EN Installation / User Instructions / Warranty FR Instructions de montage / Mode d'emploi / Garantie ES Instrucciones de montaje / Manejo / Garantía Starck 10930xx1 Starck X 10934001 Bouroullec 19981xx1 Bouroullec 19982xx1 Citterio 39931xx1 Citterio 39927xx1 Citterio M 34934xx1 Urquiola 11925xx1 Massaud 18934001 Uno 38934xx1 Montreux Montreux 16832xx1 16827xx1
English Français Installation Considerations À prendre en considération pour l’installation • For best results, Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed, professional plumber. • Please read over these instructions thoroughly before beginning installation. Make sure that you have all tools and supplies needed to complete the installation.
Español Consideraciones para la instalación Tools Required / Outiles Utiles / Herramientas Útiles • Para obtener mejores resultados, Hansgrohe recomienda que la instalación de esta unidad esté a cargo de un plomero profesional matriculado. • Antes de comenzar la instalación, lea estas instrucciones detenidamente. Asegúrese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la instalación.
Starck X 10934001 2⅜" ⅜" 1⅞" 2⅛" 2⅛" 6⅛" / 6⅛" 2⅝" 6⅛" Bouroullec 19981xx1 2¼" ¾" 4" / 4" Starck 10930xx1 ⅜" Bouroullec 19982xx1 Citterio 39931xx1 2¼" Citterio 39927xx1 4" 4" ⅜" 4"/4" 2⅛"/2⅛" 2¼" 2⅞" ⅜" 4 Massaud 18934001 2¼"-3⅜" 1⅞" Urquiola 11925xx1 2⅜" 4⅛"/4⅛" ⅜" 4⅜"/4⅜" Citterio M 34934xx1 ⅜" 2¾" 2⅛" 4" / 4" 4¼" 4¼" ¾"
Montreux 16832xx1 3⅜" 3⅜" 2⅞" 5⅛" 5⅛" 2⅜" 4¼" 3" Montreux 16833xx1 2¼" Uno 38934xx1 ⅜" ⅝" ⅝" 5
Installation / Installation / Instalación 1 2 1 2 English Cut the plaster shield so that it extends ¹⁄₁₆" outside the surface of the finished wall. Seal the wall around the plaster shield with waterproof sealant. Failure to seal the wall can lead to possible water damage. Install the slip coupling. Français Español Coupez le protecteur de façon à ce qu’une partie de ¹⁄₁₆ po soit à l’extérieur de la surface du mur fini.
Installation / Installation / Instalación 4 3 1 2 English Cut the slip coupling so that it extends ⁹⁄₁₆" outside the surface of the finished wall . Install the extension spindle . Cut the extension spindle so that it extends ¹³⁄₁₆" outside the surface of the finished wall. Français Español Coupez le raccord à glissement de façon à ce qu’une partie de ⁹⁄₁₆ po soit à l’extérieur de la surface du mur fini .
Installation / Installation / Instalación - Starck, Montreux 5a Starck 5b Montreux 6b 6a 1 1 2 2 3 mm English Français Español Starck, Montreux Starck, Montreux Starck, Montreux Install the escutcheon. Installez l’écusson. Instale el escudo. Install the nut. Installez l’écrou. Instale la tuerca. Push the handle onto the shaft. Poussez la poignée sur l’arbre. Tighten the screw. Serrez la vis. Coloque la manija a presión en el eje. Install the screw cover. Installez le cache-vis.
Installation / Installation / Instalación - Starck X 5 6 7 1 English 2 Français Español Starck X: Starck X Starck X Install the escutcheon. Installez l’écusson. Instale el escudo. Install the nut. Installez l’écrou. Instale la tuerca. Install the icons on the escutcheon. Installez les icônes sur l’écusson. Instale los iconos en el escudo. Push the handle onto the shaft. Poussez la poignée sur l’arbre. Tighten the screw. Serrez la vis. Coloque la manija a presión en el eje.
Installation / Installation / Instalación - Citterio, Bouroullec, Urquiola 5 7a Urquiola / Bouroullec 1 2 7b 6 Citterio 1 2 mm 2 English Français Español Citterio, Bouroullec, Urquiola Citterio, Bouroullec, Urquiola Citterio, Bouroullec, Urquiola Install the escutcheon Installez l’écusson. Instale el escudo. Install the nut. Installez l’écrou. Instale la tuerca. Install the icons on the escutcheon. Installez les icônes sur l’écusson. Instale los iconos en el escudo.
Installation / Installation / Instalación - Citterio M, Uno 5 6 2 1 4 3 English Français Español Citterio M, Uno Citterio M / Uno Citterio M / Uno Install the escutcheon. Installez l’écusson. Instale el escudo. Install the nut. Installez l’écrou. Instale la tuerca. Install the icons on the escutcheon. Installez les icônes sur l’écusson. Instale los iconos en el escudo. Install the snap connector. Installez le connecteur à encliqueter. Instale el conector a presión.
Installation / Installation / Instalación - Massaud 5 6 3 1 2 2 mm English Français Español Massaud Massaud Massaud Install the escutcheon. Installez l’écusson. Instale el escudo. Install the nut. Installez l’écrou. Instale la tuerca. Install the snap connector and screw. Installez le connecteur à encliqueter et la vis. Instale el conector a presión y el tornillo. Install the handle. Installez la poignée. Instale la manija. Tighten the handle screw. Serrez la vis.
Installation / Installation / Instalación - All models English Français Español All models: Tous les modèles: Todos los modelos Seal the wall at the grout lines using waterproof sealant. Scellez le mur sur les lignes des joints à l’aide d’un agent d’étanchéité. Selle la pared en las líneas de lechada de cemento con un sellador impermeable.
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Starck 10930xx1 96489xx0 96392000 10993xx1 97218xx0 94356xx0 96540xx1 96364000 57x2 Starck X 10934001 96370000 extension - not included rallonge - pas d'inclus prolongación - no incluidos 95238xx0 96392000 96489xx0 10993xx1 95632xx0 98128000 13x2 xx = colors / couleurs / acabados 00 = chrome 82 = brushed nickel 14 96364000 57x2 96540xx1
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Citterio 39931xx1 39927xx1 96392000 95807xx0 95238xx0 96370000 extension - not included rallonge - pas d'inclus prolongación - no incluidos 98677xx0 39993xx1 98128000 13x2 94184000 97667000 Citterio M 34934xx1 39995xx1 95815xx0 97667000 96392000 98128000 13x2 98677xx0 94184001 38993xx1 95238000 xx = colors / couleurs / acabados 00 = chrome 82 = brushed nickel 96541001 15
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Bouroullec 19981xx1 19982xx1 98128000 13x2 96392000 98677xx0 95725001 95724xx0 95238000 94184000 97667000 95181000 96370000 extension - not included rallonge - pas d'inclus prolongación - no incluidos 98499001 97667000 95181000 Massaud 18934001 98676000 96392000 98677xx0 95237000 94184001 xx = colors / couleurs / acabados 00 = chrome 82 = brushed nickel 16 97667000 18095001
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Urquiola 11925xx1 95341xx0 98128000 13x2 96392000 98677xx0 11993xx1 95238000 94184000 Montreux 16832xx1 16833xx1 96370000 extension - not included rallonge - pas d'inclus prolongación - no incluidos 97667000 98669xx0 97987000 96392000 16693xx0 97218xx0 xx = colors / couleurs / acabados 00 = chrome 82 = brushed nickel 83 = polished nickel 97987000 98677xx0 16593xx0 17
Replacement Parts / Pièces détachées / Repuestos Uno 38934xx1 95807xx0 95238xx0 96392000 98677xx0 38993xx1 98128000 13x2 94184001 96541001 96370000 extension - not included rallonge - pas d'inclus prolongación - no incluidos xx = colors / couleurs / acabados 00 = chrome 82 = brushed nickel 18
Cleaning Recommendation for Hansgrohe Products Modern bathroom faucets, kitchen faucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality. To avoid damage to the product, it is necessary to take proper care of it. For best results: • Prevent the buildup of mineral scale and /or soap residue by cleaning your Hansgrohe product(s) when needed. • • Select a cleaning agent specifically intended for the type of product.
Ne pulvérisez pas les nettoyants directement sur le produit car des gouttes pourraient entrer dans les ouvertures et les fentes et causer des dommages. Lorsque vous utilisez des nettoyants par pulvérisation, pulvérisez le nettoyant sur un chiffon ou une éponge douce. Important • Le résidu provenant des savons et des shampoings peut causer des dommages. Rincez le produit avec de l'eau propre après chaque utilisation.
Limited Consumer Warranty This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”). This warranty is limited to Hansgrohe products that are purchased by a consumer in the United States or Canada after March 1, 1996, and installed in either the United States or in Canada. WHO IS COVERED BY THE WARRANTY This warranty extends to the original purchaser only. This warranty is non-transferable.
Exclusions and Limitations REPAIR OR REPLACEMENT (OR, IN LIMITED CIRCUMSTANCES,REFUND OF THE PURCHASE PRICE) AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE PURCHASER.HANSGROHE NEITHER ASSUMES NOR AUTHORIZES ANY PERSON TO CREATE FOR IT ANY OTHER OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THIS PRODUCT.
www.hansgrohe-usa.com US - Installation Instructions • Part No. 90496426 • Revised 12/2013 Hansgrohe, Inc. • 1490 Bluegrass Lakes Parkway • Alpharetta, GA 30004 Tel.
