Quick Start Guide

2
FUNCIONES DE LOS BOTONES / FUNÇÕES DOS BOTÕES / TASTENFUNKTIONEN / FUNZIONI
DEI PULSANTI / FUNCTIES VAN TOETSEN / KNAPPER FUNKSJONER / PAINIKKEEN TOIMINNOT
/ ФУНКЦИИ КНОПОК / KNAPPARNAS FUNKTIONER / KNAPFUNKTIONER / ボタンの機能/버튼
기능 / 蓝牙功能 / 按鈕功能 / FUNGSI TOMBOL
1
EMPAREJAMIENTO BLUETOOTH / CONEXÃO BLUETOOTH / PAIRING VIA BLUETOOTH /
ACCOPPIAMENTO BLUETOOTH / BLUETOOTH KOPPELING / BLUETOOTH-PARING /
BLUETOOTH-PARITUS / СОПРЯЖЕНИЕ BLUETOOTH / BLUETOOTH-PARKOPPLING /
BLUETOOTH-PARRING / BLUETOOTHペアリング/블루투스 페어링 / 蓝牙配对 / BLUETOOTH 配對
/ PEMASANGAN BLUETOOTH
SIGNIFICATION DES DEL / COMPORTAMIENTO LED / ASPECTO DO LED / LED-ANZEIGEN /
STATO DEL LED / LED-ACTIVITEIT / LED-LYSENES ATFERD / LEDIN TOIMINTA / СИГНАЛЫ
ИНДИКАТОРОВ / LED / LED-ADFÆRD / ＬＥＤの動作 /LED 동작 / LED 变化模式 / LED 行為 /
NYALA LED
1A
CLIGNOTEMENT LENT-AUCUN APPAREIL CONNECTÉ / PARPADEO LENTO-NO HAY
DISPOSITIVO CONECTADO / PISCANDO DEVAGAR-NÃO HÁ NENHUM
DISPOSITIVO CONECTADO / BLINKT LANGSAM-KEIN GERÄT ANGESCHLOSSEN /
LAMPEGGIO LENTO-NESSUN DISPOSITIVO CONNESSO / KNIPPERT
LANGZAAM-GEEN APPARAAT AANGESLOTEN / SAKTE BLINKING-INGEN ENHET
TILKOBLET / HIDAS VILKKUMINEN-EI LAITETTA KYTKETTYNÄ / МЕДЛЕННОЕ
МИГАНИЕ-НЕТ ПОДКЛЮЧЕННЫХ УСТРОЙСТВ / BLINKAR LÅNGSAMT-INGEN
ENHET ANSLUTEN / BLINKER LANGSOMT-INGEN ENHED FORBUNDET / ゆ っ くり と
点滅-機器が接続されていない/느린깜빡임-기기가 연결되지 않음 / 缓慢闪烁-没有连接
设备 / 慢速閃爍-未連接裝置 / BERKEDIP PERLAHAN-TIDAK ADA PERANGKAT
TERHUBUNG
CLIGNOTEMENT NORMAL-APPAREIL CONNECTÉ / PARPADEO NORMAL-DISPOSI-
TIVO CONECTADO / PISCANDO NORMALMENTE-UM DISPOSITIVO ESTÁ
CONECTADO / BLINKT NORMAL-GERÄT ANGESCHLOSSEN / LAMPEGGIO
NORMALE-DISPOSITIVO CONNESSO / KNIPPERT NORMAAL-APPARAAT
AANGESLOTEN / VANLIG BLINKING-ENHET TILKOBLET / NORMAALI
VILKKUMINEN-LAITE KYTKETTY / ОБЫЧНОЕ МИГАНИЕ-УСТРОЙСТВО
ПОДКЛЮЧЕНО / BLINKAR NORMALT-ENHET ANSLUTEN / BLINKER NORMALT-EN-
HED FORBUNDET / 普通に点滅-機器が接続されている / 보통의 깜빡임-기기가
연결되어 있음 / 正常闪烁-已连接设备 / 正常閃爍-裝置已連接 / BERKEDIP
NORMAL-PERANGKAT TERHUBUNG
CLIGNOTEMENT LENT-BATTERIE FAIBLE / PARPADEO LENTO-BATERÍA BAJA /
PISCANDO DEVAGAR-BATERIA FRACA / BLINKT LANGSAM-NIEDRIGER
BATTERIESTAND / LAMPEGGIO LENTO-BATTERIA SCARICA / KNIPPERT
LANGZAAM-ZWAKKE BATTERIJ / SAKTE BLINKING-LAVT BATTERINIVÅ / HIDAS
VILKKUMINEN-MATALA AKKUVIRTA / МЕДЛЕННОЕ МИГАНИЕ-АККУМУЛЯТОР
РАЗРЯЖЕН / BLINKAR LÅNGSAMT-SVAGT BATTERI / BLINKER LANGSOMT-LAVT
BATTERINIVEAU / ゆっくりと点滅-バッテリー残量少/느린깜빡임-배터리 부족 / 缓慢闪
烁-低电量 / 慢速閃爍-電池電力不足 / BERKEDIP PERLAHAN-BATERAI LEMAH
3
PUERTOS / PORTAS / CONFORTEVOLI COPRI / ANSCHLÜSSE / INGRESSI / AANSLUITINGEN /
INNGANGER / PORTIT / ПОРТЫ / PORTAR / PORTE / ポート/포트 / 端口 / 連接埠 / PORT
3A
FIXE- CHARGE / CONSTANTE-CARGANDO / FIXO-CARREGANDO / LEUCHTET-WIRD
AUFGELADEN / FISSO-IN CARICA / CONSTANT-OPLADEN / KONSTANT-LADER /
JATKUVA-LATAUTUU / НЕПРЕРЫВНОЕ СВЕЧЕНИЕ-ИДЕТ ЗАРЯДКА / FAST
SKEN-LADDAR / KONSTANT-LADER OP / 点灯-充電/켜진상태유지-충전 중 / 长亮-正
在充电 / 恆定-充電 / MENYALA KONSTAN-MENGISI BATERAI
THE BLUETOOTH
®
WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG,
INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY HARMAN INTERNATIONAL INDUSTRIES, INCORPORATED IS UNDER
LICENSE. OTHER TRADEMARKS AND TRADE NAMES ARE THOSE OF THEIR RESPECTIVE OWNERS.