ITEM #0807421, 0807422 MAZON CEILING FAN Harbor Breeze® is a registered trademark of LF, LLC. All Rights Reserved. MODEL #00728, 00729 UL MODEL #44-MZ Español p. 14 ATTACH YOUR RECEIPT HERE Serial Number Purchase Date Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 6 p.m., EST, Monday Thursday 8 a.m. - 5 p.m.
TABLE OF CONTENTS PACKAGE CONTENTS Package Contents....................................................................................................... 3 Hardware Contents...................................................................................................... 4 A Preparation.................................................................................................................. 4 E Safety Information.............................................................................
HARDWARE CONTENTS SAFETY INFORMATION READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product. • When using an existing outlet box, be sure the box is securely attached to the building structure and can support the full weight of the fan, so to avoid potential serious injury or death. • All wiring must be in accordance with the National Electrical Code “ANSI/NFPA 70” and local electrical codes.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Outlet box Screw 2. Place trim ring (C) over canopy, and lay it on fan motor (B). 4. Connect the BLACK wire from the fan to the BLACK wire from the ceiling. Connect the WHITE wire from the fan, to the WHITE wire from the ceiling. Connect all GROUND (GREEN) wires from the fan together to the GREEN/BARE wire from ceiling. Connecting the GREEN/GROUND wires is conducive to receive the signal of the remote control.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS 7. Align the notches on the fan motor (B) canopy with raised areas inside the trim ring (C). Pop the trim ring (C) into the canopy. 7 Notch C Canopy Raised area 10. Connect the 9-pin plug exiting the bottom of the fan motor (B) to the 9-pin plug from the light plate (E). Be sure plugs snap together completely. Attach light plate (E) to switch housing plate (H). Align keyholes, then twist to lock.
OPERATING INSTRUCTIONS ASSEMBLY INSTRUCTIONS 13. Align the three flat areas on the top flange of the glass (G) with the three raised dimples in the light fixture (F). Insert the glass (G) into the light fixture (F), then turn the glass (G) clockwise until it stops. CAUTION: Avoid touching the LED with your bare hands. Be sure the power is off and the glass and LED are cool before cleaning the fixture.
CARE AND MAINTENANCE WARRANTY • IMPORTANT: Shut off main power supply before beginning any maintenance. The manufacturer warrants this fan to be free from defects in workmanship and material present at time of shipment from the factory for lifetime limited from the date of purchase. This warranty applies only to the original purchaser. The manufacturer agrees to correct such defect at no charge or at our option replace the ceiling fan with a comparable or superior model.
ARTÍCULO #0807421, 0807422 VENTILADOR DE TECHO MAZON Harbor Breeze® es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. MODELO #00728, 00729 UL #44-MZ ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a jueves, de 8 a. m. a 6 p. m., hora estándar del Este, y los viernes de 8 a. m. a 5 p. m., hora estándar del Este.
ÍNDICE CONTENIDO DEL PAQUETE Contenido del paquete................................................................................................17 Aditamentos...............................................................................................................18 A E Preparación................................................................................................................18 Información de seguridad................................................................................
ADITAMENTOS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. AA BB Conector de cables Cant. 3 + 1 adicional Tornillo para aspas Cant. 9 + 1 adicional • C uando use una caja de salida existente, asegúrese de que la caja esté sujeta de forma segura a la estructura del edificio y que pueda soportar el peso completo del ventilador para evitar potenciales lesiones graves o la muerte.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE Caja de salida Tornillo 2. Coloque el anillo de reborde (C) sobre la base y deposítelo sobre el motor del ventilador (B). 4. Conecte el cable NEGRO del ventilador con el cable NEGRO del techo. Conecte el cable BLANCO del ventilador con el cable BLANCO del techo. Conecte todos los cables de PUESTA A TIERRA (VERDES) del ventilador con el cable VERDE o conductor DESNUDO del techo.
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 7. Alinee las muescas en la base del motor del ventilador (B) con las áreas elevadas en el interior del anillo de reborde (C). Instale el anillo de reborde (C) en la base. 7 Muesca C Base Area elevada 8. Retire y deseche las lengüetas estabilizadoras de goma para transporte (I) del motor del ventilador (B). Inserte un aspa (D) en la ranura del motor del ventilador (B). Fije el aspa (D) con los tres tornillos para las aspas (BB).
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE 13. Alinee las tres áreas planas de la brida superior del vidrio (G) con las tres protuberancias en la lámpara (F). Coloque el vidrio (G) en la lámpara (F) y gire el vidrio (G) en dirección de las manecillas del reloj hasta que se detenga. PRECAUCIÓN: evite tocar la bombilla LED con las manos descubiertas. Asegúrese de que la alimentación esté desconectada y de que el vidrio y la bombilla LED estén fríos antes de limpiar el ensamble.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO GARANTÍA • IMPORTANTE: antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, desconecte el suministro de electricidad principal. • O use agua ni detergentes para limpiar el ventilador o las aspas. Se recomienda utilizar un N paño suave y seco o un paño levemente humedecido para limpiar el producto.
