user’s manual ®
Do Not Open! Risk of Electrical Shock. Voltages in this equipment are hazardous to life. No user-serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service personnel. To prevent fire or shock hazard, do not expose this module to moisture.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15.
Approved under the verification provision of FCC Part 15 as a Class B Digital Device. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user’s authority to operate this device. AirPlay, iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. AirPlay works with iPhone, iPad, and iPod touch with iOS 4.3.3 or later, Mac with OS X Mountain Lion, and Mac and PC with iTunes 10.2.2 or later.
Introduction and Overview. . . . . . . . . . . . . . . . 7 Placement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Power Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Signal Connection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Wi-Fi Setup and Status. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Subwoofer Connection. . . . . . . . . . . . . . . .
Introduction and Overview Thank you—the MartinLogan owner, for loving what we do, and making it possible for us to do what we love.
• Ethernet: used for streaming audio from Apple® AirPlay® or DLNA. • Aux [Auxiliary]: used for either digital optical (Toslink) or analog input. This input will accept either a standard 3.5mm stereo headphone style or mini-Toslink plug. A special mini-Toslink to Toslink cable or mini-Toslink adaptor is required for digital optical connection.
(to optimize performance) and bass information will be sent directly to your external subwoofer for a deeper, extended, overall bass response. Reference your subwoofer’s manual to learn how to properly adjust the sub’s level and phase controls to achieve proper blending with the speaker. When Sub Out is set to “On,” the speaker will handle the crossover setting to the subwoofer, achieving ideal blending with the speaker. Because of this, the subwoofer’s crossover should be set to “bypass” or “LFE.
An Overview of Connections [CONTINUED] If you are connecting a device which allows volume adjustment (like a digital media player or cell phone), we recommend the volume on the device not be set to maximum. When the volume is set to its maximum setting, the amplifier in the external device is likely to introduce elevated distortion into the audio signal which, in turn, will be passed on to this speaker and further amplified, creating even more distortion.
Volume Behavior by Input Depending on the input selected on your speaker, the volume will exhibit different behaviors. SPEAKER INPUT FRONT LED COLOR VOLUME BEHAVIOR Wireless or Ethernet (using AirPlay) Purple (flashing purple indicates no network is available) Volume on device/remote and speaker are synced and control each other.
REMOTE CONTROL STANDBY: This button toggles between on and standby. To enter standby, press the button for two seconds (front LED will turn red). If no audio signal is detected for ten minutes, the speaker will automatically go into standby mode. When the speaker is in standby mode, press the button once to exit. A new audio signal will also automatically wake the speaker.
CHANGING THE REMOTE’S BATTERY Caution! Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. The remote control for your speaker uses two AAA type batteries. Access the battery compartment by using a Phillips screwdriver to remove the screw located on the bottom of the remote. Control Functions by Input Depending on the input selected on your speaker, the remote will control functions differently.
Playing Music Using Wireless/Ethernet AUTOMATIC AIRPLAY INPUT SELECTION Your speaker may automatically switch to the AirPlay input if it detects that a new AirPlay connection has been established with the speaker. PLAYBACK – FROM AN APPLE iOS DEVICE 1 Set the speaker’s input to “Wireless/Ethernet.” The front LED will be purple. Please note: If the front LED flashes purple, this indicates the speaker is not connected to a network and is currently unable to stream music via this input.
Using the pin, press the recessed button for approximately five seconds. The “Wi-Fi Setup and Status” LED will briefly turn green and then rapidly blink green for approximately fifteen seconds. Then, the speaker will restart itself and the “Wi-Fi Setup and Status” LED will begin blinking slowly green. DOWNLOADING CONNECTION SETTINGS FROM AN APPLE DEVICE 1 If not already connected, wirelessly connect 2 3 4 5 6 7 your Apple device (iPad/iPod/iPhone) to your desired Wi-Fi network (2.
Device Name” field and hit “Apply.” Before proceeding, you may need to reload the setup screen as described in step 4. 6 Under “Wireless LAN Settings,” select your desired Wi-Fi network from the drop down list (2.4GHz network only). If your wireless network requires a pass phrase, enter it into the “WPA Pass phrase” field. If you require custom settings, such as a different encryption method, please select “Configure Manually” from the drop down list and fill out the appropriate fields. 7 Click “Apply.
Bluetooth Connection 1 Set your speaker to Bluetooth mode. Use the speaker’s remote control to select Bluetooth, or repeatedly press the input button on front of the speaker until the front LED turns blue. 2 Sync the speaker with your digital media device or computer. Follow the directions that came with your device/computer. Updating the 3 Within your music application, you may need to select the speaker as the output device for playback.
Contacting Customer Service MartinLogan customer service is available Monday–Friday between the hours of 8am–5pm (central time) by calling (785) 749-0133 or by emailing service@martinlogan.com. General Information WARRANTY INFORMATION Your speaker is provided with an automatic Limited 90 Day Warranty coverage. You have the option, at no additional charge, to receive Limited 2 Year Warranty coverage.
Frequently Asked Questions How do I clean my speaker? Use a dust free cloth (such as a micro fiber cloth) or a soft brush to remove dust from your speakers. Do not spray any kind of cleaning agent on or in close proximity to the drivers. cables quite interchangeably. We would suggest listening to a number of brands—and above all else—trust your ears. Dealers are always the best source for information when purchasing additional audio equipment.
When using Windows Media Player for DLNA, the speaker is not playing music. • You may need to turn on media sharing within Windows Media Player to enable streaming to the speaker. Refer to the software documentation. • Within Windows Media Player you may need to select the speaker as the output device. Refer to the software documentation. Sound is coming from both my speaker and my television • When utilizing the speaker with a television, the television’s audio output should be defeated.
Specifications* Frequency Response . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–23,000 Hz ± 3 dB Crossover Frequency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3,600 Hz Amplifier Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 50 Watts (woofer). 2 x 25 Watts (tweeters) 100 Watts (140 Watts peak) combined total output. High Frequency Drivers . . . . . . . . . . . . . . . . . . Two 0.94” x 1” (2.4cm x 2.
Dimensional Drawing MARTINLOGAN CRESCENDO 6.9” (17.5cm) 6,9 po (17,5cm) 6.5” (16.5cm) 6,5 po (16,5cm) 8.1” (20.5cm) 8,1 po (20,5cm) 25.7” (65.3cm) / 25,7 po (65,3cm) ® Lawrence, Kansas, USA P/N: 9900201 tel 785.749.0133 fax 785.749.5320 ©2014 MartinLogan Ltd. All rights reserved. www.martinlogan.com Rev.
manuel de l’utilisateur ®
En vertu de la directive WEEE de l’Union européenne (directive sur les déchets électriques et électroniques) entrée en vigueur le 13 août 2005, Ne pas ouvrir! Risque de choc électrique. Les tensions de cet équipement sont potentiellement mortelles. Aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. nous vous avisons que ce produit pourrait contenir L’entretien doit être fait par un technicien compétent.
13 14 un chariot, faites attention lorsque vous déplacez celles indiquées sur l’appareil pourrait causer des dommag- le chariot/appareil pour éviter de vous blesser s’il es irréversibles au produit et annuler la garantie. L’utilisation bascule. d’adaptateur de prise CA doit faire l’objet d’une attention Débranchez l’appareil lors des orages électriques ou particulière, car elle peut faire en sorte que l’appareil soit lorsque vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.
Approuvé en vertu de la disposition de vérification de la Section Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie 15 de la FCC à titre d’appareil numérique de classe B. Canada applicables aux appareils radioexempts de licence.
Introduction et aperçu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Positionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Branchement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Branchement de l’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . 29 Raccord de signal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Connexion à un réseau local (LAN). . . . . . . . . . . . . .
Introduction et aperçu Merci à vous, propriétaire d’un produit MartinLogan, tal signal processing) permet à MartinLogan de remplacer d’aimer ce que nous faisons, et de faire en sorte que nous les enceintes stéréo dédiées par une solution en une seule puissions faire ce que nous aimons. pièce, capable de reproduire le son avec une précision, une résolution et des détails exceptionnels, l’inspiration L’équipe interne d’ingénierie et de conception dévouée de derrière chaque design MartinLogan.
• USB : utilisée pour la lecture en continu à partir CONFIGURATION ET STATUT WI-FI d’appareils Apple connectés et d’appareils compati- Le bouton Wi-Fi Setup (configuration Wi-Fi) est utilisé pour bles en cours de chargement. se connecter à un réseau Wi-Fi. Des instructions étapes • Ethernet : utilisée pour lire un contenu audio en continu à partir d’Apple® AirPlay® ou DLNA.
des graves sera envoyée directement au caisson de sous- recommandons de régler le répartiteur à son paramètre le graves externe pour obtenir une réponse générale des plus élevé; n’oubliez pas que l’enceinte gèrera le répartit- graves plus profonde et prolongée. eur avant d’envoyer le signal des sous-graves.
Un aperçu des connexions [SUITE] Si vous branchez un appareil qui permet un réglage du volume (comme un lecteur numérique ou un téléphone cellulaire), nous vous recommandons de ne pas régler le volume de l’appareil au maximum. Lorsque le volume est réglé au maximum, l’amplificateur dans l’appareil externe est susceptible d’introduire une distorsion élevée dans le signal audio qui, à son tour, sera transmise à son enceinte et amplifiée davantage, ce qui crée encore plus de distorsion.
Réaction du volume selon l’entrée En fonction de l’entrée choisie sur votre enceinte, le volume réagira de différentes façons. ENTRÉE DE L’ENCEINTE COULEUR DE LA DEL AVANT RÉACTION DU VOLUME Sans fil ou Ethernet (avec AirPlay) Mauve (mauve clignotant indique qu’aucun réseau n’est disponible) Le volume sur l’appareil/télécommande et le volume de l’enceinte sont synchronisés et se commandent l’un l’autre.
VOL –/VOL +: règle le volume (fig. 2). actuelle. Appuyez deux fois sur le bouton pour sauter au Pour obtenir de plus amples renseigne- commencement de la piste précédente. ments, consultez la section « RÉACTION DU VOLUME NEXT TRACK† (PISTE SUIVANTE) : saute au commence- SELON L’ENTRÉE ». ment de la piste suivante. TÉLÉCOMMANDE PLAY/PAUSE † (LECTURE/PAUSE) : bascule entre les modes lecture ou pause. STANDBY (VEILLE) : ce bouton permet de basculer entre le mode allumé (On) et veille.
CHANGER LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande de votre enceinte fonctionne avec deux Mise en garde! Risque d’explosion piles de type AAA. Vous pouvez accéder au comparti- si la pile n’est pas bien remplacée. ment à piles en utilisant un tournevis Phillips pour enlever Remplacez-la uniquement avec le la vis située au bas de la télécommande. même type de pile ou un type équivalent.
Lire de la musique à l’aide de la fonction sans fil/Ethernet CHOIX DE L’ENTRÉE AIRPLAY AUTOMATIQUE COMMANDER LA LECTURE AVEC ITUNES Votre enceinte peut passer automatiquement à l’entrée Pour commander la lecture (lecture/pause/sauter une chan- AirPlay si elle détecte qu’une nouvelle connexion AirPlay son/lecture aléatoire/répéter/volume) à partir de votre a été établie avec l’enceinte.
Connexion à un réseau local VOUS AVEZ DIFFICULTÉS À VOUS CONNECTER À VOTRE RÉSEAU LOCAL? (LAN) 7 Vous êtes maintenant prêt à lire de la musique en continu avec votre enceinte. Si vous avez des difficultés à connecter votre enceinte à votre LAN, essayez ce qui suit : UTILISER LE WI-FI POUR CONFIGURER VOTRE ENCEINTE 1 Éteignez et rallumez l’enceinte à l’aide du bouton POWER situé à l’arrière de l’enceinte. 1 Allumez votre enceinte et attendez environ trente secondes.
10 Reconnectez l’appareil utilisé pour configurer votre enceinte à ses paramètres de connexion au réseau Wi-Fi normaux. 11 Vous êtes maintenant prêt à lire de la musique en continu avec votre enceinte. ÉTABLIR UNE CONNEXION ETHERNET PERMANENTE 1 Allumez votre enceinte et attendez environ trente secondes. 2 Utilisez un câble Ethernet pour brancher votre enceinte au routeur. 3 Votre enceinte devrait maintenant apparaître comme un appareil disponible sur votre réseau.
Connexion USB (appareils compatibles Les appareils compatibles Apple, lorsqu’ils sont connectés 1 Apple) Réglez l’enceinte en mode USB. Utilisez la télécom- par un câble USB, peuvent envoyer de la musique à votre mande pour sélectionner USB ou appuyez plusieurs enceinte par l’entremise de l’entrée USB. De plus, ces appa- fois sur le bouton Input (Entrée) sur le devant de l’enceinte jusqu’à ce que la DEL passe au blanc. reils se chargeront lorsqu’ils sont branchés à l’entrée USB de l’enceinte.
Communiquer avec le service à la clientèle Le service à la clientèle de MartinLogan est disponible du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h (heure normale du Centre) en composant le 785-749-0133 ou en envoyant un courriel à l’adresse service@martinlogan.com. Renseignements généraux RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE SERVICE Votre enceinte est vendue avec une garan- Si vous utilisez votre produit MartinLogan dans un pays tie limitée automatique de 90 jours.
Foire aux questions Comment puis-je nettoyer mon enceinte? Nous n’avons pas de produits préférés; nous utilisons les Utilisez un linge propre (comme un linge à microfibres) ou appareils électroniques et les câbles de façon assez inter- une brosse molle pour enlever la poussière des enceintes. changeable. Ne vaporisez pas d’agent nettoyant sur ou à proximité marques et surtout, de faire confiance à votre ouïe. Les rev- des haut-parleurs.
Lorsque j’utilise Windows Media Player pour Du son provient de mon enceinte et de ma télévision le DLNA, l’enceinte ne lit pas la musique. • • • Lorsque vous utilisez l’enceinte avec une Vous devez allumer le média qui partage Windows télévision, la sortie audio de la télévision doit être dés- Media Player afin d’activer la lecture en continu vers activée. Certaines télévisions vous permettent d’éteindre l’enceinte. Consultez la documentation du logiciel.
Spécifications* Réponse de fréquence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50–23 000 Hz ± 3 dB Fréquence du répartiteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 600 Hz Puissance de l’amplificateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 x 50 watts (haut-parleur de graves). 2 x 25 watts (hautparleur d’aigus). 100 watts (pointe de 140 watts) de sortie totale combinée. Haut-parleurs de haute fréquence . . . . . . . .
Dessins dimensionnels MARTINLOGAN CRESCENDO 6.9” (17.5cm) 6,9 po (17,5cm) 6.5” (16.5cm) 6,5 po (16,5cm) 8.1” (20.5cm) 8,1 po (20,5cm) 25.7” (65.3cm) / 25,7 po (65,3cm) ® Lawrence, Kansas, USA P/N: 9900201 tél. 785.749.0133 téléc. 785.749.5320 ©2014 MartinLogan Ltd. Tous droits réservés. www.martinlogan.com Rev.
