Installation Instructions / Warranty Trio 15981181
Technical Information Données techniques Datos tecnicos Recommended water pressure Pression d’eau recommandée Presión recomendada en servicio 15 - 75 psi Max. water pressure Pression d’eau maximum Presión en servicio max. 145 psi Recommended hot water temp. Température recommandée d'eau chaude Temperatura recomendada del agua caliente 120�-140� F* Max. hot water temp Température maximum d'eau chaude Temperatura del agua caliente max.
Installation Considerations • For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber. • Please read over these instructions thoroughly before beginning installation. Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation. • Trio diverter 15981181 has an “off” position. • Do not use Trio diverter 15981181 in combination with a pressure balance valve or with another valve that has an “off” position.
Suggested Installation Trio Axor TMV Trio Axor TMV Two-function installations using the Axor thermostatic mixing valve (TMV) These are not the only possible installations. If you have questions regarding a specific installation, please contact Hansgrohe Customer Service. Les exemples illustrés ici ne représentent pas les seules installations possibles. Si vous désirez poser des questions sur une installation particulière, veuillez communiquer avec l’assistance technique de Hansgrohe.
English Installation Flush the lines thoroughly before installing the valve. Damage to the cartridge caused by debris is not covered under the Hansgrohe USA warranty. An arrow showing the direction of the water flow is cast into the valve body. The water must flow through the valve in that direction or damage to the cartridge will occur. Install the valve so that the outside surface of the finished wall falls between the “minimum” and “maximum” lines marked on the plaster shield.
English Apply adhesive (not included) to the wall around the valve. Do not use hot glue as it will damage the gasket. Install the gasket over the Trio. Install the finished wall material (tile, etc.) over the gasket. If the outside surface of the finished wall extends beyond the “maximum” marking on the plaster shield, order extension 96370000 through your Hansgrohe dealer.
Français Installation Rincez abondamment les conduites avant d’installer la valve. La garantie É.-U. Hansgrohe ne couvre pas les dommages causés aux cartouches par les dépôts ou impuretés. Une flèche indiquant la direction du débit figure sur le corps de la valve. Si l’eau ne coule pas dans la valve dans cette direction, la cartouche sera endommagée. Installez la valve de façon à ce que la surface extérieure du mur fini tombe entre les lignes « minimum » et « maximum » figurant sur le protecteur de plâtre.
Français Appliquez un adhésif (non compris) sur le mur autour de la valve. N’utilisez pas de colle chaude car vous pourriez endommager le joint. Installez le joint sur l’inverseur Trio. Installez le matériel de finition du mur (carreaux, etc.) par-dessus le joint. Si la surface extérieure du mur fini va au-delà de la marque « maximum » du protecteur de plâtre, commandez une rallonge 96370000 auprès de votre détaillant Hansgrohe.
Español Instalación Lave a fondo las tuberías antes de instalar la válvula. Los daños al cartucho causados por los desechos no están cubiertos por la garantía de Hansgrohe para EE.UU. En el cuerpo de la válvula está fundida una flecha que muestra el sentido del flujo de agua. El agua debe circular por la válvula en ese sentido, puesto que de lo contrario puede dañarse el cartucho.
Español Aplique adhesivo (no incluido) a la pared alrededor de la válvula. No use cola caliente, puesto que daña la junta. Instale la junta sobre el Trio. Instale el material de la pared terminada (azulejo, etc.) sobre la junta. Si la superficie exterior de la pared terminada se extiende más allá de la marca de “máximo” del protector de yeso, solicite la extensión 96370000 al concesionario de Hansgrohe.
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos 98798000 39 x 2,5 97550000 96493000 extension 96370000 96604000 Limited Lifetime Consumer Warranty This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”). This warranty is limited to Hansgrohe products which are purchased by a consumer in the United States after March 1, 1996, and installed in either the United States or Canada.
TO OBTAIN WARRANTY PARTS OR INFORMATION Contact your Hansgrohe retailer, or contact Technical Service at: Hansgrohe Inc. 1492 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Toll-free (800) 334-0455. In requesting warranty service, you will need to provide 1. The sales receipt or other evidence of the date and place of purchase. 2. A description of the problem. 3. Delivery of the product or the defective part, postage prepaid and carefully packed and insured, to Hansgrohe Inc.
