on ouvert abierto off fermé cerrado The faucet may drip for several minutes after being turned off. This is normal clearing of the spout, and does not indicate that the faucet is faulty. Le robinet peut dégoutter pendant plusieurs minutes après avoir été fermé. Il s'agit du purgeage normal du bec et n'indique pas que le robinet est défectueux. Una vez apagado, el grifo puede gotear durante varios minutos.
Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take proper care of it. For best results: • Prevent the buildup of mineral scale and /or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when needed. • • Select a cleaning agent specifically intended for the type of product.
Ne pulvérisez pas les nettoyants directement sur le produit car des gouttes pourraient entrer dans les ouvertures et les fentes et causer des dommages. Lorsque vous utilisez des nettoyants par pulvérisation, pulvérisez le nettoyant sur un chiffon ou une éponge douce. Important • Le résidu provenant des savons et des shampoings peut causer des dommages. Rincez le produit avec de l'eau propre après chaque utilisation.
Limited Consumer Warranty This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”). This warranty is limited to Hansgrohe products that are purchased by a consumer in the United States or Canada after March 1, 1996, and installed in either in the United States or in Canada. WHO IS COVERED BY THE WARRANTY This warranty extends to the original purchaser only. This warranty is non-transferable.
EXCLUSIONS AND LIMITATIONS REPAIR OR REPLACEMENT (OR, IN LIMITED CIRCUMSTANCES, REFUND OF THE PURCHASE PRICE) AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER. HANSGROHE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT.
