Installation Guide

ManualsBrandsHansgrohe ManualsBathPuravida Single Post Toilet Paper Holder in Chrome

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2

FR Mode d'emploi / Instructions de montage 2

EN Instructions for use / assembly instructions 3

IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione 3

ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4

NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4

DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5

PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5

PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6

CS Návod k použití / Montážní návod 6

SK Návod na použitie / Montážny návod 7

ZH 用户手册/组装说明 7

Руководство пользователя / Инструкция по монтажу 8

HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 8

FI Käyttöohje / Asennusohje 9

SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9

LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 10

HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10

TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 11

RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11

EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 12

SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12

ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 13

LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13

SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 14

NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14

Инструкция за употреба / Ръководство за монтаж 15

SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15

AR  16

PuraVida

41501000

PuraVida

41513000

41506000

PuraVida

41512000

PuraVida

41503000

PuraVida

41502000

PuraVida

41505000

PuraVida

41508000

PuraVida

41504000

PuraVida

41518000

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
PuraVida 41501000 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d'emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Ру
PAGE 2
Deutsch Sicherheitshinweise Français Consignes de sécurité Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure. Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Haltegriffes 41513XXX: Der Haltegriff ist kein medizinisches Produkt, er ist nicht für körperlich beeinträchtigte Personen geeignet, sondern nur für den privaten Bereich bestimmt.
PAGE 3
English Safety Notes Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries. Intended use of the handle 41513XXX: The handle is not a medical product, it is not intended for physically impaired persons, but only for general private use. Use only the handle for support, the remaining products are not intended to be used as supports. Check the proper attachment and tight seating of the installed products periodically (annually).
PAGE 4
Español Indicaciones de seguridad Nederlands Veiligheidsinstructies Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte. Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen. Uso proyectado de la manilla 41513XXX: La manilla no es un producto médico, no es adecuado para personas con movilidad restringida sino destinada únicamente al ámbito privado.
PAGE 5
Dansk Sikkerhedsanvisninger Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. Formålstjenlig brug af håndtaget 41513XXX: Håndtaget er intet medicinsk produkt. Det er ikke beregnet til personer med handicap og kun til privat brug. Português Avisos de segurança Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes. Man må udelukkende bruge håndtaget til at holde sig fast med.
PAGE 6
Polski Wskazówki bezpieczeństwa Aby uniknąć zranień na skutek zgniecenia lub przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice ochronne. Użytkowanie uchwytu 41513XXX zgodne z przeznaczeniem: Uchwyt nie jest produktem medycznym, nie jest on przeznaczony dla osób niepełnosprawnych o utrudnionym poruszaniu się, lecz jedynie do użytku prywatnego. Do trzymania się może być używany jedynie uchwyt; pozostałe produkty nie nadają się do tego celu.
PAGE 7
Slovensky Bezpečnostné pokyny 中文安全技巧 Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam. 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 Použitie držiaka 41513XXX podľa určenia: Držiak nie je žiaden lekársky produkt, nie je vhodný pre telesne postihnuté osoby, je určený iba pre súkromný sektor. 按规定使用握柄 41513XXX：握柄乃非医疗产品，它不适用于身体受到损害的人员，而只适用于私人范畴。 Na držanie sa smie používať výlučne držiak, ostatné produkty nie sú vhodné na tento účel použitia.
PAGE 8
Русский Указания по технике безопасности Magyar Biztonsági utasítások Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и порезов. A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni. Применение по назначению рукоятки 41513XXX: рукоятка не является медицинским оборудованием, она не предназначена для использования людьми с физическими недостатками, предназначена только для частного использования.
PAGE 9
Suomi Turvallisuusohjeet Svenska Säkerhetsanvisningar Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi. Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm- och skärskadorgen werden. Kahvan 41513XXX tarkoituksenmukainen käyttö: Kahva ei ole lääkinnällinen tuote. Se ei sovi ruumiillisesti rajoitteisten henkilöiden käyttöön, vaan se on tarkoitettu käytettäväksi yksityistiloissa.
PAGE 10
Lietuviškai Saugumo technikos nurodymai Hrvatski Sigurnosne upute Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines. Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi rukavice. Rankenos naudojimas pagal paskirtį 41513XXX: rankena – tai nemedicininės paskirties produktas, ji netinka žmonėms su kūno pažeidimais; naudojama tik asmeninėje erdvėje.
PAGE 11
Türkçe Güvenlik uyarıları Română Instrucţiuni de siguranţă Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır. La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor. Tutamak 41513XXX'in kullanım amacı: Tutamak tıbbi bir ürün olmadığından bedensel engelli kişiler için uygun olmayıp, sadece kişisel kullanım içindir Tutunmak için sadece tutamak kullanılabilir, diğer ürünler bu kullanıma uygun değildir.
PAGE 12
Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Slovenski Varnostna opozorila Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov. Ενδεδειγμένη χρήση της λαβής 41513XXX: Η λαβή δεν είναι ιατρικό προϊόν και δεν είναι κατάλληλη για άτομα με ειδικές ανάγκες, διότι έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση.
PAGE 13
Estonia Ohutusjuhised Latvian Drošības norādes Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid. Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus. Käepideme 41513XXX sihipärane kasutamine: käepide ei ole meditsiinitoode, see ei sobi füüsilise puudega inimestele, vaid on mõeldud erakasutuseks.
PAGE 14
Srpski Sigurnosne napomene Norsk Sikkerhetshenvisninger Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi rukavice. Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og kuttskader. Namenska upotreba drške 41513XXX: Drška nije medicinski proizvod i nije podesna za korišćenje od strane telesno hendikepiranih osoba, već je namenjena isključivo za upotrebu u privatnom okruženju.
PAGE 15
БЪЛГАРСКИ Указания за безопасност При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да се избегнат наранявания поради притискане или порязване. Използване по предназначение на дръжката 41513XXX: Дръжката не е медицински продукт, тя не е предназначена за използване от лица с физически недостатъци, а само в частната сфера. Shqip Udhëzime sigurie Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë procesit të montimit duhet që të vishni doreza.
PAGE 16
‫عربي‬ ‫تنبيهات األمان‬ ‫يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب‬ ‫حدوث أخطار اإلنحشار أو الجروح‪.‬‬ ‫االستخدام المطابق للشروط للمقبض ‪:41513XXX‬‬ ‫ال يعتبر هذا المقبض منتجا ً طبياً‪ ،‬كما أنه غير مالئم‬ ‫لألشخاص المصابين بإعاقة بدنية وإنما هو مخصص‬ ‫لالستخدام الشخصي فحسب‪.‬‬ ‫يحظر استخدام المقبض إال من أجل التثبيت فحسب‪.‬‬ ‫وبالنسبة لبقية المنتجات األخرى‪ ،‬فهي غير صالحة‬ ‫لهذا الغرض من االستخدام‪.
PAGE 17
Maße PuraVida 41502000 PuraVida 41503000 PuraVida 41504000 PuraVida 41505000 125 ml PuraVida 41501000 PuraVida 41512000 PuraVida 41508000 PuraVida 41518000 PuraVida 41506000 PuraVida 41513000 17
PAGE 18
Montage PuraVida 41512000/41503000/41502000/41518000/41504000/41505000/41508000/41526000 2 1 1. 2. ! 3 4a SW 2 mm 2. 1. 2. 3. 41503000 41502000 41518000 41504000 41505000 41508000 41526000 41512XXX 4b 3. 1. 4. PuraVida 41501000 1 3. 1. 1. 2. SW 2 mm 18 4. 2.
PAGE 19
Montage PuraVida 41501000 2 ! 3 SW 2 mm PuraVida 41506000/41513000 1 2 1. 2. 3 4 SW 2 mm 2. 1. 2. 3. 3. 1.
PAGE 20
Serviceteile 95512000 (50x2,5) 98545000 98432000 (45x2,5) 98539000 95374000 98540000 95577000 96179000 98541000 40068000 98547000 98539000 98432000 (45x2,5) 95374000 95373000 96179000 96179000 98540000 98432000 (45x2,5) 98539000 98540000 98540000 96306000 98543000 96179000 20 95373000 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com 09/2015 9.04878.