HAPPY Special Edition
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Bij gebruik van een elektrisch apparaat, dienen altijd de standaard veiligheidsmaatregelen in acht genomen te worden, waaronder de volgende: Lees alle voorschriften goed door vooraleer U deze naaimachine in gebruik neemt. GEVAAR - Om de kans op elektrische schok te minimaliseren: 1. Laat deze naaimachine nooit onbeheerd achter terwijl de stekker in het stopcontact zit. 2. Verwijder de stekker steeds uit het stopcontact na gebruik of alvorens de machine schoon te maken.
GEFELICITEERD Als eigenaar van deze nieuwe naaimachine, staat u aan de start van een opwindend en creatief avontuur. U zult onmiddellijk merken dat u op een van de eenvoudigst te bedienen naaimachines werkt die ooit is gemaakt. Wij raden u aan, alvorens u begint te naaien, om even de tijd te nemen om de vele mogelijkheden en het bedieningsgemak van deze machine zelf te ontdekken door deze handleiding stap voor stap door te nemen terwijl u voor de machine zit.
Inhoudsopgave Belangrijkste delen van de machine ........................................2/3 Zigzag steek .............................................................................21 Accessoires ................................................................................4 Blindzoomsteek en lingeriesteek ..............................................22 Installeren van de aanschuiftafel ................................................5 Knopen aanzetten..............................................
Belangrijkste delen van de machine 1. Regelknop draadspanning 2. Persvoetdruk regelaar 3. Draadhevel 4. Achteruit naai knop 5. Draadafsnijder 6. Persvoet 7. Naaldplaat 8. Verwijderbare aanschuiftafel (opbergruimte accessoires) 9. Spoelwinder stop 1 9 2 3 10 10. Steeklengte regelknop 11. Steekvenster 4 12.
Belangrijkste delen van de machine 13. Horizontale garenpen 14. Spoelwinderas 15. Handwiel 16. Stroom/licht schakelaar 17. Stekkerhuis 18. Draadgeleider 19. Bovendraad geleider 13 18 14 19 20. Voorkapje 20 21. Handvat 22.
Accessoires Standaard accessoires Standaard accessoires a. Standaard persvoet b. Ritsvoet c. Knoopsgatenslede d. Knoopaanzetvoet e. Haakse schroevendraaier f. Tornmesje / stofkwastje g. Flesje olie h. Set naalden i. Zoom- / quiltgeleider j. Spoelen (3x) k. Stopplaat . I Garenkloshouder (groot & klein a b 006806008 e d 006909008 006914008 g f j i Extra accessoires (optioneel) m. Satijnsteek voet n. Overlock voet o. Blindzoom voet p. Stop / borduur voet q. Rolzoom voet r. Koord voet s.
Installeren van de aanschuiftafel Houd de aanschuiftafel horizontaal en schuif haar in de richting van de pijl. (1) 1 De binnenzijde van de aanschuiftafel kan gebruikt worden als opbergruimte voor accessoires. U opent de aanschuiftafel door het klepje te bewegen in de richting van de pijl.
Aansluiten van de machine Sluit de machine aan zoals hiernaast getoond wordt. (1) De stroomkabel van de machine is voorzien van een 2-polige stekker die enkel geschikt is voor gebruik in combinatie met een 2-polig stopcontact. (2) Opgelet: Haal steeds de stekker uit het stopcontact als de machine niet gebruikt wordt. A Voetpedaal Met het voetpedaal regelt U de naaisnelheid van de machine. (3) Aandacht: Raadpleeg een gediplomeerde elektricien als U twijfelt over de aansluiting.
Een lampje vervangen Verwijder de stekker uit het stopcontact. Vervang het lampje door een lampje van 15 watt (regio 220240V) van hetzelfde type. - Draai schroef (A) los zoals getoond. (1) - Verwijder het voorkapje (B). B - Schroef het lampje los en plaats een nieuw lampje (C). (2) - Plaats het voorkapje terug en schroef het vast. A ® In geval van problemen, raadpleeg uw plaatselijke SINGER verdeler.
De persvoethevel (2 standen) Bij verwerking van meerdere lagen stof kan de persvoet in een hogere stand (A) gezet worden om het plaatsen van de stof te vergemakkelijken. Let op als U meerdere lagen stof verwerkt en naai langzaam. A Regelen van de persvoetdruk De persvoetdruk werd in de fabriek afgesteld op een maximale waarde en er is geen verdere afstelling nodig voor de meeste naaiprojecten. (lichtgewicht tot zwaar). Indien U toch een correctie wenst uit te voeren, draai dan aan de regelknop m.b.v.
Bevestigen van de persvoethouder Bevestigen van de persvoethouder a Zet de persvoethevel omhoog en bevestig de persvoethouder (b) zoals hiernaast getoond wordt. (1) a De persvoet bevestigen Leg de voet onder de persvoethouder en zorg ervoor dat de pin (d) van de voet zich juist onder de opening (c) in de houder bevindt. Druk hendel (e) omhoog en laat de persvoethevel zakken. De voet zal nu automatisch vastklikken in de houder. Laat hendel (e) los.
Een spoeltje opwinden - Plaats een volle klos garen op de garenpen en schuif de garenkloshouder tot tegen de klos. (1) - Bij gebruik van kleinere klossen, dient U de kleine kloshouder met de schuine kant naar de klos toe te plaatsen. (2) - Draai de draad (tegen de klok in) rond de spanning van de spoelwinder. (3) - Breng de draad door het gaatje van de spoel en plaats de spoel op de spoelwinderas. (4) - Duw nu de spoelwinderas naar rechts (5). - Houd het gareneinde vast (6) en duw het voetpedaal in (7).
Een spoeltje inzetten Opgelet: Schakel de stroom uit (schakelaar op "O") alvorens U een spoel gaat inzetten of verwijderen. a Bij het inzetten of verwijderen van het spoelhuis moet de naald altijd in de hoogste stand staan. - Open de voorklep (1) en verwijder het spoelhuis (2)+ met klepje a) - Houd het spoelhuis in uw hand en plaats het spoeltje in het spoelhuis. Als U aan de draad trekt, moet de spoel rechtsom draaien (zie pijl).
Een naald inzetten en vervangen Vervang de naald regelmatig, vooral als ze sporen vertoont van slijtage (beschadigd of krom) en hierdoor problemen veroorzaakt. Wij raden U aan steeds originele SINGER naalden te gebruiken want zo krijgt U de beste naairesultaten. D A Plaats een nieuwe naald zoals aangegeven (1): A. Draai de schroef (A) van de naaldklem los en verwijder de naald. B. Breng een nieuwe naald in met de platte kant naar achter. C/D.
Inrijgen van de bovendraad Dit is een eenvoudige opdracht maar toch moet ze correct worden uitgevoerd omdat anders bij het naaien verschillende problemen kunnen optreden. 3 5 2 1 - Plaats om te beginnen de naald in haar hoogste stand (1) door aan het handwiel te draaien en doe de persvoethevel omhoog zodat de spanningsplaatjes open gaan en de draad er goed tussen kan. Opmerking: om veiligheidsredenen raden wij U aan de stroom uit te schakelen alvorens U de machine inrijgt.
Gebruik van de automatische draadinrijger (Optioneel) * De automatische draadinrijger is een optie die in de fabriek geïnstalleerd wordt. Indien uw machine uitgerust is met een automatische draadinrijger volg dan onderstaande instructies: A - Plaats de naald in haar hoogste stand. B - Trek hendel (A) zo ver mogelijk naar beneden. A C - De draadinrijger draait nu vanzelf naar positie (B). D B - Haak de draad rond de draadgeleider (C) zoals aangegeven.
Instellen van de draadspanning Spanning van de bovendraad (2) Standaard afstelling voor de spanning van de bovendraad: "4" Om de spanning te verhogen, draai de knop naar een hoger cijfer. Om de spanning te verlagen, draai de knop naar een lager cijfer. A. B. C. D. 4 Normale spanning voor rechte steek. Spanning te laag voor rechte steek, naar een hoger cijfer draaien. Spanning te hoog voor rechte steek, naar een lager cijfer draaien. Normale spanning voor de zigzag steek.
Ophalen van de onderdraad Houd de bovendraad met de linkerhand vast. Draai het handwiel (1) naar U toe (tegenwijzerszin) om de naald te laten zakken en weer omhoog te brengen. 1 Trek nu zachtjes aan de bovendraad om de onderdraad via het gat in de naaldplaat naar boven te halen. (2) Leg nu beide draden onder de persvoet door naar achter.
Achteruit naaien Om het begin en einde van een naad te verstevigen en te hechten, drukt U de achteruit naaiknop (A) naar beneden en naait U een paar steken achteruit. Laat de hendel (A) vervolgens los en de machine naait weer vooruit. (1) A Het naaiwerk verwijderen Draai het handwiel naar U toe (tegenwijzerszin) tot de naald in de hoogste stand staat. Zet de persvoethevel omhoog en verwijder het werk dat zich achter de persvoet en de naald bevindt.
Naald, garen en stof tabel NAALD/STOF/GAREN SELECTIE NAALD STOFFEN GARENSOORT 9-11 (70-80) Lichte stoffen: dunne katoensoorten, voile, serge, zijde, mousseline, Qiana, interlock, gebreide katoensoorten, tricot, jersey, crêpe, geweven polyester, stoffen voor hemden en bloezen. Dunne garensoorten in katoen, nylon, polyester of katoen/polyester combinaties. 11-14 (80-90) Middengewicht stoffen: katoen, satijn, ketelstof, canvas, dubbel gebreide stoffen, lichtgewicht wolgoed.
Het selecteren van steken Om een steek te selecteren, draait U aan de steekkeuzeknop. Deze knop mag in beide richtingen gedraaid worden. Op de volgende bladzijde vindt U de aanbevolen reeks van steeklengtes. a b Pas de steeklengte aan met de steeklengte regelknop naargelang de stof die U gebruikt. Om één van de steken te kiezen die U terugvindt op het stekenoverzicht, draait U aan de steekkeuzeknop. Pas de steeklengte aan m.b.v. de regelknoppen naargelang het gewenste resultaat. c A 4 a.
Rechte steek en naaldpositie Rechte steek met naaldpositie "midden" Draai de steekkeuze knop zo danig dat de "A" in het venster verschijnt. Straight stitch Pas de steeklengte aan door het draaien van de steeklengte knop naar de gewenste steeklengte. A B Om de drievoudige rechte steek te krijgen; draai de steeklengte knop naar de positie "S1". Rechte steek met naaldpositie "rechts" Draai de steekkeuze knop zodanig dat de "B" in het venster verschijnt.
Zigzag steek Stel de steekkeuzeknop in op " ". (1) Door aan de steekkeuzeknop te draaien verkleint of vergroot U de steekbreedte. (1) Functie van de steeklengte regelknop bij zigzag steek De dichtheid van zigzag steken verhoogt naarmate de steeklengte regelknop de "0"-stand nadert. Een mooie zigzag steek verkrijgt U gewoonlijk met een steeklengte van "2.5" of lager. Een gesloten zigzag steek (steken heel dicht op elkaar) wordt ook wel satijnsteek genoemd. 1 3 4 2 2 1 0 4 3 S1 2 21 0.
Blindzoomsteek en lingeriesteek Voor zomen, gordijnen, broeken, rokken, enz. Blindzoomsteek voor rekbare stoffen 2 1 4 3 0 Blindzoomsteek/lingeriesteek voor niet rekbare stoffen S1 Nota: Het naaien van een blindzoom vraagt oefening. Maak daarom altijd eerst een proeflapje. Vouw de zoom op de gewenste breedte en strijk de vouw plat. Vouw de zoom nu terug (zoals getoond in Fig.
Knopen aanzetten Plaats de stopplaat bovenop de naaldplaat. (1) 1 4 Plaats de stof onder de persvoet. Plaats de knoop op de gewenste positie en laat de persvoet zakken. Stel de steekkeuzeknop in op " " en naai enkele hechtsteken. Stel de steekkeuzeknop in op één van de zigzagbreedtes (pas de breedte aan naargelang de afstand tussen de 2 gaatjes in de knoop. Draai nu aan het handwiel om na te gaan of de naald netjes door het linker- en rechtergat van de knoop gaat zonder de knoop te raken.
Het naaien van knoopsgaten (4-fase knoopsgat) Voorbereiding 1. Verwijder de standaard persvoet en plaats de knoopsgatenvoet. 2. Meet de diameter en dikte van de knoop en voeg hier 0,3 cm bij. Duidt de grootte van het knoopsgat aan op de stof. 3. Plaats de stof onder de persvoet en zorg ervoor dat het merkteken op de knoopsgatenvoet samenvalt met de markering van het beginpunt van het knoopsgat op de stof.
Ritssluitingen inzetten en buiswerk Stel de steekkeuzeknop in op " ". 3 4 Stel de steeklengte regelknop in tussen "1" en "4" (naargelang de dikte van de stof). Vervang de standaard persvoet door de ritsvoet. 2 1 0 S1 De ritsvoet kan rechts of links aan de houder bevestigd worden, afhankelijk van de kant van de ritsvoet waarlangs U gaat naaien. (1) Om langs de trekker van de rits te naaien, laat de naald in de stof zakken, zet de persvoet omhoog en duw de trekker achter de persvoet.
Gestikte zigzag steek Voor het opnaaien van kant en elastiek, stopwerk, verstelwerk, verstevigen van randen. ". 4 Stel de steekkeuzeknop in op " 1 0 3 2 S1 Breng het op te naaien stuk stof op zijn plaats. De steeklengte kan verminderd worden om de steken zeer dicht bij elkaar te krijgen. (1) Voor het verstellen van scheuren, is het raadzaam om versteviging te gebruiken. De steekdichtheid kan gewijzigd worden door de steeklengte aan te passen.
Vrije hand borduren, stopwerk, punteerwerk * De stop/borduurvoet is een optioneel accessoire dat niet standaard bij de machine geleverd wordt. (1) 0 1 2 Stel de machine in zoals getoond: bevestig de stopplaat (2) en verwijder de persvoethouder. (3) Bevestig de stop/borduurvoet aan de persvoet stang. Hendel (a) moet zich achter de naaldklemschroef (b) bevinden. Klem de voet goed rond de stang en draai schroef (c) stevig vast (4).
Decoratieve steken Stel de machine in zoals getoond. Pas de steeklengte aan naar de te verwerken stof. 1 4 Blindzoom/lingerie steek (A) Voor decoratieve randen. Geschikt voor randen van dunne, fijne en rekbare stoffen. De langere steek moet net over de rand van de stof vallen om het schelpsteek effect te verkrijgen. 0 3 2 S1 Ajourrand steek (B) Voor platte overlappende naden op elastiek en zichtbare zomen. Deze steek kan gebruikt worden voor stevige en dikkere stoffen.
Applicaties en blindzoom applicaties Plaats de applicatie op de stof. Plaats de stof zo onder de persvoet dat de naald de stof doorprikt langs de buitenrand van de applicatie. Laat de persvoet zakken. 4 3 2 Indien U een blindzoomvoet gebruikt, plaats het lipje van de geleider van de blindzoomvoet dan zo dat het net onder de rand van de applicatie zit.
Quilt functies De quiltvoet is een optioneel accessoire dat niet standaard bij de machine geleverd wordt. 2 4 3 0 Punteren is vrije hand quilten waarbij U de stof in een borduurraam plaatst en het met de hand geleidt zodat U in elke richting kan naaien. 1 S1 Voor sjabloon quilten tekent U eerst een tekening m.b.v. een sjabloon over op uw stof en daarna naait U terwijl U de omtrek volgt. Vergeet de persvoetstang niet te laten zakken als U naait zonder voet.
Stopwerk/verstelwerk Instelling van de machine: - Steekkeuze: gestikte zigzag - Steekbreedte: breed 4.5 mm - Steeklengte: fijn (0.5-1.0) 1 0 4 3 2 S1 Toepassing: Plaats een stukje stof recht onder de scheur. Zorg ervoor dat het midden van de voet samenvalt met het midden van de scheur. Naai erover en hecht aan het begin en einde van de naad.
Hechtstiksels Instelling van de machine: - Steekkeuze: Rechte steek - Steeklengte: 1.5 mm (fijn) 1 0 4 3 2 S1 Toepassing: Hechtstiksels worden gebruikt om rondingen (zoals armsgaten) te verstevigen alsook naden in rekbare stoffen en dit om uitrekken te voorkomen. Maak een hechtstiksel langs de rand op ongeveer 6 mm van de oorspronkelijke naad.
Blindzoomapplicatie Voorbereiding van de machine: - steekkeuze : blindzoom - steeklengte : 2-3 - naaivoetje : blindzoomvoet 4 3 2 1 0 S1 Naai-instructies: Plaats applicatie op de achtergrondstof en hecht het vast met textiellijm. Positioneer de naald zodanig dat ze, net langs de rand van de applicatie, in de achtergrondstof terecht komt. Doe het naaivoetje naar omlaag. Gebruik de blindzoomsteek en begin te naaien langs de rand van de applicatie.
Traditionele nerven (smalle plooien) 4 3 2 1 Instelling van de machine: - Steekkeuze: Rechte steek - Steeklengte: 2 - 3 0 Toepassing: Om nerven aan te duiden op uw stof, trekt U ofwel een draad uit de stof om de vouwlijn aan te duiden ofwel duidt U deze aan met kalk of een markeerpen. Vouw en strijk de averechtse zijdes samen op de gemarkeerde lijn. Naai op 3 mm van de vouwlijn. Herhaal deze stappen en naai in dezelfde richting voor elke plooi. Strijk de plooien plat.
Rimpelen / Fronsen Instelling van de machine: - Steekkeuze: Rechte steek - Steeklengte: maximum lengte 4 3 2 1 0 Toepassing: Gebruik deze techniek om rokbanden, mouwkoppen, enz. te fronsen. Begin achteruit te naaien op 6 mm van de rand van de naad en naai vervolgens de gewenste lengte vooruit. Als het stiksel klaar is, zet de naald dan in haar hoogste stand, doe de persvoet omhoog en trek beide draden naar de achterkant van de voet. Snijd de draaduiteinden op ongeveer 15 cm af.
Opnaaien van sierkoord Instelling van de machine: - Steekkeuze: Zigzag steek - Steekbreedte: Variabel (instellen naargelang de dikte van de koord) - Steeklengte: Variabel 2 1 0 4 3 S1 Toepassing: Met "Couching" bedoelt men de techniek van het zigzaggen over een fijne koord. Wordt gebruikt als decoratieve toets op jassen en andere naaiprojecten. Teken met een markeerpen een motief op de goede kant van uw stof. Leg de koord juist onder de middenopening van uw persvoet en zigzag over de koord.
Onderhoud van de machine Aandacht: Schakel de machine uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. Voor het reinigen van de machine moet de stroom steeds uitgeschakeld zijn. Verwijderen van de naaldplaat: Draai aan het handwiel tot de naald in de hoogste stand staat. Open het voorklepje en schroef de naaldplaat los m.b.v. de schroevendraaier. (1) Reinigen van de transporteertanden: Verwijder het spoelhuis en gebruik het borsteltje om het volledige gebied te reinigen.
Probleem oplossingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Bovendraad breekt 1. De machine is niet correct ingeregen 2. De draadspanning is te vast 3. De draad is te dik voor de naald 4. De naald is niet correct ingezet 5. De draad zit rond de bobijnhouder gedraaid 6. De naald is beschadigd 1. Rijg de machine opnieuw in 2. Verlaag de spanning (lager cijfer) 3. Kies een dikkere naald 4. Zet de naald opnieuw in (platte kant naar achter) 5. Verwijder het garen en wind het op de klos 6.
Let op! Dit product moet op een veilige manier gerecycled worden volgens de geldende nationale wetgeving voor elektrische/elektronische producten. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier voor advies.
