Installation Guide

ManualsBrandsHansgrohe ManualsCleaningAxor Starck Organic Toilet Brush with Holder in Chrome

DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung 2

FR Mode d’emploi / Instructions de montage 2

EN Instructions for use / assembly instructions 3

IT Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione 3

ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje 4

NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding 4

DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning 5

PT Instruções para uso / Manual de Instalación 5

PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu 6

CS Návod k použití / Montážní návod 6

SK Návod na použitie / Montážny návod 7

ZH Ⴆ޺൫Ҧ / ቄላඨૺ 7

RU Руководство пользователя / Инструкция по

монтажу 8

HU Használati útmutató / Szerelési útmutató 8

FI Käyttöohje / Asennusohje 9

SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning 9

LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos 10

HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju 10

TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu 11

RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare 11

EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης 12

SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo 12

ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend 13

LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija 13

SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu 14

NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning 14

BG Инструкция за употреба / Ръководство за

монтаж 15

SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 15

AR ϊϴϤΠΘϟ΍ΕΎϤϴϠόΗϡ΍ΪΨΘγϻ΍ϞϴϟΩ 16

Starck Organic

42737000

Starck Organic

42706000

42708000

42730000

Starck Organic

42720000

Starck Organic

42736000

Starck Organic

42734000

Starck Organic

42733000

Starck Organic

42735000

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d’emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu Návod k použití / Montážní návod Návod na použitie / Montážny návod Ⴆ޺൫Ҧ / ቄላඨૺ Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használa
PAGE 2
Deutsch 6 Sicherheitshinweise Français 6 Consignes de sécurité 6 Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. 6 Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par écrasement ou coupure. 6 Bestimmungsgemäßer Gebrauch des Haltegriffes 42730000: Der Haltegriff ist kein medizinisches Produkt, er ist nicht für körperlich beeinträchtigte Personen geeignet, sondern nur für den privaten Bereich bestimmt.
PAGE 3
English 6 Safety Notes 6 Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries. 6 Intended use of the handle 42730000: The handle is not a medical product, it is not intended for physically impaired persons, but only for general private use. 6 6 Use only the handle for support, the remaining products are not intended to be used as supports.
PAGE 4
Español 6 Indicaciones de seguridad Nederlands 6 Veiligheidsinstructies 6 Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte. 6 Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen worden gedragen. 6 Uso proyectado de la manilla 42730000: La manilla no es un producto médico, no es adecuado para personas con movilidad restringida sino destinada únicamente al ámbito privado.
PAGE 5
Dansk 6 Sikkerhedsanvisninger 6 Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. 6 Formålstjenlig brug af håndtaget 42730000: Håndtaget er intet medicinsk produkt. Det er ikke beregnet til personer med handicap og kun til privat brug. Português 6 Avisos de segurança 6 Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes.
PAGE 6
Polski 6 Wskazówki bezpieczeństwa 6 Aby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia czy przecięcia, podczas montażu należy nosić rękawice. 6 Użytkowanie uchwytu 42730000 zgodne z przeznaczeniem: Uchwyt nie jest produktem medycznym, nie jest on przeznaczony dla osób niepełnosprawnych o utrudnionym poruszaniu się, lecz jedynie do użytku prywatnego. 6 Do trzymania się może być używany jedynie uchwyt; pozostałe produkty nie nadają się do tego celu.
PAGE 7
ᇍ໑ Slovensky 6 Bezpečnostné pokyny 6 λ಄࠭ౄ 6 Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam. 6 ላணെືу૥ࠨ࿠‫ۧోނ‬൱ംƱпྴոആ൫ ศĂ 6 Použitie držiaka 42730000 podľa určenia: Držiak nie je žiaden lekársky produkt, nie je vhodný pre telesne postihnuté osoby, je určený iba pre súkromný sektor. 6 νܽ‫ץ‬ൎႦ໢ѡ 42730000ƿ໢ѡବ٢၂਍ҿ ௔Ʊ෯ҀൟႦႽതึ൱֜෣‫֣ݛ‬ತჲƱ‫ص‬ᆸൟ ႦႽධತّԎĂ 6 6 Na držanie sa smie používať výlučne držiak, ostatné produkty nie sú vhodné na tento účel použitia.
PAGE 8
Русский 6 Указания по технике безопасности 6 Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и порезов. 6 Применение по назначению рукоятки 42730000: рукоятка не является медицинским оборудованием, она не предназначена для использования людьми с физическими недостатками, предназначена только для частного использования. 6 Для фиксации разрешается использовать исключительно рукоятку, остальные изделия непригодны для этой цели.
PAGE 9
Suomi 6 Turvallisuusohjeet Svenska 6 Säkerhetsanvisningar 6 Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien estämiseksi. 6 Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm- och skärskadorgen werden. 6 Kahvan 42730000 tarkoituksenmukainen käyttö: Kahva ei ole lääkinnällinen tuote. Se ei sovi ruumiillisesti rajoitteisten henkilöiden käyttöön, vaan se on tarkoitettu käytettäväksi yksityistiloissa.
PAGE 10
Lietuviškai 6 Saugumo technikos nurodymai Hrvatski 6 Sigurnosne upute 6 Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines. 6 Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi rukavice. 6 Rankenos naudojimas pagal paskirtį 42730000: rankena – tai nemedicininės paskirties produktas, ji netinka žmonėms su kūno pažeidimais; naudojama tik asmeninėje erdvėje. 6 6 Fiksuoti reikia tik su rankena, kiti gaminiai šiam tikslui nepritaikyti.
PAGE 11
Türkçe 6 Güvenlik uyarıları Română 6 Instrucţiuni de siguranţă 6 Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven kullanılmalıdır. 6 La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor. 6 Tutamak 42730000’in kullanım amacı: Tutamak tıbbi bir ürün olmadığından bedensel engelli kişiler için uygun olmayıp, sadece kişisel kullanım içindir 6 6 Tutunmak için sadece tutamak kullanılabilir, diğer ürünler bu kullanıma uygun değildir.
PAGE 12
Ελληνικά 6 Υποδείξεις ασφαλείας Slovenski 6 Varnostna opozorila 6 Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε γάντια. 6 Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo poškodbe zaradi zmečkanja ali urezov. 6 Ενδεδειγμένη χρήση της λαβής 42730000: Η λαβή δεν είναι ιατρικό προϊόν και δεν είναι κατάλληλη για άτομα με ειδικές ανάγκες, διότι έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση.
PAGE 13
Estonia 6 Ohutusjuhised Latvian 6 Drošības norādes 6 Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid. 6 Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus. 6 Käepideme 42730000 sihipärane kasutamine: käepide ei ole meditsiinitoode, see ei sobi füüsilise puudega inimestele, vaid on mõeldud erakasutuseks. 6 6 Käepidet võib kasutada ainult kinnihoidmiseks, ülejäänud tooted ei sobi selleks kasutusotstarbeks.
PAGE 14
Srpski 6 Sigurnosne napomene Norsk 6 Sikkerhetshenvisninger 6 Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi rukavice. 6 Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og kuttskader. 6 Namenska upotreba drške 42730000: Drška nije medicinski proizvod i nije podesna za korišćenje od strane telesno hendikepiranih osoba, već je namenjena isključivo za upotrebu u privatnom okruženju.
PAGE 15
БЪЛГАРСКИ 6 Указания за безопасност 6 При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да се избегнат наранявания поради притискане или порязване. 6 Използване по предназначение на дръжката 42730000: Дръжката не е медицински продукт, тя не е предназначена за използване от лица с физически недостатъци, а само в частната сфера. 6 За хващане да се използва само дръжката, останалите продукти не са подходящи за тази цел.
PAGE 16
ϲΑέϋ 6 ϥΎϣϷ΍ ΕΎϬϳΑϧΗ 6 6 ΙϭΩΣ ΏϧΟΗϟ ΏϳϛέΗϟ΍ ˯ΎϧΛ΃ ΩϳϠϟ Ε΍ίΎϔϗ ˯΍ΩΗέ· ΏΟϳ ΡϭέΟϟ΍ ϭ΃ έΎηΣϧϹ΍ έΎρΧ΃ ϻ νΑϘϣϠϟ ρϭέηϠϟ ϕΑΎρϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϡ΋ϼϣ έϳϏ Ϫϧ΃ Ύϣϛ ˬ˱ΎϳΑρ ˱ΎΟΗϧϣ νΑϘϣϟ΍ ΍Ϋϫ έΑΗόϳ ιλΧϣ ϭϫ Ύϣϧ·ϭ ΔϳϧΩΑ ΔϗΎϋΈΑ ϥϳΑΎλϣϟ΍ ιΎΧηϸϟ ΏγΣϓ ϲλΧηϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγϼϟ ΏγΣϓ ΕϳΑΛΗϟ΍ ϝΟ΃ ϥϣ ϻ· νΑϘϣϟ΍ ϡ΍ΩΧΗγ΍ έυΣϳ ΍ΫϬϟ ΔΣϟΎλ έϳϏ ϲϬϓ ˬϯέΧϷ΍ ΕΎΟΗϧϣϟ΍ ΔϳϘΑϟ ΔΑγϧϟΎΑϭ ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ ϥϣ νέϐϟ΍ ΓΩΩΣϣϟ΍ ρϭέηϠϟ ΔϘΑΎρϣ ΕϳΑΛΗϟ΍ ΔϟΎΣ ϥ΃ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ ϥϳόΗϳ Ε΍έΗϓ ϰϠϋ ΔΑϛέϣϟ΍ ΕΎΟΗϧϣϠϟ ΕΑΎΛϟ΍ ϊοϭϟ΍ ϥϣ Ωϛ΄Ηϟ΍ϭ Ύϳϭϧγ Δϣ
PAGE 17
Starck Organic 42733000 / 42734000 / 42735000 / 42737000 1 2 1. 2. 3 1. 4 2.
PAGE 18
Starck Organic 42736000 1 2 1. 2. 4 3 1. 1. 2. 2. SW 2,5 mm 1,5 Nm Starck Organic 42706000 / 42708000 2 1 1. 0) 0 6 ( ) 0 (80 2.
PAGE 19
Starck Organic 42706000 / 42708000 3 4 1. 1. 2. SW 2,5 mm 1,5 Nm 2. Starck Organic 42730000 1 2 1. 5 31 2. 3 1. 4 1. 2. 3. 2.
PAGE 20
Starck Organic 42720000 1 2 1. 2. 3 1. 2.
PAGE 21
Starck Organic 42737000 Starck Organic 42733000 136 10 10 57 Ø 12 9 117 57 / 57 84 57 48 Ø Starck Organic 42730000 410 65 67 280 65 57 80 70 57/57 62 Ø 20 57 61 57 57 Starck Organic 42706000 70 57/57 67 Starck Organic 42708000 70 57/57 67 Starck Organic 42736000 Ø 32 57 86 70 57 / 57 Ø 22 256 67 57 21
PAGE 22
Ø 20 Starck Organic 42720000 420 57 57 / 57 57 10 Starck Organic 42734000 105 72 118 124 57/57 128 Ø 72 Ø 72 10 48 Ø 47 Starck Organic 42735000 Ø 102 Ø 102 Ø 9 134 Ø 9 240 374 374 57/57 46 10 Ø 60 22 60
PAGE 23
98342000 Starck Organic 42730000 98342000 40915000 40915000 97768000 (M5x6) Starck Organic 42706000 / 42708000 98342000 0 00 5 91 40 00 40 60 7 9 97768000 (M5x6) Starck Organic 42736000 98342000 97604000 98342000 98129000 (14x2) 40915000 98129000 (14x2) 97768000 (M5x6) (15x2,5) 23
PAGE 24
Starck Organic 42737000 42733000 / 42734000 Starck Organic 42735000 98342000 97604000 40889000 40894000 40915000 96149000 97768000 (M5x6) 40893000 96149000 40068000 40895000 Starck Organic 42720000 98342000 97604000 96149000 40915000 24 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com 06/2012 9.01999.